和白公诗

· 关盼盼

自守空楼敛恨眉,形同春后牡丹枝。
舍人不会人深意,讶道泉台不去随。

简要说明

这首诗是关盼盼回应白居易的诗作,表达了自己独守空楼的哀怨与悲愤。她以春后牡丹枝自比,感叹自身处境,同时对白居易不理解自己的深情厚意,劝她殉夫表示不满。

逐句注释

  • “自守空楼敛恨眉”:
    • 字词:“敛”,收敛,这里指紧锁;“恨眉”,含恨的眉头。
    • 句意:自己独自守着空荡荡的楼阁,紧锁着含恨的眉头。
  • “形同春后牡丹枝”:
    • 字词:“形”,形容自己的样子;“春后牡丹枝”,春天过后的牡丹枝条,寓意失去生机与光彩。
    • 句意:自己的模样就像春天过后的牡丹枝条一样,失去了往日的艳丽。
  • “舍人不会人深意”:
    • 字词:“舍人”,指白居易,他曾担任中书舍人一职;“会”,理解;“深意”,指自己对丈夫的深情以及守节的心意。
    • 句意:白舍人不理解我内心深处的深情厚意。
  • “讶道泉台不去随”:
    • 字词:“讶道”,惊讶地说;“泉台”,指阴间;“随”,跟随。
    • 句意:惊讶地说我为什么不跟随丈夫到阴间去。

现代译文

我独自守着空荡的楼阁,紧锁着含恨的眉头,
模样就像春天过后失去光彩的牡丹枝条。
白舍人不理解我对丈夫的深情厚意,
惊讶地说我为何不跟随丈夫到阴间去。

创作背景

关盼盼是唐朝徐州著名的歌妓,后成为张建封的妾室。张建封死后,关盼盼为其守节,独居彭城燕子楼十余年。白居易听闻此事后,写诗暗示关盼盼应殉夫。关盼盼看到诗后,心中悲愤,便写下这首诗回应白居易,以表达自己的哀怨和对白居易不理解的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“形同春后牡丹枝”运用比喻的手法,将自己比作春后的牡丹枝,形象地描绘出自己在丈夫死后孤独、落寞、失去生机的状态,生动地传达出内心的哀怨。
    • 直抒胸臆:后两句“舍人不会人深意,讶道泉台不去随”直接表达了对白居易不理解自己的不满和愤懑之情,情感直白强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感,让人感受到她的哀怨与悲愤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过描写自己独守空楼的情景,以及对白居易误解的回应,使读者能够深切感受到关盼盼在丈夫死后的凄凉处境和内心的痛苦。