奉寄章十侍御

· 杜甫

淮海维扬一俊人,金章紫绶照青春。指麾能事回天地,
朝觐从容问幽仄,勿云江汉有垂纶。

简要说明

这首诗是杜甫寄给章十侍御的作品,诗中对章十侍御进行了高度赞扬,称赞他是才俊之士,有着卓越的才能和不凡的功绩,同时鼓励他入朝为官,不要隐居。

逐句注释

  • “淮海维扬一俊人,金章紫绶照青春”:
    • 字词:“淮海维扬”,指扬州地区;“俊人”,才俊之人;“金章紫绶”,金印和紫色的绶带,古代高官的服饰,这里代指章十侍御的官职。
    • 句意:你是扬州地区的一位才俊之士,身上的金章紫绶在青春年华中闪耀。
  • “指麾能事回天地”:
    • 字词:“指麾”,指挥;“能事”,擅长之事,这里指章十侍御的才能和功绩;“回天地”,有扭转乾坤之意。
    • 句意:你指挥行事,凭借自己的才能能够扭转乾坤。
  • “绰有经纶到白苹”:
    • 字词:“绰有”,富有;“经纶”,指治理国家的才能;“白苹”,一种水生植物,这里可能代指章十侍御所在之地。
    • 句意:你富有治理国家的才能,声名远播到白苹之地。
  • “朝觐从容问幽仄”:
    • 字词:“朝觐”,臣子朝见君主;“从容”,不慌不忙,从容自如;“幽仄”,指隐居的贤才。
    • 句意:你入朝拜见君主时从容不迫,还会关心那些隐居的贤才。
  • “勿云江汉有垂纶”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水,这里泛指江河;“垂纶”,垂钓,代指隐居生活。
    • 句意:不要说在江汉一带垂钓隐居是最好的选择。

现代译文

你是扬州地区的一位杰出才俊,
金章紫绶在青春时光中闪耀光芒。
你指挥才能卓越,能扭转乾坤,
声名远播到白苹之地。
你入朝见君从容不迫,还关心隐贤。
不要说在江汉边垂钓隐居才好。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,章十侍御可能是杜甫的友人,杜甫对他的才能十分赞赏,希望他能在朝廷中发挥更大的作用,为国家效力,因此写下这首诗寄给他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸赞手法:诗中多处对章十侍御进行夸赞,如“淮海维扬一俊人”直接点明其才俊身份,“指麾能事回天地”夸张地写出他的才能和功绩,增强了对友人的赞美之情。
    • 劝勉手法:结尾“勿云江汉有垂纶”直接表达劝勉之意,希望友人不要选择隐居,而是积极入朝为官。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“金章紫绶”形象地描绘出章十侍御的官职显贵;“回天地”“绰有经纶”等词语生动地展现出他的才能。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能和功绩的赞美,又有对友人的殷切期望和劝勉,体现了杜甫对友人的关心和对国家人才的重视。

常见问题

《奉寄章十侍御》的作者和朝代是什么?

《奉寄章十侍御》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉寄章十侍御》主要写了什么?

这首诗是杜甫寄给章十侍御的作品,诗中对章十侍御进行了高度赞扬,称赞他是才俊之士,有着卓越的才能和不凡的功绩,同时鼓励他入朝为官,不要隐居。

《奉寄章十侍御》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,章十侍御可能是杜甫的友人,杜甫对他的才能十分赞赏,希望他能在朝廷中发挥更大的作用,为国家效力,因此写下这首诗寄给他。

《奉寄章十侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸赞手法 :诗中多处对章十侍御进行夸赞,如“淮海维扬一俊人”直接点明其才俊身份,“指麾能事回天地”夸张地写出他的才能和功绩,增强了对友人的赞美之情。 劝勉手法 :结尾“勿云江汉有垂纶”直接表达劝勉之意,希望友人不要选择隐居,而是积极入朝为官。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“金章紫绶”形象地描绘出章十侍御的官职显贵;“回天地”“绰有经纶...