王阆州筵奉酬十一舅惜别之作

· 杜甫

万壑树声满,千崖秋气高。浮舟出郡郭,别酒寄江涛。
良会不复久,此生何太劳。穷愁但有骨,群盗尚如毛。
吾舅惜分手,使君寒赠袍。沙头暮黄鹄,失侣自哀号。

简要说明

这首诗主要记录了杜甫在阆州刺史王使君筵席上与十一舅惜别之事。诗中先描绘了秋景,接着抒发了与舅分别的感慨以及自身穷愁潦倒、时局动荡的无奈,最后以失侣黄鹄自比,增添了离别的哀伤。

逐句注释

  • “万壑树声满,千崖秋气高”:
    • 字词:“壑”,山谷;“秋气”,秋天的气象。
    • 句意:无数山谷中都回荡着树叶的声响,千万座山崖在秋气中显得格外高远。
  • “浮舟出郡郭,别酒寄江涛”:
    • 字词:“郡郭”,州城;“别酒”,饯别的酒。
    • 句意:乘船离开阆州城,把这饯别的酒意寄托给江上的波涛。
  • “良会不复久,此生何太劳”:
    • 字词:“良会”,美好的聚会;“劳”,辛劳。
    • 句意:美好的聚会不会长久,这一生为何如此辛劳。
  • “穷愁但有骨,群盗尚如毛”:
    • 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“但有骨”,只剩下瘦骨,形容穷困潦倒;“群盗”,指当时各地的叛乱者;“如毛”,形容很多。
    • 句意:穷困愁苦让我只剩下一把瘦骨,而各地的叛乱者仍然多如牛毛。
  • “吾舅惜分手,使君寒赠袍”:
    • 字词:“吾舅”,指十一舅;“使君”,指阆州刺史王使君;“寒赠袍”,在寒冷时赠送袍子。
    • 句意:舅舅珍惜这次分手之情,王使君在寒冷时赠送了袍子。
  • “沙头暮黄鹄,失侣自哀号”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边;“暮”,傍晚;“黄鹄”,一种水鸟;“失侣”,失去伴侣。
    • 句意:傍晚沙滩边的黄鹄,失去伴侣独自哀号。

现代译文

无数山谷里回荡着满耳的树声,
千万座山崖在秋气中显得分外高远。
我们乘船驶出阆州城,
把饯别的酒意寄托给江上的波涛。
美好的聚会不会长久,
这一生为何如此辛劳。
穷困愁苦让我只剩一把瘦骨,
各地的叛乱者仍然多如牛毛。
舅舅珍惜这次分手之情,
王使君在寒冷时赠送了袍子。
傍晚沙滩边的黄鹄,
失去伴侣独自哀号。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德二年(764 年)。当时杜甫漂泊至阆州,恰逢阆州刺史王使君设宴,十一舅也在。杜甫一生漂泊,饱经离乱,此时国家仍处于动荡不安的局面,各地叛乱不断。这次与十一舅的分别,让他感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“万壑树声满,千崖秋气高”描绘了一幅萧瑟的秋景图,为全诗奠定了哀伤的基调,也烘托出诗人内心的愁苦与离别的伤感。结尾“沙头暮黄鹄,失侣自哀号”,以失侣黄鹄自比,借黄鹄的哀号抒发自己孤独、凄凉的心境。
    • 对比:“良会不复久,此生何太劳”,将美好的聚会之短暂与一生的辛劳进行对比,突出了诗人对人生的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“穷愁但有骨,群盗尚如毛”,用直白的语言描绘出自己穷困潦倒的处境和国家动荡不安的局势,毫无雕琢之感,却能深深打动读者。
  • 意境营造:通过对秋景、江涛、沙头黄鹄等意象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、孤独的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对人生境遇和时局的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《王阆州筵奉酬十一舅惜别之作》的作者和朝代是什么?

《王阆州筵奉酬十一舅惜别之作》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《王阆州筵奉酬十一舅惜别之作》主要写了什么?

这首诗主要记录了杜甫在阆州刺史王使君筵席上与十一舅惜别之事。诗中先描绘了秋景,接着抒发了与舅分别的感慨以及自身穷愁潦倒、时局动荡的无奈,最后以失侣黄鹄自比,增添了离别的哀伤。

《王阆州筵奉酬十一舅惜别之作》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗广德二年(764 年)。当时杜甫漂泊至阆州,恰逢阆州刺史王使君设宴,十一舅也在。杜甫一生漂泊,饱经离乱,此时国家仍处于动荡不安的局面,各地叛乱不断。这次与十一舅的分别,让他感慨万千,于是写下了这首诗。

《王阆州筵奉酬十一舅惜别之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“万壑树声满,千崖秋气高”描绘了一幅萧瑟的秋景图,为全诗奠定了哀伤的基调,也烘托出诗人内心的愁苦与离别的伤感。结尾“沙头暮黄鹄,失侣自哀号”,以失侣黄鹄自比,借黄鹄的哀号抒发自己孤独、凄凉的心境。 对比 :“良会不复久,此生何太劳”,将美好的聚会之短暂与一生的辛劳进行对比,突出了诗人对人生的无奈与感慨。 语言特色 :语言质朴,情...