渡江

· 杜甫

春江不可渡,二月已风涛。舟楫欹斜疾,鱼龙偃卧高。
渚花兼素锦,汀草乱青袍。戏问垂纶客,悠悠见汝曹。

简要说明

此诗描绘了诗人在二月春江渡江时遇到风浪的情景,展现了江上风涛的汹涌,同时也描绘了江边花、草的美丽景色,最后以与垂钓者的戏问作结,表达了诗人在这一经历中的复杂心境。

逐句注释

  • “春江不可渡,二月已风涛”:
    • 字词:“春江”,春天的江水;“风涛”,风浪。
    • 句意:春天的江水难以渡江,二月的时候就已经有了汹涌的风浪。
  • “舟楫欹斜疾,鱼龙偃卧高”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“欹斜”,倾斜;“偃卧”,仰卧,这里形容鱼龙在波涛中起伏的样子。
    • 句意:船只在风浪中急速地倾斜摇晃,鱼龙在波涛中高高地起伏。
  • “渚花兼素锦,汀草乱青袍”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“素锦”,白色的锦缎;“汀”,水边平地;“青袍”,青色的袍子。
    • 句意:小洲上的花朵如同白色的锦缎,水边的草杂乱地像青色的袍子。
  • “戏问垂纶客,悠悠见汝曹”:
    • 字词:“垂纶客”,钓鱼的人;“悠悠”,闲适的样子;“汝曹”,你们。
    • 句意:我开玩笑地问那些钓鱼的人,悠闲地看到你们了。

现代译文

春天的江水难以渡江啊,
二月就已经涌起了风浪。
船只在波涛中急速倾斜,
鱼龙在浪里高高地起伏。
小洲上的花朵如素锦般,
水边的草杂乱似青袍样。
我开玩笑问那钓鱼的人,
悠闲中看到你们在江上。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷。这首《渡江》具体创作时间难以精确确定,但大致是他在辗转漂泊过程中所作。当时社会动荡不安,杜甫在生活中历经磨难,四处奔波。此诗可能是他在一次渡江的行程中,面对江上风涛和江边景色有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描写江上风涛汹涌、船只倾斜、鱼龙起伏的惊险动荡场景,后半部分描绘江边花朵如锦、青草如袍的美丽宁静之景,形成鲜明对比,既展现了大自然的多变,也衬托出诗人心境的复杂。
    • 动静结合:“舟楫欹斜疾,鱼龙偃卧高”是动态描写,生动地展现了江上风浪的汹涌和船只、鱼龙的动荡;“渚花兼素锦,汀草乱青袍”则是静态描写,细腻地描绘了江边花朵和青草的姿态。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“欹斜”准确地描绘出船只在风浪中倾斜的状态;“兼素锦”“乱青袍”运用比喻的手法,将花朵比作素锦,青草比作青袍,使景物更加鲜活。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既惊险又优美的意境。前半部分的风涛场景给人一种紧张、动荡之感,而后半部分的花草景色又带来宁静、美好的氛围。最后与垂纶客的戏问,为整首诗增添了一丝闲适和轻松,使意境更加丰富多元,也反映出诗人在困境中依然能留意生活美好、自我排遣的心境。

常见问题

《渡江》的作者和朝代是什么?

《渡江》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《渡江》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在二月春江渡江时遇到风浪的情景,展现了江上风涛的汹涌,同时也描绘了江边花、草的美丽景色,最后以与垂钓者的戏问作结,表达了诗人在这一经历中的复杂心境。

《渡江》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷。这首《渡江》具体创作时间难以精确确定,但大致是他在辗转漂泊过程中所作。当时社会动荡不安,杜甫在生活中历经磨难,四处奔波。此诗可能是他在一次渡江的行程中,面对江上风涛和江边景色有感而发。

《渡江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描写江上风涛汹涌、船只倾斜、鱼龙起伏的惊险动荡场景,后半部分描绘江边花朵如锦、青草如袍的美丽宁静之景,形成鲜明对比,既展现了大自然的多变,也衬托出诗人心境的复杂。 动静结合 :“舟楫欹斜疾,鱼龙偃卧高”是动态描写,生动地展现了江上风浪的汹涌和船只、鱼龙的动荡;“渚花兼素锦,汀草乱青袍”则是静态描写,细腻地描绘了江边花朵和青草...