过故斛斯校书庄二首

· 杜甫

此老已云殁,邻人嗟亦休。竟无宣室召,徒有茂陵求。
妻子寄他食,园林非昔游。空余𰬸帷在,淅淅野风秋。
燕入非旁舍,鸥归只故池。断桥无复板,卧柳自生枝。
遂有山阳作,多惭鲍叔知。素交零落尽,白首泪双垂。

简要说明

这两首诗是杜甫路过已故斛斯校书的庄园时所作,表达了对友人的深切哀悼和缅怀之情。诗中描绘了庄园如今的破败荒凉,感慨友人一生未得重用,家人生活无依,同时也抒发了自己对友情凋零、岁月老去的伤感。

逐句注释

  • “此老已云殁,邻人嗟亦休”:
    • 字词:“云殁”,死去;“嗟”,叹息。
    • 句意:这位老人已经去世了,邻居们的叹息声也停止了。
  • “竟无宣室召,徒有茂陵求”:
    • 字词:“宣室召”,汉文帝曾在宣室召见贾谊,询问鬼神之事,这里指受到皇帝的召见重用;“茂陵求”,汉武帝求贤,司马相如曾以茂陵人的身份应召,这里指斛斯校书有才华却只得到像司马相如那样的征召,未得大用。
    • 句意:他最终也没有得到皇帝的召见重用,空有才华却只得到一些微不足道的征召。
  • “妻子寄他食,园林非昔游”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女;“寄他食”,依靠别人生活。
    • 句意:他的妻子儿女只能依靠别人生活,曾经游玩的园林也已不是过去的样子。
  • “空余𰬸帷在,淅淅野风秋”:
    • 字词:“𰬸帷”,灵帐;“淅淅”,风声。
    • 句意:只留下灵帐还在,秋风淅淅地吹着。
  • “燕入非旁舍,鸥归只故池”:
    • 字词:“旁舍”,旁边的房子。
    • 句意:燕子飞入的不是旁边的房子,海鸥归来只栖息在旧池。
  • “断桥无复板,卧柳自生枝”:
    • 字词:“复板”,修复的木板。
    • 句意:断桥没有了修复的木板,倒下的柳树自己长出了新枝。
  • “遂有山阳作,多惭鲍叔知”:
    • 字词:“山阳作”,魏晋时期向秀路过旧友嵇康、吕安的山阳故居,作《思旧赋》,这里指杜甫写这两首诗;“鲍叔知”,春秋时鲍叔牙了解管仲的才能,这里指斛斯校书对杜甫的了解。
    • 句意:于是我写下了像《思旧赋》这样的作品,很惭愧没有像鲍叔牙那样被好友了解。
  • “素交零落尽,白首泪双垂”:
    • 字词:“素交”,旧交;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:旧日的朋友都已凋零殆尽,我白发苍苍,不禁双泪垂落。

现代译文

这位老人已经去世了,
邻居们的叹息也已停止。
他终究没得到皇帝召见重用,
空有才华只换来些微征召。
他的妻儿只能靠别人糊口,
曾经的园林已不复往日模样。
只留下灵帐还在那里,
秋风淅淅吹拂着。
燕子飞入的不是别家房屋,
海鸥归来只停在旧池之上。
断桥没有了修复的木板,
倒下的柳树自行长出新枝。
于是我写下这怀念的诗篇,
惭愧没被好友真正了解。
旧日的朋友都已纷纷离去,
我白发苍苍不禁老泪纵横。

创作背景

杜甫与斛斯校书交往甚密,斛斯校书去世后,杜甫路过其庄园,触景生情,写下了这两首诗。具体创作时间不详,但从诗中可以看出杜甫对友人的深厚情谊以及对人生无常的感慨。此时的杜甫可能也已步入暮年,经历了人生的诸多坎坷,友人的离世更增添了他的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写庄园破败的景象,如“断桥无复板,卧柳自生枝”,以及燕、鸥等自然景象,将自己对友人的哀悼和对世事变迁的感慨融入其中,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 用典:运用“宣室召”“茂陵求”“山阳作”“鲍叔知”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,同时也表达了诗人对友人怀才不遇的惋惜和对友情的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情,如“妻子寄他食,园林非昔游”等语句,直白地写出了友人去世后家人的困境和庄园的变化,让人感受到诗人的哀伤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境,从庄园的荒芜到友人的离世,再到旧交的零落,展现出一种人生的沧桑感和孤独感,使读者深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《过故斛斯校书庄二首》的作者和朝代是什么?

《过故斛斯校书庄二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《过故斛斯校书庄二首》主要写了什么?

这两首诗是杜甫路过已故斛斯校书的庄园时所作,表达了对友人的深切哀悼和缅怀之情。诗中描绘了庄园如今的破败荒凉,感慨友人一生未得重用,家人生活无依,同时也抒发了自己对友情凋零、岁月老去的伤感。

《过故斛斯校书庄二首》的创作背景是什么?

杜甫与斛斯校书交往甚密,斛斯校书去世后,杜甫路过其庄园,触景生情,写下了这两首诗。具体创作时间不详,但从诗中可以看出杜甫对友人的深厚情谊以及对人生无常的感慨。此时的杜甫可能也已步入暮年,经历了人生的诸多坎坷,友人的离世更增添了他的伤感。

《过故斛斯校书庄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写庄园破败的景象,如“断桥无复板,卧柳自生枝”,以及燕、鸥等自然景象,将自己对友人的哀悼和对世事变迁的感慨融入其中,使情感表达更加深沉含蓄。 用典 :运用“宣室召”“茂陵求”“山阳作”“鲍叔知”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,同时也表达了诗人对友人怀才不遇的惋惜和对友情的珍视。 语言特色 :语言质朴自然,却饱...