奉寄别马巴州

· 杜甫

勋业终归马伏波,功曹非复汉萧何。扁舟系缆沙边久,
知君未爱春湖色,兴在骊驹白玉珂。

简要说明

这首诗是杜甫寄给马巴州的送别之作。诗中以马援和萧何作比,表达对马巴州的期许与肯定,同时描绘了自己系舟久待的情景,最后推测友人的志趣不在春湖美景,而在仕途功名。整体流露出对友人的关切与别情。

逐句注释

  • “勋业终归马伏波”:
    • 字词:“马伏波”,指东汉名将马援,他被封为伏波将军,一生南征北战,为国立下赫赫战功。
    • 句意:你的功业最终会像马援一样彪炳史册。
  • “功曹非复汉萧何”:
    • 字词:“功曹”,汉代官职名;“汉萧何”,西汉开国功臣,曾为沛县功曹,辅佐刘邦建立汉朝。
    • 句意:你虽任功曹之职,但已不再是像汉代萧何那样单纯的功曹身份,暗示其才能与前途不凡。
  • “扁舟系缆沙边久”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“系缆”,系船用的缆绳,这里指把船系在岸边。
    • 句意:小船在岸边系了很久,可能是在等待友人。
  • “知君未爱春湖色”:
    • 字词:“春湖色”,春天湖水的景色。
    • 句意:我知道你并不喜爱这春天湖光山色的美景。
  • “兴在骊驹白玉珂”:
    • 字词:“骊驹”,黑色的马;“白玉珂”,用白玉制成的马笼头上的装饰品,这里指代华丽的车马,象征仕途。
    • 句意:你的兴致在于仕途功名。

现代译文

你的功业最终会如同马伏波将军一样辉煌,
虽任功曹却已非昔日汉代萧何之模样。
小船在沙岸边系着缆绳停留了很长时光,
我知道你并不钟情这春天湖水的风光,
你的兴致全在那装饰华丽的车马与仕途理想。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但大致处于杜甫漂泊西南时期。马巴州可能是一位任职于巴州的官员,杜甫与之相识,在分别之际写下这首诗,表达对友人的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了马援和萧何的典故,以马援比马巴州,期望其建立功勋;以萧何作对比,突出马巴州的独特与不凡,增添了诗歌的文化内涵与表现力。
    • 衬托:以“春湖色”的美景来衬托马巴州对仕途的追求,通过对比,更鲜明地表现出友人的志趣所在。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。诗句虽简短,但表意清晰,情感真挚,没有过多的修饰却能深刻地传达出对友人的情感与期许。
  • 意境营造:诗中描绘了“扁舟系缆沙边久”的画面,营造出一种孤寂、等待的氛围,暗示了诗人送别友人时的不舍与牵挂。同时,整首诗围绕对友人的评价与推测展开,营造出一种关切、寄望的意境,展现出深厚的友情。

常见问题

《奉寄别马巴州》的作者和朝代是什么?

《奉寄别马巴州》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉寄别马巴州》主要写了什么?

这首诗是杜甫寄给马巴州的送别之作。诗中以马援和萧何作比,表达对马巴州的期许与肯定,同时描绘了自己系舟久待的情景,最后推测友人的志趣不在春湖美景,而在仕途功名。整体流露出对友人的关切与别情。

《奉寄别马巴州》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但大致处于杜甫漂泊西南时期。马巴州可能是一位任职于巴州的官员,杜甫与之相识,在分别之际写下这首诗,表达对友人的情感与期望。

《奉寄别马巴州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了马援和萧何的典故,以马援比马巴州,期望其建立功勋;以萧何作对比,突出马巴州的独特与不凡,增添了诗歌的文化内涵与表现力。 衬托 :以“春湖色”的美景来衬托马巴州对仕途的追求,通过对比,更鲜明地表现出友人的志趣所在。 语言特色 :语言简洁明快,直抒胸臆。诗句虽简短,但表意清晰,情感真挚,没有过多的修饰却能深刻地传达出对友人的情感与...