双燕

· 杜甫

旅食惊双燕,衔泥入此堂。应同避燥湿,且复过炎凉。
养子风尘际,来时道路长。今秋天地在,吾亦离殊方。

简要说明

这首诗以双燕为描写对象,诗人由双燕的行为联想到自身,通过双燕衔泥筑巢、养子奔波等情景,抒发了自己漂泊异乡的感慨以及对回归故土的期盼。

逐句注释

  • “旅食惊双燕,衔泥入此堂”:
    • 字词:“旅食”,在他乡谋生;“惊”,惊讶。
    • 句意:我在他乡谋生,惊讶地看到一双燕子,衔着泥土飞入这堂屋。
  • “应同避燥湿,且复过炎凉”:
    • 字词:“应”,猜想;“避燥湿”,躲避干燥和潮湿的环境;“炎凉”,指冷暖、寒暑变化。
    • 句意:猜想它们也是为了躲避燥湿的环境,并且经历了寒暑的变化。
  • “养子风尘际,来时道路长”:
    • 字词:“风尘际”,指在动荡不安的环境中;“来时长”,来的时候路途遥远。
    • 句意:它们在动荡的环境中养育子女,来的时候路途十分遥远。
  • “今秋天地在,吾亦离殊方”:
    • 字词:“天地在”,天地依旧;“殊方”,他乡、异地。
    • 句意:今年秋天天地依旧,我也将要离开这异地他乡。

现代译文

我在他乡谋生,惊讶地看到
一双燕子衔着泥土飞入堂屋。
猜想它们也是为避燥湿之苦,
还经历了寒暑的冷暖变化。
它们在动荡中辛苦养育子女,
来的时候路途是那么的遥远。
今年秋天天地依然一如往昔,
我也将离开这遥远的异乡。

创作背景

杜甫一生漂泊,这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他处于漂泊生涯中的某个阶段。杜甫一生历经安史之乱等社会动荡,长期辗转多地,在他乡为生计奔波。此诗便是他在漂泊途中,看到双燕的行为而有感而发,借双燕来寄托自己的身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借双燕来寄托自己的情感。双燕的漂泊、养育子女的艰辛,就如同诗人自己在异乡的生活,通过对双燕的描写,抒发了自己漂泊不定、为生活奔波的感慨。
    • 联想类比:诗人由双燕的行为联想到自己的处境,将双燕的避燥湿、过炎凉、路途长等与自己的漂泊生涯相类比,使情感的表达更加自然和深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出双燕的形象和自己的心境。如“旅食惊双燕”“来时长”等语句,简洁直白地表达出诗人的惊讶和感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种漂泊、动荡的意境。双燕在风尘中养育子女,诗人在异乡为生计奔波,天地虽依旧,但人却处于漂泊之中,这种意境深刻地传达出诗人内心的孤独和对回归故土的渴望。

常见问题

《双燕》的作者和朝代是什么?

《双燕》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《双燕》主要写了什么?

这首诗以双燕为描写对象,诗人由双燕的行为联想到自身,通过双燕衔泥筑巢、养子奔波等情景,抒发了自己漂泊异乡的感慨以及对回归故土的期盼。

《双燕》的创作背景是什么?

杜甫一生漂泊,这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他处于漂泊生涯中的某个阶段。杜甫一生历经安史之乱等社会动荡,长期辗转多地,在他乡为生计奔波。此诗便是他在漂泊途中,看到双燕的行为而有感而发,借双燕来寄托自己的身世之感。

《双燕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借双燕来寄托自己的情感。双燕的漂泊、养育子女的艰辛,就如同诗人自己在异乡的生活,通过对双燕的描写,抒发了自己漂泊不定、为生活奔波的感慨。 联想类比 :诗人由双燕的行为联想到自己的处境,将双燕的避燥湿、过炎凉、路途长等与自己的漂泊生涯相类比,使情感的表达更加自然和深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出...