诗无敌

春江曲

隋唐五代 · 张籍

春江无云潮水平,蒲心出水凫雏鸣。长干夫婿爱远行,
春来未到父母家,舟小风多渡不得。欲辞舅姑先问人,

简要说明

这首诗描绘了春江的景色,以一位女子的视角展开,表达了女子因丈夫远行未归,自己想回父母家却因舟小风大难以成行,在想辞别公婆回娘家时的犹豫纠结之情。

逐句注释

  • “春江无云潮水平,蒲心出水凫雏鸣”:
    • 字词:“蒲心”,菖蒲的嫩茎;“凫雏”,小野鸭。
    • 句意:春天的江面上没有云彩,潮水涨得与岸齐平,菖蒲的嫩茎露出水面,小野鸭在鸣叫。
  • “长干夫婿爱远行”:
    • 字词:“长干”,古地名,在今江苏南京秦淮河南,这里指代女子的丈夫。
    • 句意:住在长干里的丈夫喜欢到远方去游历。
  • “春来未到父母家”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天来了还没能回到父母家中。
  • “舟小风多渡不得”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:船太小而江上风又大,没办法渡江回去。
  • “欲辞舅姑先问人”:
    • 字词:“舅姑”,公婆。
    • 句意:想要向公婆告辞回娘家,还得先问问别人这样是否合适。

现代译文

春天的江面上没有云彩,潮水涨得与岸齐平,
菖蒲的嫩茎露出水面,小野鸭在欢快地鸣叫。
长干里的丈夫喜爱到远方去游历,
春天来了我还没能回到父母家中。
船儿太小江上的风又太大,无法渡江回去。
想要向公婆告辞回娘家,还得先问问别人这样行不行。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但民间生活仍有诸多不易。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人以细腻的笔触描绘民间女子的生活情境。他善于创作乐府诗,关注社会底层人民的生活,此诗反映了古代女子在家庭和亲情之间的无奈与纠结。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘春江无云、潮水平、蒲心出水、凫雏鸣的美景,为下文女子的情感抒发营造了一种清新的氛围,以乐景衬哀情,更突出女子内心的惆怅。
    • 叙事抒情:通过叙述女子想回娘家却因客观条件限制无法成行,以及想向公婆告辞时的犹豫这一系列事件,将女子复杂的情感展现出来,使读者能够感同身受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地刻画了女子的形象和心理。如“舟小风多渡不得”“欲辞舅姑先问人”,用简洁的语言将女子的困境和无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中描绘的春江景色清新自然,与女子内心的愁绪形成对比,营造出一种既美好又略带忧伤的意境,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到女子的情感世界。