这首诗是杜甫寄给严武的作品,先描绘了草堂周边春日的美好景致,接着表达了自己与严武一同饮酒赋诗的期待,最后表明自己与严武的情谊以及对严武的敬重之情。
弊庐遣兴,奉寄严公
野水准桥路,春沙映竹村。风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧。
把酒宜深酌,题诗好细论。府中瞻暇日,江上忆词源。
迹忝朝廷旧,情依节制尊。还思长者辙,恐避席为门。
把酒宜深酌,题诗好细论。府中瞻暇日,江上忆词源。
迹忝朝廷旧,情依节制尊。还思长者辙,恐避席为门。
简要说明
逐句注释
- “野水准桥路,春沙映竹村”:
- 字词:“准”,平;“映”,映照。
- 句意:野外的春水涨平了桥边的道路,春天的沙地映照出竹林环绕的村庄。
- “风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧”:
- 字词:“喜”,形容粉蝶飞舞欢快的状态;“喧”,喧闹。
- 句意:微风轻拂,粉蝶欢快地飞舞;花朵温暖,蜜蜂在花丛中喧闹。
- “把酒宜深酌,题诗好细论”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“深酌”,尽情饮酒;“细论”,仔细探讨。
- 句意:手持酒杯应该尽情畅饮,题诗之后可以仔细探讨其中的意境。
- “府中瞻暇日,江上忆词源”:
- 字词:“府中”,指严武所在的幕府;“瞻”,期待;“暇日”,空闲的日子;“词源”,指严武的诗才。
- 句意:我在府中期待着您闲暇的日子,在江边回忆起您那如泉涌般的诗才。
- “迹忝朝廷旧,情依节制尊”:
- 字词:“迹”,行迹;“忝”,有愧于;“节制尊”,指严武,严武当时为剑南节度使。
- 句意:我的行迹惭愧地属于朝廷旧臣之列,情感上却深深依赖于您这位受人尊敬的节度使。
- “还思长者辙,恐避席为门”:
- 字词:“长者辙”,指严武的车辙,这里代指严武来访;“避席”,古人席地而坐,离座起立表示敬意;“为门”,打开门。
- 句意:我还盼望着您能再次来访,恐怕会因为您的到来而急忙离座开门相迎。
现代译文
野外的春水涨平了桥边的道路,
春天的沙地映照出竹林环绕的村庄。
微风轻拂,粉蝶欢快地飞舞;
花朵温暖,蜜蜂在花丛中喧闹。
手持酒杯应该尽情畅饮,
题诗之后可以仔细探讨其中的意境。
我在府中期待着您闲暇的日子,
在江边回忆起您那如泉涌般的诗才。
我的行迹惭愧地属于朝廷旧臣之列,
情感上却深深依赖于您这位受人尊敬的节度使。
我还盼望着您能再次来访,
恐怕会因为您的到来而急忙离座开门相迎。
创作背景
这首诗创作于杜甫在成都草堂居住期间。严武是杜甫的朋友,当时任剑南节度使,镇成都。杜甫与严武交情深厚,严武对杜甫多有照顾。此诗是杜甫在草堂遣兴时所作,通过描绘春日之景,表达了对严武的思念和盼望与其相聚的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了一幅生机勃勃的春日景象,以乐景衬乐情,表达了诗人内心的愉悦,同时也为后文表达对严武的期待做铺垫。
- 直抒胸臆:“把酒宜深酌,题诗好细论”直接表达了诗人希望与严武一同饮酒赋诗的愿望;“还思长者辙,恐避席为门”则直白地抒发了对严武来访的期盼之情。
- 语言特色:语言自然流畅,清新质朴,如“风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧”,用简洁的语言生动地描绘出春日的生机与活力,“轻”“喜”“暖”“喧”等字,使画面充满了动感和色彩。
- 意境营造:前四句营造出一种明媚、欢快的春日意境,展现了草堂周边的美好景色;后几句则营造出一种深情、期待的氛围,将诗人对严武的情谊融入其中,使整首诗情景交融,富有感染力。
常见问题
《弊庐遣兴,奉寄严公》的作者和朝代是什么?
《弊庐遣兴,奉寄严公》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《弊庐遣兴,奉寄严公》主要写了什么?
这首诗是杜甫寄给严武的作品,先描绘了草堂周边春日的美好景致,接着表达了自己与严武一同饮酒赋诗的期待,最后表明自己与严武的情谊以及对严武的敬重之情。
《弊庐遣兴,奉寄严公》的创作背景是什么?
这首诗创作于杜甫在成都草堂居住期间。严武是杜甫的朋友,当时任剑南节度使,镇成都。杜甫与严武交情深厚,严武对杜甫多有照顾。此诗是杜甫在草堂遣兴时所作,通过描绘春日之景,表达了对严武的思念和盼望与其相聚的心情。
《弊庐遣兴,奉寄严公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了一幅生机勃勃的春日景象,以乐景衬乐情,表达了诗人内心的愉悦,同时也为后文表达对严武的期待做铺垫。 直抒胸臆 :“把酒宜深酌,题诗好细论”直接表达了诗人希望与严武一同饮酒赋诗的愿望;“还思长者辙,恐避席为门”则直白地抒发了对严武来访的期盼之情。 语言特色 :语言自然流畅,清新质朴,如“风轻粉蝶喜,花暖蜜蜂喧”,用简洁的...