到村

· 杜甫

碧涧虽多雨,秋沙先少泥。蛟龙引子过,荷芰逐花低。
老去参戎幕,归来散马蹄。稻粱须就列,榛草即相迷。
蓄积思江汉,疏顽惑町畦。稍酬知己分,还入故林栖。

简要说明

这首诗描绘了杜甫到村后的所见之景,表达了诗人晚年的复杂心境。既有对乡村自然景色的描绘,也透露出自己参佐军幕的经历,以及渴望回归故林、酬谢知己后归隐的愿望。

逐句注释

  • “碧涧虽多雨,秋沙先少泥”:
    • 字词:“碧涧”,清澈碧绿的山涧;“秋沙”,秋天的沙地。
    • 句意:碧绿的山涧虽然雨水较多,但秋天的沙地却很少有泥泞。
  • “蛟龙引子过,荷芰逐花低”:
    • 字词:“蛟龙”,传说中的神兽,这里或指水中较大的动物;“荷芰”,荷花与菱角。
    • 句意:蛟龙带着幼崽游过,荷花和菱角随着落花而低垂。
  • “老去参戎幕,归来散马蹄”:
    • 字词:“参戎幕”,参与军队幕府的工作;“散马蹄”,让马自由奔跑,意谓放松、闲适。
    • 句意:年老时参与军队幕府事务,如今归来让马自由驰骋。
  • “稻粱须就列,榛草即相迷”:
    • 字词:“稻粱”,指稻谷和高粱等农作物;“榛草”,杂乱的野草。
    • 句意:稻谷高粱需要整齐排列生长,而杂乱的野草会让人迷失方向。
  • “蓄积思江汉,疏顽惑町畦”:
    • 字词:“蓄积”,积累、沉淀;“江汉”,长江和汉水,代指故乡;“疏顽”,粗疏顽钝;“町畦”,田界,比喻规矩、约束。
    • 句意:心中积累着对江汉故乡的思念,自己粗疏顽钝,对世间的规矩感到困惑。
  • “稍酬知己分,还入故林栖”:
    • 字词:“酬”,酬谢;“知己分”,知己的情分;“故林”,故乡的山林。
    • 句意:稍微酬谢知己的情分后,就回到故乡的山林中栖息。

现代译文

碧绿山涧虽雨水频频,
秋日沙地却少了泥泞。
蛟龙带着幼崽游过,
荷花菱角随落花低倾。
年老时我参佐军幕,
归来后让马自在奔腾。
稻粱需整齐地生长,
榛草会让人迷失路径。
心中满是对江汉的思念,
粗疏顽钝困惑于规矩约定。
稍作酬谢知己的情分,
便回归故乡山林去安宁。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗创作时间较难精准确定,但大致是杜甫晚年的作品。他一生仕途坎坷,曾辗转多地,参与幕府工作。此诗应是他在经历了一番波折后到村时所作,反映了他在暮年对人生的回顾和对未来的期许,以及对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了乡村雨后的自然景色,如“碧涧多雨”“秋沙少泥”“蛟龙引子”“荷芰逐花”等,通过这些景色的描写,营造出一种宁静而又生机的氛围,同时也暗示了诗人内心的平静与对自然的喜爱。后四句则借“稻粱”“榛草”等意象,抒发了自己对人生的感慨和对未来的思考。
    • 对比:“老去参戎幕”与“归来散马蹄”形成对比,体现了诗人从忙碌的幕府生活到闲适乡村生活的转变,突出了他对自由、闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“蛟龙引子过,荷芰逐花低”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,给人以深刻的印象。同时,诗句中没有过多的修饰,但却蕴含着丰富的情感和哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。前半部分的自然景色描写,让人感受到乡村的宁静与生机;后半部分的抒情则表达了诗人内心的复杂情感,使读者仿佛能感受到诗人在乡村中对人生的沉思和对故乡的思念。这种景与情的交融,使诗歌具有了更深层次的艺术感染力。

常见问题

《到村》的作者和朝代是什么?

《到村》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《到村》主要写了什么?

这首诗描绘了杜甫到村后的所见之景,表达了诗人晚年的复杂心境。既有对乡村自然景色的描绘,也透露出自己参佐军幕的经历,以及渴望回归故林、酬谢知己后归隐的愿望。

《到村》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗创作时间较难精准确定,但大致是杜甫晚年的作品。他一生仕途坎坷,曾辗转多地,参与幕府工作。此诗应是他在经历了一番波折后到村时所作,反映了他在暮年对人生的回顾和对未来的期许,以及对故乡的思念之情。

《到村》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了乡村雨后的自然景色,如“碧涧多雨”“秋沙少泥”“蛟龙引子”“荷芰逐花”等,通过这些景色的描写,营造出一种宁静而又生机的氛围,同时也暗示了诗人内心的平静与对自然的喜爱。后四句则借“稻粱”“榛草”等意象,抒发了自己对人生的感慨和对未来的思考。 对比 :“老去参戎幕”与“归来散马蹄”形成对比,体现了诗人从忙碌的幕府生活到闲...