诗无敌

送远曲

唐 · 张籍

戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲。行人醉后起登车,
愿君到处自题名,他日知君从此去。

简要说明

这首《送远曲》是张籍送别友人之作。诗中描绘了在戏马台南饮酒作别,友人醉后登车离去的场景,表达了对友人的依依惜别之情,同时希望友人在旅途中留下痕迹,以便日后知晓其行踪。

逐句注释

  • “戏马台南山簇簇”:
    • 字词:“戏马台”,古迹名,在今江苏徐州,相传项羽曾在此戏马;“簇簇”,形容山峦攒聚的样子。
    • 句意:戏马台南面的山峦一丛丛地聚集在一起。
  • “山边饮酒歌别曲”:
    • 字词:“别曲”,送别时唱的歌曲。
    • 句意:在山边摆酒设宴,唱起了送别友人的歌曲。
  • “行人醉后起登车”:
    • 字词:“行人”,指即将远行的友人。
    • 句意:友人喝醉之后起身登上了远行的车。
  • “愿君到处自题名”:
    • 字词:“题名”,留下名字作纪念。
    • 句意:希望你每到一处都自己留下名字。
  • “他日知君从此去”:
    • 字词:“他日”,日后,将来。
    • 句意:以后也好知道你从这里出发后的行程。

现代译文

戏马台南边的山峦重重叠叠,
我们在山边饮酒,唱起了离别的歌曲。
友人喝醉后起身登上了远行的车,
我希望你每到一处都留下自己的名字,
这样日后我就知道你从这里出发后的去向。

创作背景

张籍生活在中唐时期,他与当时的许多文人交往密切。这首诗具体的创作时间难以确切考证,但推测是他在徐州一带送别友人时所作。中唐时期社会相对动荡,人们的离别往往伴随着未知的前途,这种背景也为诗人的送别之情增添了更多的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘戏马台南簇簇的山峦,以凝重的山景烘托出离别的愁绪,为整首诗奠定了沉郁的情感基调。
    • 细节描写:“行人醉后起登车”这一细节,生动地展现了友人离别时的状态,醉酒或许是为了排解离情别绪,使送别场景更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了送别友人的深情,体现了张籍诗歌“看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛”的特点。
  • 情感表达:诗人没有直接抒发自己的不舍之情,而是通过“愿君到处自题名,他日知君从此去”这一独特的愿望,委婉地表达了对友人的牵挂和不舍,这种情感真挚而深沉,更能打动读者。