宿府

· 杜甫

清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。永夜角声悲自语,
已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。

简要说明

这首诗描绘了诗人在幕府中独宿的情景,通过描写秋夜的冷清之景,抒发了诗人多年漂泊流离的孤独、凄凉之感,以及为求暂时安稳而勉强栖身的无奈之情。

逐句注释

  • “清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡烛残”:
    • 字词:“清秋”,清爽的秋天;“幕府”,军队出征使用帐幕,故将军府称幕府,杜甫当时在严武幕府中任职;“井梧”,井边的梧桐树;“江城”,指成都。
    • 句意:清爽的秋天,幕府中井边的梧桐树透着寒意,我独自夜宿在成都城中,蜡烛已经残尽。
  • “永夜角声悲自语”:
    • 字词:“永夜”,长夜;“角声”,军中号角声。
    • 句意:漫漫长夜,号角声仿佛在悲哀地自言自语。
  • “已忍伶俜十年事”:
    • 字词:“伶俜(pīng)”,孤独的样子;“十年事”,杜甫自天宝十四载(755 年)安史之乱爆发后开始漂泊,到写此诗时已近十年。
    • 句意:我已经忍受了十年孤独漂泊的生活。
  • “强移栖息一枝安”:
    • 字词:“强(qiǎng)”,勉强;“栖息一枝安”,化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指自己勉强在幕府中找到一个安身之所。
    • 句意:勉强移来栖息,只求暂时得到安宁。

现代译文

清爽的秋夜,幕府中井边的梧桐透着寒意,
我独自在成都城中夜宿,蜡烛已经燃尽。
漫漫长夜,号角声悲哀地独自诉说着。
我已经忍受了十年孤独漂泊的日子,
勉强在此处栖息,只求暂时的安稳。

创作背景

此诗是杜甫在唐广德二年(764 年)秋作于成都,当时他在好友严武幕府中担任节度参谋、检校工部员外郎。虽然有了一个安身之所,但他一直有着远大的政治抱负却始终未能实现,且多年来辗转漂泊,饱经忧患。在幕府中,他的才能也难以得到充分施展,内心充满了苦闷和孤独,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡烛残”,通过描写清秋、井梧、寒、残烛等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的孤独与凄凉。
    • 以声衬情:“永夜角声悲自语”,用长夜中悲哀的号角声,进一步烘托出诗人内心的悲伤和孤独,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“强移栖息一枝安”运用《庄子》中的典故,形象地表达出诗人为求暂时安稳而勉强栖身幕府的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“独宿”“已忍”“强移”等词,直白地表达出诗人的孤独、痛苦和无奈,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、孤寂的意境。秋夜的幕府、残烛、悲角声等元素组合在一起,勾勒出一幅清冷、凄凉的画面,将诗人内心的复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到他的孤独与无奈。

常见问题

《宿府》的作者和朝代是什么?

《宿府》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《宿府》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在幕府中独宿的情景,通过描写秋夜的冷清之景,抒发了诗人多年漂泊流离的孤独、凄凉之感,以及为求暂时安稳而勉强栖身的无奈之情。

《宿府》的创作背景是什么?

此诗是杜甫在唐广德二年(764 年)秋作于成都,当时他在好友严武幕府中担任节度参谋、检校工部员外郎。虽然有了一个安身之所,但他一直有着远大的政治抱负却始终未能实现,且多年来辗转漂泊,饱经忧患。在幕府中,他的才能也难以得到充分施展,内心充满了苦闷和孤独,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。

《宿府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡烛残”,通过描写清秋、井梧、寒、残烛等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的孤独与凄凉。 以声衬情 :“永夜角声悲自语”,用长夜中悲哀的号角声,进一步烘托出诗人内心的悲伤和孤独,使情感表达更加深沉。 用典 :“强移栖息一枝安”运用《庄子》中的典故,形象地表达出诗人为求暂时安稳而勉强...