诗无敌

奉和圣制过温汤

隋唐五代 · 郑义真

洛川方驻跸,丰野暂停銮。汤泉恒独涌,温谷岂知寒。
漏鼓依岩畔,相风出树端。岭烟遥聚草,山月迥临鞍。
日用诚多幸,天文遂仰观。

简要说明

这首诗是郑义真奉和皇帝之作,主要描述了皇帝出行至温汤时的情景。诗中描绘了温汤独特的自然景观,如汤泉独涌、温谷不寒等,还描写了周边的环境,如漏鼓、相风、岭烟、山月等,最后表达了自己能陪侍皇帝的幸运之感以及对皇帝所作诗文的敬仰。

逐句注释

  • “洛川方驻跸,丰野暂停銮”:
    • 字词:“驻跸”,帝王出行途中停留暂住;“銮”,銮驾,帝王的车驾;“洛川”,洛水;“丰野”,即丰地,古代地名。
    • 句意:皇帝的车驾刚刚在洛川停留,又暂时在丰野停下。
  • “汤泉恒独涌,温谷岂知寒”:
    • 字词:“汤泉”,温泉;“恒”,一直,常常。
    • 句意:温泉一直独自喷涌着,温暖的山谷哪里会知道寒冷呢。
  • “漏鼓依岩畔,相风出树端”:
    • 字词:“漏鼓”,古代计时的漏壶和报时的鼓;“相风”,古代观测风向的仪器。
    • 句意:漏鼓靠在山岩旁边,相风出现在树梢之上。
  • “岭烟遥聚草,山月迥临鞍”:
    • 字词:“迥”,远。
    • 句意:山岭上的烟雾远远地聚集在草丛中,山间的明月远远地照着马鞍。
  • “日用诚多幸,天文遂仰观”:
    • 字词:“日用”,日常,这里指自己日常陪侍皇帝;“天文”,指皇帝所作的诗文。
    • 句意:我日常陪侍皇帝实在是非常幸运,于是得以瞻仰皇帝所作的诗文。

现代译文

皇帝的车驾刚在洛川停驻,
又在丰野暂时歇下銮舆。
温泉一直独自汩汩喷涌,
温暖山谷不知寒冷何物。
漏鼓静静靠在山岩边上,
相风高高出现在树梢处。
岭上烟雾遥聚荒草之间,
山间明月远远照着马鞍。
我日常陪侍真是多幸运,
得以瞻仰皇帝所作诗文。

创作背景

这首诗是奉和皇帝之作。在古代,皇帝出行是重要的活动,臣子们常以诗歌来应和皇帝。郑义真创作此诗时,应是伴随皇帝出行至温汤之地。当时皇帝可能有相关的诗作,郑义真便创作此诗来附和,表达对皇帝的尊崇以及自己陪侍的荣幸。不过具体的创作时间和更详细的背景资料较难确切知晓,这是根据此类奉和诗的普遍创作情境推测的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“汤泉恒独涌”是动态描写,展现了温泉涌动的活力;“岭烟遥聚草”则是静态描写,描绘出烟雾聚集的静谧之景。动静结合,使画面更加生动丰富。
    • 远近结合:“漏鼓依岩畔”是近景,刻画了漏鼓靠在山岩边的近态;“山月迥临鞍”是远景,展现了山间明月遥照马鞍的远象。远近结合,营造出开阔的空间感。
  • 语言特色:语言工整规范,符合奉和诗庄重典雅的风格。用词精准地描绘出了温汤周边的自然景观和环境,如“恒”“独”“迥”等字,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对温汤周边自然景色和环境的描写,营造出一种宁静而又带有皇家出行庄重氛围的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,表达了诗人陪侍皇帝的荣幸和对皇帝诗文的敬仰之情,情景交融,使整首诗既有画面感又有情感内涵。