筑城词

· 张籍

筑城处,千人万人齐把杵。重重土坚试行锥,
力尽不得抛杵声,杵声未尽人皆死。家家养男当门户,

简要说明

这首《筑城词》描绘了筑城工人劳作的艰辛与悲惨遭遇,反映了当时繁重的劳役给人民带来的沉重苦难,表达了诗人对筑城百姓悲惨命运的深切同情。

逐句注释

  • “筑城处,千人万人齐把杵”:
    • 字词:“杵”,筑墙时用来捣土的工具。
    • 句意:在筑城的地方,成千上万的人一起握着杵劳作。
  • “重重土坚试行锥”:
    • 字词:“试”,测试;“锥”,一种尖形工具。
    • 句意:筑好的土层层叠叠非常坚硬,还要用锥子来测试。
  • “力尽不得抛杵声,杵声未尽人皆死”:
    • 字词:“力尽”,力气用尽;“抛杵”,放下杵。
    • 句意:工人们力气耗尽也不能停下手中的杵,杵声还没停止人却都累死了。
  • “家家养男当门户”:
    • 字词:“当门户”,支撑门户,指承担家庭的责任。
    • 句意:家家户户养儿子是为了支撑门户。

现代译文

在那筑城的地方,
千万人一同握紧捣土的杵。
层层夯实的泥土坚硬无比,
还要用锥子来检验质量。
工人们力竭也不敢停下手中的杵,
杵声未绝人却已纷纷死亡。
家家户户养育儿子本是为了支撑门户,
却落得这般凄惨下场。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,战争频繁,百姓不仅要承受战乱之苦,还要承担繁重的劳役。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过描写筑城工人的悲惨遭遇,揭示了当时社会的黑暗和人民生活的困苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描的手法,如实地描绘了筑城工人劳作的场景和悲惨的结局,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力,让读者深刻感受到了劳动人民的苦难。
    • 对比手法:“家家养男当门户”与“杵声未尽人皆死”形成鲜明对比,突出了劳役的残酷和对家庭的破坏,进一步深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出了一幅悲惨的劳动场景,使诗歌具有广泛的传播性和感染力。
  • 意境营造:诗中通过对筑城场景和工人命运的描写,营造出一种沉重、压抑的氛围,让读者深刻感受到了劳动人民在沉重劳役下的痛苦和无奈,从而引发对社会现实的深刻思考。