这首诗是杜甫送别韦郎司直回成都之作。诗中先回忆与韦郎在蜀地同病相怜的经历,接着感慨天下战乱、岁月漫长,然后描绘送别筵席上花已暮春、两人鬓发苍苍的情景,最后以询问南溪竹的生长情况结尾,表达了对友人的惜别之情以及对时光流逝、世事变迁的感慨。
送韦郎司直归成都
窜身来蜀地,同病得韦郎。天下干戈满,江边岁月长。
别筵花欲暮,春日鬓俱苍。为问南溪竹,抽梢合过墙。
别筵花欲暮,春日鬓俱苍。为问南溪竹,抽梢合过墙。
简要说明
逐句注释
- “窜身来蜀地,同病得韦郎”:
- 字词:“窜身”,指为避祸而逃匿,这里指自己辗转来到蜀地;“同病”,指有相同的遭遇或处境。
- 句意:我逃到蜀地来避难,在这里结识了和我有相同遭遇的韦郎。
- “天下干戈满,江边岁月长”:
- 字词:“干戈”,指代战争;“江边”,指诗人当时所在的江边。
- 句意:天下到处都是战乱,我在江边已经度过了漫长的岁月。
- “别筵花欲暮,春日鬓俱苍”:
- 字词:“别筵”,送别时的筵席;“花欲暮”,表示花已接近凋谢,暮春时节;“鬓俱苍”,两人的鬓发都已花白。
- 句意:在送别筵席上,春花已近凋零,在这春日里我们两人的鬓发都已苍苍。
- “为问南溪竹,抽梢合过墙”:
- 字词:“为问”,代为询问;“抽梢”,指竹子长出新的竹梢;“合”,应该。
- 句意:我想请你代为询问一下南溪的竹子,它的新梢是不是已经长过墙了。
现代译文
我逃到蜀地来避难,
在这里结识了和我同病相怜的韦郎。
天下到处都是战乱,
我在江边已度过漫长时光。
送别筵席上春花即将凋零,
春日里我们两人鬓发都已苍苍。
请你代为询问一下南溪的竹子,
它的新梢是否已经长过了墙。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的安史之乱时期,他一生坎坷,辗转多地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在蜀地时所作。当时天下战乱不止,杜甫漂泊到蜀地,在蜀地结识了韦郎司直,两人有着相似的遭遇和心境。此次韦郎要回成都,杜甫便写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“别筵花欲暮”,以暮春时节花朵凋零的景象,烘托出送别时的伤感氛围,抒发了诗人内心的惆怅之情。
- 对比衬托:“天下干戈满”描绘了动荡不安的社会大背景,而“江边岁月长”则突出了诗人个人在江边漫长、孤寂的生活,通过大背景与个人境遇的对比,更深刻地表达出诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“同病得韦郎”“鬓俱苍”等语句,直白地表达出与友人同病相怜以及岁月流逝的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从开篇的避难蜀地,到天下战乱、江边岁月,再到送别筵席上的暮春之景和两人的苍苍白发,最后以对南溪竹的询问结尾,给人一种物是人非、时光匆匆之感,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《送韦郎司直归成都》的作者和朝代是什么?
《送韦郎司直归成都》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《送韦郎司直归成都》主要写了什么?
这首诗是杜甫送别韦郎司直回成都之作。诗中先回忆与韦郎在蜀地同病相怜的经历,接着感慨天下战乱、岁月漫长,然后描绘送别筵席上花已暮春、两人鬓发苍苍的情景,最后以询问南溪竹的生长情况结尾,表达了对友人的惜别之情以及对时光流逝、世事变迁的感慨。
《送韦郎司直归成都》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的安史之乱时期,他一生坎坷,辗转多地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在蜀地时所作。当时天下战乱不止,杜甫漂泊到蜀地,在蜀地结识了韦郎司直,两人有着相似的遭遇和心境。此次韦郎要回成都,杜甫便写下此诗送别。
《送韦郎司直归成都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“别筵花欲暮”,以暮春时节花朵凋零的景象,烘托出送别时的伤感氛围,抒发了诗人内心的惆怅之情。 对比衬托 :“天下干戈满”描绘了动荡不安的社会大背景,而“江边岁月长”则突出了诗人个人在江边漫长、孤寂的生活,通过大背景与个人境遇的对比,更深刻地表达出诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚...