诗无敌

楚妃叹

唐 · 张籍

湘云初起江沉沉,君王遥在云梦林。江南雨多旌旗暗,
楚兵满地能逐禽,谁用一身骋筋力。西江若翻云梦中,

简要说明

这首诗以楚地为背景,描绘了湘云和江南的景象,提及君王在云梦林狩猎以及楚兵逐禽的场景,表达了对“谁用一身骋筋力”的感慨,可能借古事抒发对当时社会中人们价值取向等方面的思考。

逐句注释

  • “湘云初起江沉沉”:
    • 字词:“湘云”,湘江上空的云;“沉沉”,深沉、深沉的样子,形容江水深沉的状态。
    • 句意:湘江上空刚刚涌起云朵,江水深沉。
  • “君王遥在云梦林”:
    • 字词:“君王”,这里应指楚国的君主;“云梦林”,古代云梦泽一带的山林,是楚国著名的狩猎之地。
    • 句意:君王在遥远的云梦林里。
  • “江南雨多旌旗暗”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜,这里指军队的旗帜;“暗”,因雨而显得颜色暗淡。
    • 句意:江南雨水多,军队的旗帜都显得暗淡无光。
  • “楚兵满地能逐禽”:
    • 字词:“楚兵”,楚国的士兵;“逐禽”,追逐禽兽,指狩猎。
    • 句意:楚国的士兵遍布满地,都能够追逐禽兽进行狩猎。
  • “谁用一身骋筋力”:
    • 字词:“用”,使用;“骋筋力”,施展自己的筋骨力气。
    • 句意:谁会用自己的一身力气去(做更有意义的事)呢。
  • “西江若翻云梦中”:
    • 字词:“西江”,泛指西边的江河;“翻”,翻滚、泛滥。
    • 句意:西边的江河要是在云梦泽中泛滥起来。

现代译文

湘江上空刚刚涌起云朵,江水深沉,
君王远在那遥远的云梦林里。
江南雨水连绵,军队的旗帜都显得暗淡,
楚国士兵遍布,都能追逐禽兽进行狩猎。
可谁会用自己的一身力气去做更有意义的事呢?
西边的江河要是在云梦泽中泛滥起来。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显,藩镇割据等问题较为严重。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他借楚国的故事来影射当时的社会现实。诗人或许看到当时社会上人们的一些行为和价值取向,有感而发,通过描绘古代楚国的场景来表达自己的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中以楚国君王狩猎、楚兵逐禽等古代场景为依托,实际上是在影射中唐时期的社会现象,委婉地表达对现实的批判。
    • 环境烘托:“湘云初起江沉沉”“江南雨多旌旗暗”等诗句,通过描绘阴沉、多雨的环境,营造出一种压抑、沉重的氛围,烘托出诗人内心的感慨和忧虑。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能够生动地描绘出场景,如“楚兵满地能逐禽”,简洁地展现出楚兵狩猎时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带悲凉的意境。云梦林、江南雨、楚兵等元素组合在一起,既展现出一种宏大的历史场景感,又通过“谁用一身骋筋力”的感慨,透露出一种悲凉的情绪,引发读者对历史和现实的思考。