春日江村五首

· 杜甫

农务村村急,春流岸岸深。乾坤万里眼,时序百年心。
茅屋还堪赋,桃源自可寻。艰难贱生理,飘泊到如今。
迢递来三蜀,蹉跎有六年。客身逢故旧,发兴自林泉。
过懒从衣结,频游任履穿。藩篱无限景,恣意买江天。
种竹交加翠,栽桃烂熳红。经心石镜月,到面雪山风。
赤管随王命,银章付老翁。岂知牙齿落,名玷荐贤中。
扶病垂朱绂,归休步紫苔。郊扉存晚计,幕府愧群材。
燕外晴丝卷,鸥边水叶开。邻家送鱼鳖,问我数能来。
群盗哀王粲,中年召贾生。登楼初有作,前席竟为荣。
宅入先贤传,才高处士名。异时怀二子,春日复含情。

简要说明

这组诗描绘了春日江村的景象和诗人的生活状况,表达了诗人对农事的关注、对漂泊生活的感慨、对自身才华未展的遗憾以及对先贤的追怀之情,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “农务村村急,春流岸岸深”:
    • 字词:“务”,事务;“春流”,春天的水流。
    • 句意:每个村庄的农事都很紧急,岸边的春水涨得很深。
  • “乾坤万里眼,时序百年心”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“时序”,时间顺序,这里指季节更替;“百年心”,一生的心意、抱负。
    • 句意:放眼天地间,有万里之广的视野,随着季节更替,心中涌起一生的感慨。
  • “茅屋还堪赋,桃源自可寻”:
    • 字词:“赋”,吟诗、作赋;“桃花源”,源自陶渊明《桃花源记》,代表理想之地。
    • 句意:住在茅屋也还能吟诗赋词,这江村仿佛也能找到桃花源般的宁静。
  • “艰难贱生理,飘泊到如今”:
    • 字词:“贱生理”,指卑贱的谋生之道;“飘泊”,漂泊不定。
    • 句意:生活艰难,只能靠卑贱的方式谋生,一直漂泊到现在。
  • “迢递来三蜀,蹉跎有六年”:
    • 字词:“迢递”,遥远;“三蜀”,指蜀地;“蹉跎”,光阴白白过去。
    • 句意:从遥远的地方来到蜀地,时光虚度已经六年了。
  • “客身逢故旧,发兴自林泉”:
    • 字词:“客身”,旅居在外的身份;“故旧”,老朋友;“发兴”,引发兴致。
    • 句意:旅居在外遇到老朋友,在山林泉石间引发了兴致。
  • “过懒从衣结,频游任履穿”:
    • 字词:“从”,听任;“履”,鞋子。
    • 句意:太过慵懒以至于衣服都不系扣,频繁出游把鞋子都走破了。
  • “藩篱无限景,恣意买江天”:
    • 字词:“藩篱”,篱笆;“恣意”,尽情、任性。
    • 句意:篱笆外有无限的美景,可以尽情地欣赏这江上的风光。
  • “种竹交加翠,栽桃烂熳红”:
    • 字词:“交加”,交错;“烂熳”,鲜艳夺目。
    • 句意:种植的竹子交错着呈现出翠绿的颜色,栽种的桃花鲜艳夺目地开放。
  • “经心石镜月,到面雪山风”:
    • 字词:“经心”,留心、在意;“石镜”,可能是当地的一处景观;“到面”,迎面。
    • 句意:留心着石镜般的月亮,迎面吹来雪山的风。
  • “赤管随王命,银章付老翁”:
    • 字词:“赤管”,指笔,古时朝廷用赤管笔书写诏令;“银章”,银质的印章,代表官职。
    • 句意:拿着笔听从朝廷的命令,银质的印章交给了我这个老翁。
  • “岂知牙齿落,名玷荐贤中”:
    • 字词:“玷”,玷污。
    • 句意:哪里知道到了牙齿脱落的年纪,自己的名声却玷污在被举荐的贤才之中。
  • “扶病垂朱绂,归休步紫苔”:
    • 字词:“朱绂”,红色的丝带,古代官员系印用;“归休”,退休。
    • 句意:带病身挂着官印,如今退休在长满紫苔的路上漫步。
  • “郊扉存晚计,幕府愧群材”:
    • 字词:“郊扉”,郊外的家门;“幕府”,指官府;“群材”,众多有才华的人。
    • 句意:在郊外的家中想着晚年的打算,在幕府中觉得愧对那些有才华的人。
  • “燕外晴丝卷,鸥边水叶开”:
    • 字词:“晴丝”,晴天里虫类吐出的细丝;“水叶”,水中的荷叶之类。
    • 句意:燕子之外,晴天的细丝在飘动,海鸥旁边,水中的叶子在展开。
  • “邻家送鱼鳖,问我数能来”:
    • 字词:“鳖”,甲鱼;“数”,屡次。
    • 句意:邻居送来鱼和鳖,问我以后能不能常来。
  • “群盗哀王粲,中年召贾生”:
    • 字词:“群盗”,指当时的战乱;“王粲”,东汉末年文学家,曾因战乱避难荆州;“贾生”,指贾谊,汉文帝时被征召入朝。
    • 句意:像王粲一样在战乱中哀伤,又像贾谊中年时被朝廷征召。
  • “登楼初有作,前席竟为荣”:
    • 字词:“登楼作”,指王粲的《登楼赋》;“前席”,汉文帝听贾谊谈话入神,不自觉地向前移动坐席。
    • 句意:像王粲登楼写下《登楼赋》,又像贾谊得到汉文帝的赏识而感到荣耀。
  • “宅入先贤传,才高处士名”:
    • 字词:“处士”,指有才德而隐居不仕的人。
    • 句意:希望自己的宅第能载入先贤的传记,凭借才华获得处士的名声。
  • “异时怀二子,春日复含情”:
    • 字词:“异时”,他日;“二子”,指王粲和贾谊。
    • 句意:他日怀念王粲和贾谊,在这春日里又饱含深情。

现代译文

每个村庄的农事都十分紧急,岸边的春水涨得越来越深。
放眼天地有万里的广阔视野,随着季节更替涌起一生的感慨。
住在茅屋也能吟诗抒怀,这江村仿佛能寻到桃花源的宁静。
生活艰难只能靠卑贱方式谋生,一直漂泊到如今这般境地。
从遥远之地来到蜀地,时光虚度已经六年。
旅居在外遇到老朋友,在山林泉石间引发了兴致。
太过慵懒衣服都不系扣,频繁出游把鞋子都走破。
篱笆外有无限美景,可尽情欣赏江上风光。
种的竹子交错翠绿,栽的桃花鲜艳夺目。
留心着石镜般的月亮,迎面吹来雪山的风。
拿着笔听从朝廷命令,银质印章交到我这老翁手中。
哪知道到了牙齿脱落年纪,名声却玷污在举荐贤才之中。
带病身挂官印,如今退休在紫苔路上漫步。
在郊外家中想着晚年打算,在幕府里愧对那些有才之人。
燕子外晴丝飘动,海鸥旁水叶展开。
邻居送来鱼和鳖,问我以后能否常来。
像王粲在战乱中哀伤,又像贾谊中年被朝廷征召。
像王粲登楼写下赋作,又像贾谊获赏识而荣耀。
希望宅第能载入先贤传记,凭才华获得处士名声。
他日怀念王粲和贾谊,在这春日里又饱含深情。

创作背景

杜甫这组诗创作于唐代。当时杜甫流寓成都,在经历了安史之乱的动荡后,生活相对安定下来。但他依然心系国家命运,且自身生活也充满了艰辛。这组诗创作于春日,杜甫在江村居住期间,通过对江村生活和景色的描写,抒发了自己复杂的情感,既有对闲适生活的感受,也有对自身遭遇和国家局势的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春日江村景色如“种竹交加翠,栽桃烂熳红”“燕外晴丝卷,鸥边水叶开”的描写,也有对自身情感和遭遇的抒发,如“艰难贱生理,飘泊到如今”,景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加深沉。
    • 用典:多处运用典故,如“群盗哀王粲,中年召贾生”“登楼初有作,前席竟为荣”,借王粲和贾谊的故事,表达自己在战乱中的哀伤以及对被朝廷重用的期待和感慨,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴而又凝练,用简洁的文字描绘出丰富的画面和复杂的情感。如“农务村村急,春流岸岸深”,“村村”“岸岸”的重复使用,增强了诗歌的节奏感,也生动地表现出农事的繁忙和春水的涨势。
  • 意境营造:通过对江村春日景色和自身生活的描写,营造出一种宁静却又略带忧伤的意境。既有“藩篱无限景,恣意买江天”的闲适,又有“艰难贱生理,飘泊到如今”的凄凉,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《春日江村五首》的作者和朝代是什么?

《春日江村五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《春日江村五首》主要写了什么?

这组诗描绘了春日江村的景象和诗人的生活状况,表达了诗人对农事的关注、对漂泊生活的感慨、对自身才华未展的遗憾以及对先贤的追怀之情,情感复杂而深沉。

《春日江村五首》的创作背景是什么?

杜甫这组诗创作于唐代。当时杜甫流寓成都,在经历了安史之乱的动荡后,生活相对安定下来。但他依然心系国家命运,且自身生活也充满了艰辛。这组诗创作于春日,杜甫在江村居住期间,通过对江村生活和景色的描写,抒发了自己复杂的情感,既有对闲适生活的感受,也有对自身遭遇和国家局势的感慨。

《春日江村五首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春日江村景色如“种竹交加翠,栽桃烂熳红”“燕外晴丝卷,鸥边水叶开”的描写,也有对自身情感和遭遇的抒发,如“艰难贱生理,飘泊到如今”,景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加深沉。 用典 :多处运用典故,如“群盗哀王粲,中年召贾生”“登楼初有作,前席竟为荣”,借王粲和贾谊的故事,表达自己在战乱中的哀伤以及对被朝廷重用的期待和...