送舍弟频赴齐州三首

· 杜甫

岷岭南蛮北,徐关东海西。此行何日到,送汝万行啼。
绝域惟高枕,清风独杖藜。危时暂相见,衰白意都迷。
风尘暗不开,汝去几时来。兄弟分离苦,形容老病催。
江通一柱观,日落望乡台。客意长东北,齐州安在哉。
诸姑今海畔,两弟亦山东。去傍干戈觅,来看道路通。
短衣防战地,匹马逐秋风。莫作俱流落,长瞻碣石鸿。

简要说明

这组诗是杜甫送弟弟杜频前往齐州时所作,表达了兄弟间的离别之苦。诗中不仅体现了对弟弟旅途安危的担忧、归期的期盼,还流露出自身年老多病、兄弟分离的悲苦,同时也反映了当时战乱频仍、社会动荡的现状。

逐句注释

  • “岷岭南蛮北,徐关东海西”:
    • 字词:“岷岭”,岷山;“南蛮”,古代对南方少数民族的称呼;“徐关”,在今山东淄川西南;“海西”,指东海以西。
    • 句意:你要去的地方在岷山之南、南蛮之地的北面,徐关在东海的西面。
  • “此行何日到,送汝万行啼”:
    • 字词:“万行啼”,形容眼泪之多。
    • 句意:这次出行什么时候能到达呢,送你时我泪流不止。
  • “绝域惟高枕,清风独杖藜”:
    • 字词:“绝域”,极远的地方;“高枕”,安心睡觉;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:在那遥远的地方只能安心度日,在清风中独自拄着藜杖。
  • “危时暂相见,衰白意都迷”:
    • 字词:“危时”,动荡不安的时代;“衰白”,年老发白。
    • 句意:在这动荡的时代短暂相见,我年老发白,心意都迷茫了。
  • “风尘暗不开,汝去几时来”:
    • 字词:“风尘”,比喻战乱。
    • 句意:战乱的烟尘弥漫不开,你这一去什么时候回来呢。
  • “兄弟分离苦,形容老病催”:
    • 字词:“形容”,容貌;“老病催”,被年老和疾病催逼。
    • 句意:兄弟分离的痛苦让人难以承受,我的容貌被年老和疾病催得衰老。
  • “江通一柱观,日落望乡台”:
    • 字词:“一柱观”,在湖北松滋东;“望乡台”,传说中能眺望家乡的高台。
    • 句意:江水通向一柱观,夕阳落在望乡台上。
  • “客意长东北,齐州安在哉”:
    • 字词:“客意”,游子的心意。
    • 句意:我这游子的心意一直向着东北方向,齐州究竟在哪里呢。
  • “诸姑今海畔,两弟亦山东”:
    • 字词:“诸姑”,各位姑姑;“山东”,指崤山以东。
    • 句意:各位姑姑如今在海边,两个弟弟也在崤山以东。
  • “去傍干戈觅,来看道路通”:
    • 字词:“干戈”,指战争。
    • 句意:你去要在战乱中谋生,等来看望我时希望道路已经通畅。
  • “短衣防战地,匹马逐秋风”:
    • 字词:“短衣”,便于行动的服装。
    • 句意:你穿着短衣防备着战地的危险,独自骑着马追赶秋风前行。
  • “莫作俱流落,长瞻碣石鸿”:
    • 字词:“碣石鸿”,碣石山的鸿雁,碣石在今河北昌黎北。
    • 句意:不要让我们都流落他乡,长久地望着碣石的鸿雁,期盼能有团聚之日。

现代译文

你要去的地方在岷山之南、南蛮之地的北面,徐关在东海的西面。
这次出行什么时候能到达呢,送你时我泪如雨下。
在那遥远之地只能安心度日,在清风中独自拄着藜杖。
在这动荡时代短暂相见,我年老发白,心意迷茫。
战乱的烟尘弥漫不开,你这一去什么时候回来呢。
兄弟分离的痛苦难以承受,我的容貌被年老和疾病催得衰老。
江水通向一柱观,夕阳落在望乡台上。
我这游子的心意一直向着东北,齐州究竟在哪里呢。
各位姑姑如今在海边,两个弟弟也在崤山以东。
你去要在战乱中谋生,等来看我时希望道路已经通畅。
你穿着短衣防备战地危险,独自骑马追赶秋风前行。
不要让我们都流落他乡,长久望着碣石的鸿雁盼团聚。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱使社会动荡不安,百姓流离失所。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“风尘暗不开”等内容可看出处于战乱背景下。杜甫的弟弟杜频要前往齐州,杜甫在送别时写下这组诗,抒发兄弟离别之情,同时也反映了当时社会的动荡和人民生活的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“江通一柱观,日落望乡台”,通过描写江水、落日等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了诗人的思乡之情和对弟弟的牵挂。
    • 对比衬托:“危时暂相见,衰白意都迷”,将动荡的时代背景与兄弟间短暂的相见、诗人的年老发白形成对比,更突出了兄弟分离的痛苦和诗人内心的迷茫。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。用简洁的文字表达出复杂的情感,如“送汝万行啼”“兄弟分离苦”等,直白地抒发了送别时的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄苦的意境。从对弟弟行程的担忧,到自身年老多病、兄弟分离的感慨,再到对未来团聚的期盼,都融入到诗句所描绘的景象之中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《送舍弟频赴齐州三首》的作者和朝代是什么?

《送舍弟频赴齐州三首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送舍弟频赴齐州三首》主要写了什么?

这组诗是杜甫送弟弟杜频前往齐州时所作,表达了兄弟间的离别之苦。诗中不仅体现了对弟弟旅途安危的担忧、归期的期盼,还流露出自身年老多病、兄弟分离的悲苦,同时也反映了当时战乱频仍、社会动荡的现状。

《送舍弟频赴齐州三首》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱使社会动荡不安,百姓流离失所。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“风尘暗不开”等内容可看出处于战乱背景下。杜甫的弟弟杜频要前往齐州,杜甫在送别时写下这组诗,抒发兄弟离别之情,同时也反映了当时社会的动荡和人民生活的艰难。

《送舍弟频赴齐州三首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :如“江通一柱观,日落望乡台”,通过描写江水、落日等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了诗人的思乡之情和对弟弟的牵挂。 对比衬托 :“危时暂相见,衰白意都迷”,将动荡的时代背景与兄弟间短暂的相见、诗人的年老发白形成对比,更突出了兄弟分离的痛苦和诗人内心的迷茫。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。用简洁的文字表达出复杂的情感,...