陪王汉州留杜绵州泛房公西湖

· 杜甫

旧相恩追后,春池赏不稀。阙庭分未到,舟楫有光辉。
豉化莼丝熟,刀鸣鲙缕飞。使君双皂盖,滩浅正相依。

简要说明

这首诗记录了杜甫陪同王汉州挽留杜绵州一同泛舟房公西湖的情景。诗中既表达了对房琯这位旧相的追思,又描绘了春日西湖泛舟的赏景之乐,以及宴会上美食的制作场景,展现出融洽的氛围。

逐句注释

  • “旧相恩追后,春池赏不稀”:
    • 字词:“旧相”,指房琯,曾任宰相;“恩追”,追思恩情;“赏不稀”,指这样的赏游不少。
    • 句意:在追思旧相房琯的恩情之后,来到春天的西湖游玩,这样的赏景活动并不少见。
  • “阙庭分未到,舟楫有光辉”:
    • 字词:“阙庭”,指朝廷;“分”,名分、缘分;“舟楫”,船。
    • 句意:可惜与朝廷的缘分未到(可能指未能在朝廷施展抱负),但在这西湖的舟船上却显得光彩照人。
  • “豉化莼丝熟,刀鸣鲙缕飞”:
    • 字词:“豉”,豆豉;“莼丝”,莼菜的茎;“鲙缕”,切好的鱼片。
    • 句意:豆豉与莼菜一起煮得熟透,厨师切鱼片时刀声作响,鱼片如丝般飞舞。
  • “使君双皂盖,滩浅正相依”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指王汉州和杜绵州;“皂盖”,黑色的车盖,是官员的仪仗。
    • 句意:两位州郡长官乘坐的船,因为滩浅正相互依偎停靠。

现代译文

追思旧相房琯的恩情后,
春日里来到西湖游玩并不稀奇。
可惜与朝廷缘分未到,
好在这西湖的舟船光彩熠熠。
豆豉与莼菜煮得十分熟烂,
厨师切鱼片时刀声清脆,鱼片纷飞。
两位州郡长官的船只,
因滩浅正相互紧靠着停泊。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,房琯是他的旧友且曾为宰相。房琯在任汉州刺史时曾修建西湖。此诗创作于杜甫在四川期间,当时王汉州挽留杜绵州,杜甫陪同他们一同泛舟房公西湖,借景抒情,既表达对房琯的怀念,也描绘了当下的聚会场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对西湖景色、宴饮场景的描写,如“豉化莼丝熟,刀鸣鲙缕飞”展现美食制作的热闹,又融入了对房琯的追思和自身未能在朝廷施展抱负的感慨,情景结合自然。
    • 侧面烘托:通过描写舟楫的光辉、美食的制作等,侧面烘托出此次聚会的愉悦氛围和参与者的高雅情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出场景。如“刀鸣鲙缕飞”,一个“鸣”字和“飞”字,形象地表现出厨师切鱼片的熟练和鱼片的轻盈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有对旧人追思的深沉,又有春日聚会欢快的复杂意境。前两句追思旧相奠定了深沉的基调,而后面对宴饮和舟船的描写又增添了欢快的氛围,使整首诗意境丰富而有层次。

常见问题

《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》的作者和朝代是什么?

《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》主要写了什么?

这首诗记录了杜甫陪同王汉州挽留杜绵州一同泛舟房公西湖的情景。诗中既表达了对房琯这位旧相的追思,又描绘了春日西湖泛舟的赏景之乐,以及宴会上美食的制作场景,展现出融洽的氛围。

《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,房琯是他的旧友且曾为宰相。房琯在任汉州刺史时曾修建西湖。此诗创作于杜甫在四川期间,当时王汉州挽留杜绵州,杜甫陪同他们一同泛舟房公西湖,借景抒情,既表达对房琯的怀念,也描绘了当下的聚会场景。

《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对西湖景色、宴饮场景的描写,如“豉化莼丝熟,刀鸣鲙缕飞”展现美食制作的热闹,又融入了对房琯的追思和自身未能在朝廷施展抱负的感慨,情景结合自然。 侧面烘托 :通过描写舟楫的光辉、美食的制作等,侧面烘托出此次聚会的愉悦氛围和参与者的高雅情趣。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出场景。如“刀鸣鲙缕飞”,一个“鸣”字和“飞”字...