诗无敌

永嘉行

唐 · 张籍

黄头鲜卑入洛阳,胡儿执戟升明堂。晋家天子作降虏,
妇人出门随乱兵,夫死眼前不敢哭。九州诸侯自顾土,

简要说明

这首诗以西晋末年永嘉之乱为背景,描绘了鲜卑族入侵洛阳后,晋朝皇室的悲惨遭遇以及百姓的苦难生活,同时批判了各地诸侯只顾自保、不顾国家安危的自私行径,表达了诗人对国家命运的忧虑和对百姓的同情。

逐句注释

  • “黄头鲜卑入洛阳,胡儿执戟升明堂”:
    • 字词:“黄头鲜卑”,鲜卑族的一支;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里指皇宫。
    • 句意:黄头鲜卑族的军队攻入洛阳,那些胡人的士兵手持兵器进入皇宫。
  • “晋家天子作降虏”:
    • 字词:“晋家天子”,指西晋的皇帝;“降虏”,投降的俘虏。
    • 句意:晋朝的皇帝成为了敌人的俘虏。
  • “妇人出门随乱兵,夫死眼前不敢哭”:
    • 字词:“随”,跟随,这里有被胁迫之意。
    • 句意:妇女们被乱兵裹挟出门,丈夫死在眼前也不敢哭泣。
  • “九州诸侯自顾土”:
    • 字词:“九州诸侯”,指全国各地的地方势力;“顾土”,只顾自己的领地。
    • 句意:全国各地的诸侯只知道自顾自地守护自己的领地。

现代译文

黄头鲜卑的军队攻入了洛阳,
胡人的士兵手持长戟进入了明堂。
晋朝的天子沦为了投降的俘虏,
妇女们被乱兵裹挟出门,
丈夫死在眼前也不敢痛哭一场。
全国各地的诸侯只自顾自地守护着自己的领地。

创作背景

《永嘉行》的创作背景与西晋末年的永嘉之乱相关。永嘉五年(公元311年),匈奴军队在刘渊之子刘聪率领下击败晋军主力,攻入洛阳,俘虏晋怀帝,纵兵烧掠,杀王公士民三万余人,史称“永嘉之乱”。张籍生活在唐朝,他通过描写这段历史,实际上是借古讽今,当时唐朝藩镇割据,国家面临内忧外患,他希望通过此诗引起人们对国家命运的关注,批判那些拥兵自重、不顾国家大局的藩镇势力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:表面上写西晋永嘉之乱的历史场景,实则影射唐朝当时藩镇割据、国家动荡的现实,通过对历史事件的描述来批判当时社会存在的问题。
    • 白描手法:如“妇人出门随乱兵,夫死眼前不敢哭”,以简洁直白的语言描绘出战乱中妇女的悲惨遭遇,不加过多修饰,却能让读者深刻感受到战争的残酷和百姓的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却具有很强的感染力。用简洁的语言勾勒出一幅幅战乱的画面,使读者能够直观地感受到那个时代的动荡与不安。
  • 情感表达:诗人的情感表达深沉而悲愤,既有对百姓悲惨遭遇的同情,也有对诸侯自私行径的批判,同时流露出对国家命运的深深忧虑,通过诗句传达出强烈的社会责任感。