诗无敌

北邙行

唐 · 张籍

洛阳北门北邙道,丧车辚辚入秋草。车前齐唱薤露歌,
千金立碑高百尺,终作谁家柱下石。山头松柏半无主,
人居朝市未解愁,请君暂向北邙游。

简要说明

这首诗以洛阳北邙道上的丧葬场景为切入点,描绘了丧车、挽歌等画面,感慨生前的富贵与排场如过眼云烟,人终有一死。通过对比世人在朝市中的忧愁与北邙的生死无常,劝诫人们看淡尘世忧愁。

逐句注释

  • “洛阳北门北邙道,丧车辚辚入秋草”:
    • 字词:“北邙”,山名,在今河南洛阳东北,汉魏以来,王侯公卿多葬于此;“辚辚”,象声词,形容车行走时的声音。
    • 句意:在洛阳北门的北邙道上,丧车辘辘地驶入秋天的荒草之中。
  • “车前齐唱薤露歌”:
    • 字词:“薤露歌”,古代挽歌,相传最初是齐国东部地区的歌谣,后成为送葬时所唱的挽歌。
    • 句意:丧车前面的人整齐地唱着《薤露歌》。
  • “千金立碑高百尺,终作谁家柱下石”:
    • 字词:“千金”,形容花费很多钱财;“柱下石”,指石碑被毁坏后用作柱子下面的基石。
    • 句意:花费千金立起高达百尺的石碑,最终又会成为谁家柱子下面的石头呢。
  • “山头松柏半无主”:
    • 字词:“无主”,指无人祭扫、管理。
    • 句意:北邙山头的松柏有一半都已经无人祭扫了。
  • “人居朝市未解愁,请君暂向北邙游”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和市集,泛指尘世。
    • 句意:人们生活在尘世中却不懂得排解忧愁,请您暂且到北邙山来游览一番。

现代译文

在洛阳北门的北邙道上,
丧车辘辘地驶入秋天的荒草。
车前的人们齐声唱起挽歌《薤露》。
花费千金立起高高的石碑,
最终又会成为谁家柱下的石头。
山头上的松柏大半已无人照管。
人们生活在尘世中却不知排解忧愁,
请您暂且到北邙山来游历感受。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,政治上藩镇割据,社会矛盾逐渐加深。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人有感于社会上人们对功名利禄的追逐,以及生死无常的现实而作。北邙山是当时著名的墓葬之地,诗人通过描绘北邙道上的丧葬景象,表达对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了北邙道上丧车、秋草、松柏等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,借此抒发对人生无常的感慨。
    • 对比:将生前花费千金立碑的排场与死后石碑沦为柱下石的结局进行对比,突出了富贵的短暂和无常;又将人们在朝市中的忧愁与北邙山所呈现的生死现实相对比,引发读者对人生的思考。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能以简洁的文字传达深刻的哲理和情感。如“千金立碑高百尺,终作谁家柱下石”,用简单的话语揭示了人生的无奈和世事的变迁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。北邙道上的丧车、秋草,山头上无人问津的松柏,都给人一种生死轮回、繁华易逝的感觉,使读者在阅读中感受到生命的渺小和无常。