燕子楼三首

· 关盼盼

楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。
相思一夜情多少,地角天涯不是长。
北邙松柏锁愁烟,燕子楼中思悄然。
自埋剑履歌尘散,红袖香销一十年。
适看鸿雁岳阳回,又睹玄禽逼社来。
瑶瑟玉箫无意绪,任从蛛网任从灰。

简要说明

这三首诗围绕燕子楼展开,主题为抒发对旧情的深切怀念和孤独寂寞之情。诗人通过描绘楼中残灯晓霜、北邙愁烟等景象,以及自身的生活状态,如独眠、无心弹奏乐器等,表达了自爱人离世后长久的相思和落寞心境。

逐句注释

  • “楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床”:
    • 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“晓霜”,清晨的霜;“合欢床”,象征夫妻恩爱的床。
    • 句意:楼上那快要熄灭的灯陪伴着清晨的霜,独自睡眠的人从象征着夫妻恩爱的床上起身。
  • “相思一夜情多少,地角天涯不是长”:
    • 字词:“地角天涯”,指极远的地方。
    • 句意:一夜的相思之情究竟有多深呢,就算是地角天涯的距离也比不上这相思之长。
  • “北邙松柏锁愁烟,燕子楼中思悄然”:
    • 字词:“北邙”,山名,在今河南洛阳北,多为古代王侯公卿的葬地;“锁愁烟”,笼罩着哀愁的雾气。
    • 句意:北邙山上的松柏被哀愁的雾气笼罩,燕子楼中诗人的思绪也悄然涌动。
  • “自埋剑履歌尘散,红袖香销一十年”:
    • 字词:“埋剑履”,指丈夫离世;“歌尘散”,歌舞的热闹场景不再;“红袖香销”,女子容颜消逝,这里指自己青春不再。
    • 句意:自从丈夫离世,歌舞的热闹场景就已消散,自己青春不再也已经十年了。
  • “适看鸿雁岳阳回,又睹玄禽逼社来”:
    • 字词:“适”,刚刚;“鸿雁”,大雁;“玄禽”,燕子;“逼社”,临近社日。
    • 句意:刚刚看到大雁从岳阳飞回,又看到燕子临近社日飞来。
  • “瑶瑟玉箫无意绪,任从蛛网任从灰”:
    • 字词:“瑶瑟玉箫”,精美的乐器;“任从”,任凭。
    • 句意:对于精美的乐器再也没有心情去弹奏,任凭它们结满蛛网、落满灰尘。

现代译文

楼上那残灯陪伴着清晨的寒霜,
独自入眠的我从合欢床上起身。
一夜相思情到底有多深多重,
就算地角天涯也比不上这情长。
北邙山上松柏笼罩着哀愁的雾,
燕子楼中我思绪悄然又惆怅。
自从爱人离世歌舞热闹不再,
我青春消逝已悄然过了十年。
刚刚看见大雁从岳阳那边飞回,
转眼又见到燕子临近社日归来。
那精美的乐器我已无心去弹奏,
任凭它们落满灰尘结满蛛网。

创作背景

关盼盼是唐朝徐州著名歌妓,后被尚书张愔纳为妾室。张愔死后,关盼盼独居燕子楼十余年。这三首诗正是她在这段独居时光中所作。张愔的离世让关盼盼失去了生活的依靠和情感的寄托,她在燕子楼中度过漫长岁月,期间虽有诸多感慨,但始终坚守着对张愔的感情,这三首诗便是她内心世界的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如第一首中“楼上残灯伴晓霜”,通过残灯、晓霜等凄凉之景,烘托出诗人孤独寂寞的心境;第二首“北邙松柏锁愁烟”,用北邙山上松柏笼罩愁烟的景象,传达出诗人的哀愁。
    • 对比衬托:“适看鸿雁岳阳回,又睹玄禽逼社来”,以大雁、燕子的按时迁徙归来,对比自己孤独凄凉的生活,更突出了诗人的寂寞和对过去美好生活的怀念。
  • 语言特色:语言直白而情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深深打动读者。如“相思一夜情多少,地角天涯不是长”,直接抒发了一夜相思之深,以地角天涯的距离来衬托,让情感更显浓烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从楼上的残灯晓霜,到北邙的愁烟,再到结满蛛网的乐器,都构成了一个清冷、落寞的画面,将诗人对爱人的思念和自己的孤独寂寞之情融入其中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦。