别房太尉墓

· 杜甫

他乡复行役,驻马别孤坟。近泪无干土,低空有断云。
对棋陪谢傅,把剑觅徐君。唯见林花落,莺啼送客闻。

简要说明

这首诗是杜甫为祭奠友人房琯而作,主题围绕着与友人的生死之别。诗中抒发了诗人对房琯的深切哀悼与怀念之情,以及自身漂泊他乡的孤寂与悲苦。

逐句注释

  • “他乡复行役,驻马别孤坟”:
    • 字词:“他乡”,指梓州,当时杜甫客居于此;“行役”,因公务而跋涉在外;“驻马”,停马;“孤坟”,指房琯的坟墓。
    • 句意:我在他乡又要继续奔波,只好停下马来与你这孤独的坟墓告别。
  • “近泪无干土,低空有断云”:
    • 字词:“近泪”,靠近坟墓而落泪;“断云”,孤云,象征孤独、哀伤。
    • 句意:泪水洒落,把坟前的土都浸湿了;低空飘浮着一片孤云,仿佛也带着哀愁。
  • “对棋陪谢傅,把剑觅徐君”:
    • 字词:“对棋陪谢傅”,谢傅即东晋名将谢安,他喜欢下棋。这里以谢安比房琯,杜甫自比陪谢安下棋的人,暗示与房琯有过亲密交往;“把剑觅徐君”,用了春秋时吴季札挂剑徐君墓树的典故,季札出使晋国,路过徐国,徐君喜欢他的剑,季札因要出使他国,未立即相赠,等他回来时徐君已死,他便把剑挂在徐君墓前树上。这里表示对亡友的深情厚谊。
    • 句意:我曾像陪谢安下棋那样与你相处,如今我也像季札寻找徐君那样,带着深情来凭吊你。
  • “唯见林花落,莺啼送客闻”:
    • 字词:“唯见”,只看见;“莺啼”,黄莺的啼叫。
    • 句意:只看见林中花瓣飘落,黄莺的啼鸣声仿佛在为我这个送别之人作伴。

现代译文

我在他乡又要踏上旅途,
停住马与你孤独的坟墓告别。
泪水洒落浸湿了坟前的土,
低空飘浮着一片哀愁的断云。
我曾像陪谢安下棋般与你相伴,
如今带着深情像季札凭吊徐君。
只看见林中花瓣纷纷飘落,
黄莺啼鸣仿佛伴我送别友人。

创作背景

房琯是杜甫的好友,两人交情深厚。房琯在唐肃宗时曾为宰相,后因兵败被贬。公元763年,房琯在阆州去世,杜甫前往吊唁。当时杜甫正漂泊在梓州,自身处境也十分艰难。这首诗便是他在前往祭奠房琯后,与友人坟墓作别时所作,饱含着对友人的哀思以及对自身命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“近泪无干土,低空有断云”,通过描写泪湿坟土和低空断云的景象,将诗人的哀伤之情融入其中,借景渲染出悲凉的氛围;“唯见林花落,莺啼送客闻”,以落花、莺啼之景衬托出诗人送别友人后的孤寂与哀伤,景中含情。
    • 用典:“对棋陪谢傅,把剑觅徐君”运用了谢安和季札的典故,既表现了诗人与房琯之间深厚的友情,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“近泪无干土”,直白地写出了诗人悲痛至极、泪水难干的情景,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。从开篇的他乡行役、停马别坟,到中间的借景抒情、用典寄情,再到结尾的落花莺啼,层层渲染,将诗人对友人的哀悼之情和自身的漂泊之苦融入其中,使读者能够深刻感受到那种凄清哀伤的氛围。

常见问题

《别房太尉墓》的作者和朝代是什么?

《别房太尉墓》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《别房太尉墓》主要写了什么?

这首诗是杜甫为祭奠友人房琯而作,主题围绕着与友人的生死之别。诗中抒发了诗人对房琯的深切哀悼与怀念之情,以及自身漂泊他乡的孤寂与悲苦。

《别房太尉墓》的创作背景是什么?

房琯是杜甫的好友,两人交情深厚。房琯在唐肃宗时曾为宰相,后因兵败被贬。公元763年,房琯在阆州去世,杜甫前往吊唁。当时杜甫正漂泊在梓州,自身处境也十分艰难。这首诗便是他在前往祭奠房琯后,与友人坟墓作别时所作,饱含着对友人的哀思以及对自身命运的感慨。

《别房太尉墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“近泪无干土,低空有断云”,通过描写泪湿坟土和低空断云的景象,将诗人的哀伤之情融入其中,借景渲染出悲凉的氛围;“唯见林花落,莺啼送客闻”,以落花、莺啼之景衬托出诗人送别友人后的孤寂与哀伤,景中含情。 用典 :“对棋陪谢傅,把剑觅徐君”运用了谢安和季札的典故,既表现了诗人与房琯之间深厚的友情,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言...