这组诗以“伤春”为题,紧扣安史之乱后的社会动荡局势。诗人通过描绘春日之景,展现了当时天下战乱不止、朝廷危机四伏的现状,抒发了对国家命运的深切担忧,对朝廷平叛不力的愤懑,以及对君主能否任用贤才重整朝纲的期盼,同时也流露出自身漂泊离乱的哀伤。
伤春五首
关塞三千里,烟花一万重。蒙尘清路急,御宿且谁供。
殷复前王道,周迁旧国容。蓬莱足云气,应合总从龙。
莺入新年语,花开满故枝。天青风卷幔,草碧水通池。
牢落官军速,萧条万事危。鬓毛元自白,泪点向来垂。
不是无兄弟,其如有别离。巴山春色静,北望转逶迤。
日月还相斗,星辰屡合围。不成诛执法,焉得变危机。
大角缠兵气,钩陈出帝畿。烟尘昏御道,耆旧把天衣。
行在诸军阙,来朝大将稀。贤多隐屠钓,王肯载同归。
再有朝廷乱,难知消息真。近传王在洛,复道使归秦。
夺马悲公主,登车泣贵嫔。萧关迷北上,沧海欲东巡。
敢料安危体,犹多老大臣。岂无嵇绍血,沾洒属车尘。
闻说初东幸,孤儿却走多。难分太仓粟,竞弃鲁阳戈。
胡虏登前殿,王公出御河。得无中夜舞,谁忆大风歌。
春色生烽燧,幽人泣薜萝。君臣重修德,犹足见时和。
简要说明
逐句注释
- “天下兵虽满,春光日自浓”:
- 字词:“兵”,指战乱、军队;“日自浓”,一天比一天浓郁。
- 句意:天下虽然到处都是战乱,但春光依旧一天比一天浓郁。
- “西京疲百战,北阙任群凶”:
- 字词:“西京”,指长安;“北阙”,皇宫北面的门楼,代指朝廷;“群凶”,指安史叛军及朝中乱臣。
- 句意:长安历经无数次战争已经疲惫不堪,朝廷却任由那些叛贼和乱臣胡作非为。
- “关塞三千里,烟花一万重”:
- 字词:“关塞”,指边防要塞;“烟花”,指春天艳丽的景物。
- 句意:关塞绵延三千里,春日的繁花层层叠叠。
- “蒙尘清路急,御宿且谁供”:
- 字词:“蒙尘”,指皇帝遭难出奔;“清路”,指为皇帝出行清扫道路;“御宿”,皇帝出行途中的住所。
- 句意:皇帝蒙尘出奔,急需清扫道路前行,那途中的住所又有谁来供应呢。
- “殷复前王道,周迁旧国容”:
- 字词:“殷复”,殷代盘庚迁都后复兴;“周迁”,周平王东迁洛邑。
- 句意:期望朝廷能像殷朝复兴王道、周朝恢复旧国风貌一样,重整山河。
- “蓬莱足云气,应合总从龙”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里借指朝廷;“从龙”,比喻随从帝王创业。
- 句意:朝廷有祥瑞之气,群臣应该都追随君主复兴国家。
- “莺入新年语,花开满故枝”:
- 字词:“莺”,黄莺;“故枝”,旧枝。
- 句意:黄莺在新的一年里欢快啼叫,花朵开满了旧有的枝条。
- “天青风卷幔,草碧水通池”:
- 字词:“幔”,帐幕;“通池”,池塘相通。
- 句意:天空湛蓝,风儿卷起帐幕,绿草如茵,池水相通。
- “牢落官军速,萧条万事危”:
- 字词:“牢落”,稀疏零落;“速”,这里指行动迟缓。
- 句意:官军力量薄弱且行动迟缓,一切事物都显得萧条而危急。
- “鬓毛元自白,泪点向来垂”:
- 字词:“元自”,本来就;“向来”,一直。
- 句意:我的鬓发本来就已经花白,眼泪也一直流淌。
- “不是无兄弟,其如有别离”:
- 字词:“其如”,无奈。
- 句意:不是没有兄弟,无奈都已分离。
- “巴山春色静,北望转逶迤”:
- 字词:“巴山”,泛指四川的山;“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。
- 句意:巴山的春色静谧,向北眺望,路途曲折漫长。
- “日月还相斗,星辰屡合围”:
- 字词:“日月”“星辰”,这里象征朝廷各方势力;“相斗”“合围”,比喻局势的动荡和危机。
- 句意:朝廷各方势力还在相互争斗,局势如星辰合围般危急。
- “不成诛执法,焉得变危机”:
- 字词:“执法”,指朝中权臣;“焉得”,怎么能。
- 句意:如果不诛杀朝中的权臣,怎么能改变这危急的局势呢。
- “大角缠兵气,钩陈出帝畿”:
- 字词:“大角”,星名,主兵事;“钩陈”,星名,象征皇帝;“帝畿”,京城地区。
- 句意:大角星笼罩着兵气,象征皇帝的钩陈星离开了京城。
- “烟尘昏御道,耆旧把天衣”:
- 字词:“烟尘”,指战乱的景象;“耆旧”,年高望重的人;“天衣”,皇帝的衣服。
- 句意:战乱的烟尘使皇帝的道路昏暗,年高望重的人紧紧抓住皇帝的衣服。
- “行在诸军阙,来朝大将稀”:
- 字词:“行在”,皇帝出行所在之地;“阙”,缺少。
- 句意:皇帝行在的军队不足,前来朝见的大将稀少。
- “贤多隐屠钓,王肯载同归”:
- 字词:“贤”,贤才;“隐屠钓”,像姜太公那样隐居于屠钓之间;“王肯载同归”,希望君主能像周文王载姜太公同归一样任用贤才。
- 句意:很多贤才像姜太公一样隐居,君主肯像周文王那样任用他们吗?
- “再有朝廷乱,难知消息真”:
- 字词:“再有”,又发生;“难知”,难以知晓。
- 句意:朝廷又发生动乱,难以知道消息的真假。
- “近传王在洛,复道使归秦”:
- 字词:“王”,指皇帝;“洛”,洛阳;“秦”,指长安。
- 句意:最近传言皇帝在洛阳,又说使者回长安。
- “夺马悲公主,登车泣贵嫔”:
- 字词:“夺马”“登车”,指皇室成员在战乱中的悲惨遭遇。
- 句意:公主被夺马而悲泣,贵嫔登车而哭泣。
- “萧关迷北上,沧海欲东巡”:
- 字词:“萧关”,在今宁夏固原东南;“沧海”,指东方沿海地区。
- 句意:皇帝北上萧关迷失方向,又想东巡到沿海地区。
- “敢料安危体,犹多老大臣”:
- 字词:“敢料”,怎敢预料;“安危体”,国家安危的形势;“老大臣”,年高的大臣。
- 句意:怎敢预料国家的安危形势,幸好还有很多年高的大臣。
- “岂无嵇绍血,沾洒属车尘”:
- 字词:“嵇绍”,西晋忠臣,在动乱中为保护皇帝而死;“属车尘”,皇帝车驾的尘土。
- 句意:难道没有像嵇绍那样的忠臣,为保护皇帝而血染车尘吗?
- “闻说初东幸,孤儿却走多”:
- 字词:“东幸”,皇帝向东出行;“孤儿”,指失去依靠的人。
- 句意:听说皇帝最初向东出行时,很多人失去依靠四处奔逃。
- “难分太仓粟,竞弃鲁阳戈”:
- 字词:“太仓粟”,国家粮仓的粮食;“鲁阳戈”,传说鲁阳公与敌作战,挥动戈使太阳返回。
- 句意:难以分配国家粮仓的粮食,大家竟像抛弃鲁阳戈一样放弃抵抗。
- “胡虏登前殿,王公出御河”:
- 字词:“胡虏”,指安史叛军;“御河”,指京城的护城河。
- 句意:叛军登上宫殿前殿,王公贵族逃出京城护城河。
- “得无中夜舞,谁忆大风歌”:
- 字词:“中夜舞”,祖逖中夜闻鸡起舞,立志报国;“大风歌”,刘邦所作,表达统一国家的豪情。
- 句意:难道没有像祖逖那样立志报国的人,谁还会记得刘邦统一国家的豪情呢?
- “春色生烽燧,幽人泣薜萝”:
- 字词:“烽燧”,烽火台;“幽人”,隐居之人;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐士的服饰或住所。
- 句意:春色中烽火台燃起,隐居的人在薜萝间哭泣。
- “君臣重修德,犹足见时和”:
- 字词:“修德”,修养德行;“时和”,时世太平。
- 句意:君臣如果重新修养德行,还足以使时世太平。
现代译文
天下到处都是战乱,但春光依旧一天比一天浓郁。长安历经无数次战争已经疲惫不堪,朝廷却任由那些叛贼和乱臣胡作非为。关塞绵延三千里,春日的繁花层层叠叠。皇帝蒙尘出奔,急需清扫道路前行,那途中的住所又有谁来供应呢。期望朝廷能像殷朝复兴王道、周朝恢复旧国风貌一样,重整山河。朝廷有祥瑞之气,群臣应该都追随君主复兴国家。
黄莺在新的一年里欢快啼叫,花朵开满了旧有的枝条。天空湛蓝,风儿卷起帐幕,绿草如茵,池水相通。官军力量薄弱且行动迟缓,一切事物都显得萧条而危急。我的鬓发本来就已经花白,眼泪也一直流淌。不是没有兄弟,无奈都已分离。巴山的春色静谧,向北眺望,路途曲折漫长。
朝廷各方势力还在相互争斗,局势如星辰合围般危急。如果不诛杀朝中的权臣,怎么能改变这危急的局势呢。大角星笼罩着兵气,象征皇帝的钩陈星离开了京城。战乱的烟尘使皇帝的道路昏暗,年高望重的人紧紧抓住皇帝的衣服。皇帝行在的军队不足,前来朝见的大将稀少。很多贤才像姜太公一样隐居,君主肯像周文王那样任用他们吗?
朝廷又发生动乱,难以知道消息的真假。最近传言皇帝在洛阳,又说使者回长安。公主被夺马而悲泣,贵嫔登车而哭泣。皇帝北上萧关迷失方向,又想东巡到沿海地区。怎敢预料国家的安危形势,幸好还有很多年高的大臣。难道没有像嵇绍那样的忠臣,为保护皇帝而血染车尘吗?
听说皇帝最初向东出行时,很多人失去依靠四处奔逃。难以分配国家粮仓的粮食,大家竟像抛弃鲁阳戈一样放弃抵抗。叛军登上宫殿前殿,王公贵族逃出京城护城河。难道没有像祖逖那样立志报国的人,谁还会记得刘邦统一国家的豪情呢?春色中烽火台燃起,隐居的人在薜萝间哭泣。君臣如果重新修养德行,还足以使时世太平。
创作背景
这组诗作于唐代宗广德元年(763 年)春。此前,安史之乱虽已平息,但唐朝社会并未恢复安定,藩镇割据势力逐渐形成,吐蕃等外族也趁机侵扰。这一年,吐蕃攻陷长安,唐代宗出逃陕州。杜甫当时漂泊在阆州,听闻朝廷变故,忧国伤时,于是创作了这组《伤春五首》,表达对国家命运的深切担忧和对朝廷局势的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描绘春日景色,如“天下兵虽满,春光日自浓”“莺入新年语,花开满故枝”等,以明媚的春光与动荡的社会现实形成鲜明对比,更增添了诗人的哀伤之情,借景抒发了对国家命运的忧虑。
- 用典丰富:运用了殷复王道、周迁旧国、嵇绍护主、祖逖中夜舞、刘邦大风歌等众多典故,借古喻今,含蓄而深刻地表达了诗人对朝廷的期望、对时局的看法以及对忠臣义士的呼唤。
- 对比衬托:将官军的“牢落”“速”与局势的“萧条”“危”进行对比,突出了朝廷平叛不力和局势的危急;将贤才的隐居与朝廷对人才的忽视形成对比,表达了诗人对朝廷不能任用贤才的不满。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,情感真挚深沉。诗人用词精准,如“疲”“任”“昏”“稀”等,生动地描绘出战争给国家和人民带来的创伤以及朝廷的混乱局面,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 意境营造:通过对战争场景、朝廷乱象以及春日景色的描写,营造出一种悲凉、动荡、忧虑的意境。诗中既有对国家命运的宏观描绘,又有对自身哀伤的细腻表达,情景交融,使读者深刻感受到诗人忧国忧民的情怀和对和平的渴望。
常见问题
《伤春五首》的作者和朝代是什么?
《伤春五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《伤春五首》主要写了什么?
这组诗以“伤春”为题,紧扣安史之乱后的社会动荡局势。诗人通过描绘春日之景,展现了当时天下战乱不止、朝廷危机四伏的现状,抒发了对国家命运的深切担忧,对朝廷平叛不力的愤懑,以及对君主能否任用贤才重整朝纲的期盼,同时也流露出自身漂泊离乱的哀伤。
《伤春五首》的创作背景是什么?
这组诗作于唐代宗广德元年(763 年)春。此前,安史之乱虽已平息,但唐朝社会并未恢复安定,藩镇割据势力逐渐形成,吐蕃等外族也趁机侵扰。这一年,吐蕃攻陷长安,唐代宗出逃陕州。杜甫当时漂泊在阆州,听闻朝廷变故,忧国伤时,于是创作了这组《伤春五首》,表达对国家命运的深切担忧和对朝廷局势的不满。
《伤春五首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘春日景色,如“天下兵虽满,春光日自浓”“莺入新年语,花开满故枝”等,以明媚的春光与动荡的社会现实形成鲜明对比,更增添了诗人的哀伤之情,借景抒发了对国家命运的忧虑。 用典丰富 :运用了殷复王道、周迁旧国、嵇绍护主、祖逖中夜舞、刘邦大风歌等众多典故,借古喻今,含蓄而深刻地表达了诗人对朝廷的期望、对时局的看法以及对忠臣义士的呼...