立秋雨院中有作

· 杜甫

山云行绝塞,大火复西流。飞雨动华屋,萧萧梁栋秋。
穷途愧知己,暮齿借前筹。已费清晨谒,那成长者谋。
解衣开北户,高枕对南楼。树湿风凉进,江喧水汽浮。
礼宽心有适,节爽病微瘳。主将归调鼎,吾还访旧丘。

简要说明

这首诗描绘了立秋之日雨院中所见之景,表达了诗人穷困潦倒、愧对知己的愧疚之情,也流露出在主人宽待下身体稍愈的欣慰,以及对未来回归旧居的期待,展现了诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “山云行绝塞,大火复西流”:
    • 字词:“绝塞”,极远的边塞;“大火”,星名,即心宿二,每年夏历五月黄昏时心宿在中天,六月以后就渐渐偏西,此时暑热开始减退。
    • 句意:山间的云在极远的边塞飘动,心宿星又渐渐向西流转。
  • “飞雨动华屋,萧萧梁栋秋”:
    • 字词:“飞雨”,急雨;“华屋”,华丽的房屋;“萧萧”,形容风雨声。
    • 句意:急雨敲打华丽的房屋,风声雨声中,梁栋仿佛都有了秋意。
  • “穷途愧知己,暮齿借前筹”:
    • 字词:“穷途”,处境困窘;“暮齿”,晚年;“借前筹”,原指张良在吃饭时为刘邦筹划,后指为人出谋划策。
    • 句意:我处境困窘,愧对知己,晚年还想为他人出谋划策。
  • “已费清晨谒,那成长者谋”:
    • 字词:“谒”,拜见;“长者”,有德望的人。
    • 句意:已经花费了清晨去拜见,却没能为长者谋划出好的计策。
  • “解衣开北户,高枕对南楼”:
    • 字词:“解衣”,解开衣服;“高枕”,垫高枕头。
    • 句意:解开衣服打开北窗,垫高枕头对着南楼。
  • “树湿风凉进,江喧水汽浮”:
    • 字词:“江喧”,江水喧闹。
    • 句意:树木被雨水打湿,凉风不断吹进,江水喧闹,水汽在空气中飘浮。
  • “礼宽心有适,节爽病微瘳”:
    • 字词:“礼宽”,主人的礼节宽厚;“节爽”,节气清爽;“瘳”,病愈。
    • 句意:主人礼节宽厚让我心里很舒适,节气清爽我的病也稍微好了一些。
  • “主将归调鼎,吾还访旧丘”:
    • 字词:“主将”,指主人;“调鼎”,指治理国家;“旧丘”,故乡。
    • 句意:主将回去治理国家,我也将回到故乡去。

现代译文

山间的云在遥远的边塞飘行,
心宿星又缓缓地向西流走。
急雨敲打华丽的房屋作响,
风声中梁栋仿佛染上秋愁。
我困窘潦倒愧对知心朋友,
晚年还想为他人出谋划筹。
清晨拜见已耗费许多时候,
却没能为长者把良策献留。
解开衣裳打开北面的窗口,
垫高枕头面对南面的高楼。
树木湿润凉风阵阵吹进来,
江水喧闹水汽在空中飘游。
主人宽厚让我心中好适意,
节气清爽我的病也有好转。
主将回去定要把国家治理,
我也打算回归那故乡旧丘。

创作背景

杜甫一生坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致处于他漂泊西南时期。当时他生活困窘,常寄人篱下。立秋之日,他在雨院之中,目睹眼前之景,又想到自己的处境和抱负难以实现,有感而发创作此诗。同时,他受到主人的宽待,身体状况也稍有好转,这些经历都融入到了诗歌之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对立秋雨景的描写,如“山云行绝塞,大火复西流”“飞雨动华屋,萧萧梁栋秋”等,描绘出一幅清冷的秋景图;又有对自身心境和处境的抒发,如“穷途愧知己,暮齿借前筹”,将景与情紧密融合,借景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:以主人的“礼宽”和自己的“穷途”形成对比,突出了诗人的困窘与无奈;用“病微瘳”的好转衬托之前生活的困苦和身心的疲惫。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地传达出诗人的情感和复杂的心境。如“树湿风凉进,江喧水汽浮”,简单的文字就生动地描绘出了雨后庭院的景象和氛围。
  • 意境营造:通过对雨景、庭院、江景等的描写,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝慰藉的意境。前半部分的写景和感慨体现出诗人的凄凉与无奈,后半部分在主人的宽待和身体好转的描写中,又透露出一丝希望和对未来的期待,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《立秋雨院中有作》的作者和朝代是什么?

《立秋雨院中有作》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《立秋雨院中有作》主要写了什么?

这首诗描绘了立秋之日雨院中所见之景,表达了诗人穷困潦倒、愧对知己的愧疚之情,也流露出在主人宽待下身体稍愈的欣慰,以及对未来回归旧居的期待,展现了诗人复杂的心境。

《立秋雨院中有作》的创作背景是什么?

杜甫一生坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致处于他漂泊西南时期。当时他生活困窘,常寄人篱下。立秋之日,他在雨院之中,目睹眼前之景,又想到自己的处境和抱负难以实现,有感而发创作此诗。同时,他受到主人的宽待,身体状况也稍有好转,这些经历都融入到了诗歌之中。

《立秋雨院中有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对立秋雨景的描写,如“山云行绝塞,大火复西流”“飞雨动华屋,萧萧梁栋秋”等,描绘出一幅清冷的秋景图;又有对自身心境和处境的抒发,如“穷途愧知己,暮齿借前筹”,将景与情紧密融合,借景衬情,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :以主人的“礼宽”和自己的“穷途”形成对比,突出了诗人的困窘与无奈;用“病微瘳”的好转衬托之前生活的困苦和身...