晚秋陪严郑公摩诃池泛舟

· 杜甫

湍驶风醒酒,船回雾起堤。高城秋自落,杂树晚相迷。
坐触鸳鸯起,巢倾翡翠低。莫须惊白鹭,为伴宿清溪。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晚秋时节陪严郑公于摩诃池泛舟的所见所景,展现了摩诃池周边秋天傍晚的景色,流露出诗人对眼前宁静、和谐自然景象的喜爱与欣赏之情。

逐句注释

  • “湍驶风醒酒,船回雾起堤”:
    • 字词:“湍驶”,水流湍急;“醒酒”,使酒意消散。
    • 句意:湍急的水流和吹拂的风让诗人酒意渐消,船掉头时,堤岸上涌起了雾气。
  • “高城秋自落,杂树晚相迷”:
    • 字词:“高城”,高大的城墙;“相迷”,相互掩映,难以分辨。
    • 句意:高大的城墙上,秋意仿佛自然地飘落下来,傍晚时分,各种树木相互交错,让人难以分辨。
  • “坐触鸳鸯起,巢倾翡翠低”:
    • 字词:“坐”,因为;“翡翠”,一种鸟。
    • 句意:因为船的移动触动了鸳鸯,它们惊飞起来,鸟巢倾斜,翡翠鸟也低低地飞过。
  • “莫须惊白鹭,为伴宿清溪”:
    • 字词:“莫须”,不要;“为伴”,作为伴侣。
    • 句意:不要惊动那些白鹭,让它们相伴着在清溪中栖息过夜。

现代译文

湍急水流和着风把我酒意吹醒,
船儿掉头堤岸上雾气正升腾。
高大城墙上秋意仿佛在飘落,
傍晚杂树交错让人难辨分明。
船行触动鸳鸯双双惊飞而起,
鸟巢倾斜翡翠鸟儿低低飞行。
莫要惊动那溪边栖息的白鹭,
让它们相伴着在清溪里安寝。

创作背景

此诗创作于杜甫在严武幕府任职期间。严武任成都尹兼剑南节度使时,对杜甫十分器重,杜甫常陪其出游。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致是在晚秋时节,杜甫陪严武在摩诃池泛舟时所作,展现了二人出游时的所见之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“湍驶风醒酒,船回雾起堤”的动态描写,展现了水流、船行、雾起的动感;又有“高城秋自落,杂树晚相迷”的静态描写,描绘出城墙、秋意、杂树的宁静画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 以动衬静:“坐触鸳鸯起,巢倾翡翠低”通过描写鸳鸯惊飞、翡翠低飞的动态场景,衬托出摩诃池周边环境的宁静。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出了晚秋景色的特点。如“湍驶”“风醒酒”“雾起堤”等词语,简洁而精准地勾勒出了泛舟时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。诗人通过对晚秋景色的细致描绘,如高城、杂树、鸳鸯、翡翠、白鹭等,展现出一幅和谐的自然画面,表达了诗人对这种宁静之美的喜爱与向往。诗的最后一句“莫须惊白鹭,为伴宿清溪”,更增添了一种闲适、恬淡的氛围。

常见问题

《晚秋陪严郑公摩诃池泛舟》的作者和朝代是什么?

《晚秋陪严郑公摩诃池泛舟》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《晚秋陪严郑公摩诃池泛舟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在晚秋时节陪严郑公于摩诃池泛舟的所见所景,展现了摩诃池周边秋天傍晚的景色,流露出诗人对眼前宁静、和谐自然景象的喜爱与欣赏之情。

《晚秋陪严郑公摩诃池泛舟》的创作背景是什么?

此诗创作于杜甫在严武幕府任职期间。严武任成都尹兼剑南节度使时,对杜甫十分器重,杜甫常陪其出游。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致是在晚秋时节,杜甫陪严武在摩诃池泛舟时所作,展现了二人出游时的所见之景。

《晚秋陪严郑公摩诃池泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“湍驶风醒酒,船回雾起堤”的动态描写,展现了水流、船行、雾起的动感;又有“高城秋自落,杂树晚相迷”的静态描写,描绘出城墙、秋意、杂树的宁静画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。 以动衬静 :“坐触鸳鸯起,巢倾翡翠低”通过描写鸳鸯惊飞、翡翠低飞的动态场景,衬托出摩诃池周边环境的宁静。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象地描绘出了...