正月三日归溪上有作,简院内诸公

· 杜甫

野外堂依竹,篱边水向城。蚁浮仍腊味,鸥泛已春声。
药许邻人㔉,书从稚子擎。白头趋幕府,深觉负平生。

简要说明

这首诗描绘了诗人归溪上后的生活场景和周边景色,展现了田园生活的宁静惬意。同时,诗人对比自己在幕府的忙碌,表达了对这样闲适生活的向往,以及深感辜负平生理想的愧疚与无奈之情。

逐句注释

  • “野外堂依竹,篱边水向城”:
    • 字词:“堂”,指居住的房屋;“依”,依靠,挨着。
    • 句意:野外的房屋紧挨着竹林,篱笆边的溪水朝着城池流淌而去。
  • “蚁浮仍腊味,鸥泛已春声”:
    • 字词:“蚁浮”,指酒面上浮起的泡沫,代指酒;“腊味”,腊月酿造的酒;“泛”,漂浮。
    • 句意:酒面上还泛着泡沫,喝的仍是腊月酿的酒,江鸥在水面上漂浮,已经传来了春天的声音。
  • “药许邻人㔉,书从稚子擎”:
    • 字词:“许”,允许;“㔉(zhú)”,挖掘;“擎”,拿,举。
    • 句意:允许邻居来挖掘我种的草药,书籍让年幼的孩子帮我拿着。
  • “白头趋幕府,深觉负平生”:
    • 字词:“趋”,奔赴;“幕府”,指官府。
    • 句意:头发都白了还在官府里忙碌奔走,深深地觉得辜负了自己的一生。

现代译文

野外的房屋紧靠着翠绿的竹林,
篱笆旁的溪水潺潺流向城池。
酒面上泡沫浮动,还是腊月佳酿,
江鸥在水面漂浮,已传来春的声响。
我允许邻居来挖我种的草药,
书籍也让年幼的孩子为我拿着。
头发花白了还在官府中忙碌奔波,
我深感这样的生活辜负了一生理想。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。此诗创作于杜甫在幕府任职期间,具体是正月三日归溪上后所作。当时杜甫入严武幕府担任检校工部员外郎,幕府的工作繁琐,与他内心所向往的闲适生活相悖。在归溪上短暂休憩时,他看到田园生活的美好,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句描绘了溪上的田园生活场景,景色宁静优美,生活闲适自在,而后两句则抒发了自己在幕府任职的无奈与对辜负平生的感慨。前面的景为后面的情做铺垫,景中含情,情由景生,将诗人复杂的情感融入到具体的景物和生活琐事描写之中。
    • 对比:将溪上的田园生活与在幕府的忙碌生活进行对比,突出了诗人对田园生活的向往和在幕府任职的不适,更加强烈地表达了他内心的愧疚与无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“野外堂依竹,篱边水向城”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的田园画面,没有过多的修饰,却生动形象。“蚁浮仍腊味,鸥泛已春声”中,“蚁浮”“鸥泛”等用词十分巧妙,既准确地描绘出事物的状态,又富有生活气息。
  • 意境营造:通过对溪上生活的描写,营造出一种宁静、闲适、自然的意境。从房屋、竹林、溪水到酒、江鸥,再到邻居采药、稚子擎书等画面,组合在一起构成了一幅充满生活情趣的田园画卷,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,而最后两句则打破了这种宁静,增添了一种深沉的愁绪,使整首诗的意境更加丰富和复杂。

常见问题

《正月三日归溪上有作,简院内诸公》的作者和朝代是什么?

《正月三日归溪上有作,简院内诸公》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《正月三日归溪上有作,简院内诸公》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人归溪上后的生活场景和周边景色,展现了田园生活的宁静惬意。同时,诗人对比自己在幕府的忙碌,表达了对这样闲适生活的向往,以及深感辜负平生理想的愧疚与无奈之情。

《正月三日归溪上有作,简院内诸公》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。此诗创作于杜甫在幕府任职期间,具体是正月三日归溪上后所作。当时杜甫入严武幕府担任检校工部员外郎,幕府的工作繁琐,与他内心所向往的闲适生活相悖。在归溪上短暂休憩时,他看到田园生活的美好,从而有感而发创作了这首诗。

《正月三日归溪上有作,简院内诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句描绘了溪上的田园生活场景,景色宁静优美,生活闲适自在,而后两句则抒发了自己在幕府任职的无奈与对辜负平生的感慨。前面的景为后面的情做铺垫,景中含情,情由景生,将诗人复杂的情感融入到具体的景物和生活琐事描写之中。 对比 :将溪上的田园生活与在幕府的忙碌生活进行对比,突出了诗人对田园生活的向往和在幕府任职的不适,更加强烈地表达了...