这首诗是杜甫在江亭参加王阆州为萧遂州举办的饯行宴会时所作。诗中表达了诗人身处异乡的离愁别绪和年老体衰的哀愁,同时也对王阆州和萧遂州的地位与荣耀进行了描述,最后祝愿两人一路顺风。
江亭王阆州筵饯萧遂州
离亭非旧国,春色是他乡。老畏歌声断,愁随舞曲长。
二天开宠饯,五马烂生光。川路风烟接,俱宜下凤凰。
二天开宠饯,五马烂生光。川路风烟接,俱宜下凤凰。
简要说明
逐句注释
- “离亭非旧国,春色是他乡”:
- 字词:“离亭”,饯别之处;“旧国”,故乡;“他乡”,异乡。
- 句意:饯别的亭子不是在故乡,眼前的春色也是异乡的景色。
- “老畏歌声断,愁随舞曲长”:
- 字词:“畏”,害怕;“断”,停止。
- 句意:年老的我害怕歌声停止,忧愁随着舞曲不断延长。
- “二天开宠饯,五马烂生光”:
- 字词:“二天”,指王阆州和萧遂州,古人称州牧为“天”,这里表示对二人的尊称;“宠饯”,隆重的饯别;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守。
- 句意:王阆州和萧遂州举行了隆重的饯别宴会,他们的车马光彩照人。
- “川路风烟接,俱宜下凤凰”:
- 字词:“川路”,水路;“风烟接”,形容路途相连;“下凤凰”,凤凰是祥瑞之物,这里是祝愿二人一路顺风,如凤凰降临般吉祥。
- 句意:水路的风烟相连,两人都适宜一路顺风、吉祥如意地前行。
现代译文
饯别的亭子不在故乡,
异乡的春色映入眼帘。
年老的我害怕歌声停歇,
忧愁伴着舞曲不断蔓延。
王阆州和萧遂州举办盛宴,
他们的车马光彩夺目耀眼。
水路的风烟相互连接,
祝愿二人都能吉祥平安。
创作背景
杜甫一生漂泊,此诗创作于他客居他乡之时。王阆州为萧遂州设宴饯行,杜甫受邀参加。在这个离别的场合,诗人既感慨自己身处异乡的孤独与哀愁,又对两位州官的出行表达了美好的祝愿。具体创作时间应是杜甫在阆州期间,当时他生活困苦,心境也较为凄凉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“离亭非旧国,春色是他乡”,将离别之景与异乡之情融合在一起,通过描绘离亭和春色,烘托出诗人的思乡之情和离愁别绪。中间“老畏歌声断,愁随舞曲长”则将自己的年老体衰和忧愁之情融入到宴会的歌声和舞曲之中,进一步深化了情感。
- 用典:“二天”和“五马”的运用,既点明了王阆州和萧遂州的身份,又增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
- 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着深厚的情感。如“老畏歌声断,愁随舞曲长”,以简洁的语言表达出诗人复杂的心境,生动地展现了他的忧愁和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从异乡的离亭春色,到年老的忧愁,再到对出行者的祝愿,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人在离别场合中的复杂情感。同时,“川路风烟接,俱宜下凤凰”又在哀愁的氛围中增添了一丝美好的祝愿,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《江亭王阆州筵饯萧遂州》的作者和朝代是什么?
《江亭王阆州筵饯萧遂州》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《江亭王阆州筵饯萧遂州》主要写了什么?
这首诗是杜甫在江亭参加王阆州为萧遂州举办的饯行宴会时所作。诗中表达了诗人身处异乡的离愁别绪和年老体衰的哀愁,同时也对王阆州和萧遂州的地位与荣耀进行了描述,最后祝愿两人一路顺风。
《江亭王阆州筵饯萧遂州》的创作背景是什么?
杜甫一生漂泊,此诗创作于他客居他乡之时。王阆州为萧遂州设宴饯行,杜甫受邀参加。在这个离别的场合,诗人既感慨自己身处异乡的孤独与哀愁,又对两位州官的出行表达了美好的祝愿。具体创作时间应是杜甫在阆州期间,当时他生活困苦,心境也较为凄凉。
《江亭王阆州筵饯萧遂州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“离亭非旧国,春色是他乡”,将离别之景与异乡之情融合在一起,通过描绘离亭和春色,烘托出诗人的思乡之情和离愁别绪。中间“老畏歌声断,愁随舞曲长”则将自己的年老体衰和忧愁之情融入到宴会的歌声和舞曲之中,进一步深化了情感。 用典 :“二天”和“五马”的运用,既点明了王阆州和萧遂州的身份,又增添了诗歌的文化内涵和庄重感。 语言特色...