诗无敌

奉和太子纳妃太平公主出降三首

隋唐五代 · 裴守真

瑜佩升青殿,秾华降紫微。还如桃李发,更似凤凰飞。
金屋真离象,瑶台起婺徽。彩缨纷碧坐,缋羽泛褕衣。
云路移彤辇,天津转明镜。仙珠照乘归,宝月重轮映。
望园嘉宴洽,主第欢娱盛。丝竹扬帝熏,簪裾奉宸庆。
丛云霭晓光,湛露晞朝阳。天文天景丽,睿藻睿词芳。
玉庭散秋色,银宫生夕凉。太平超邃古,万寿乐无疆。

简要说明

这组诗是裴守真奉和之作,主要围绕太子纳妃和太平公主出嫁这两件喜事展开。诗中描绘了婚礼的盛大场景和喜庆氛围,表达了对新人的美好祝福以及对皇家盛世的赞颂之情。

逐句注释

  • “瑜佩升青殿,秾华降紫微”:
    • 字词:“瑜佩”,美玉制成的佩饰,这里代指太子;“青殿”,太子所居之殿;“秾华”,指女子青春美貌,这里指太子妃或太平公主;“紫微”,指皇宫。
    • 句意:太子佩戴美玉进入青殿,美貌的女子从皇宫下嫁。
  • “还如桃李发,更似凤凰飞”:
    • 字词:“桃李发”,以桃李开花比喻女子青春美貌;“凤凰飞”,象征美好吉祥。
    • 句意:如同桃李盛开般娇艳,更似凤凰飞翔般高贵。
  • “金屋真离象,瑶台起婺徽”:
    • 字词:“金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”典故,这里指太子为太子妃准备的居所;“离象”,八卦中离为火,象征光明、美丽等,这里指太子妃的光彩;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指公主的居所;“婺徽”,指女星婺女的光辉,象征女子的美德与光彩。
    • 句意:金屋展现出太子妃的光彩,瑶台升起公主的美德光辉。
  • “彩缨纷碧坐,缋羽泛褕衣”:
    • 字词:“彩缨”,彩色的丝带;“碧坐”,绿色的座位;“缋羽”,彩色的羽毛;“褕衣”,王后的礼服。
    • 句意:彩色的丝带在绿色的座位旁纷扬,彩色的羽毛装饰在礼服上飘动。
  • “云路移彤辇,天津转明镜”:
    • 字词:“云路”,高远的道路;“彤辇”,红色的宫车;“天津”,指银河,这里比喻道路;“明镜”,指月亮,也可能比喻新娘的美貌。
    • 句意:红色的宫车在高远的道路上移动,如在银河般的道路上月亮般的新娘转动身影。
  • “仙珠照乘归,宝月重轮映”:
    • 字词:“仙珠照乘”,传说中能照亮车辆的宝珠,这里指新娘的光彩;“宝月重轮”,象征吉祥美好的天象,这里比喻喜事成双。
    • 句意:新娘如仙珠般光彩照人而归,如同宝月重轮般吉祥映照。
  • “望园嘉宴洽,主第欢娱盛”:
    • 字词:“望园”,太子的园林;“嘉宴”,美好的宴会;“主第”,公主的府邸。
    • 句意:太子园林里的宴会融洽欢乐,公主府邸中娱乐热闹非凡。
  • “丝竹扬帝熏,簪裾奉宸庆”:
    • 字词:“丝竹”,指音乐;“帝熏”,帝王的恩泽;“簪裾”,指达官贵人;“宸庆”,帝王的喜庆。
    • 句意:音乐飘扬着帝王的恩泽,达官贵人前来恭贺帝王的喜事。
  • “丛云霭晓光,湛露晞朝阳”:
    • 字词:“丛云”,聚集的云;“霭”,云气;“湛露”,浓重的露水;“晞”,干。
    • 句意:聚集的云霭中透出晨光,浓重的露水在朝阳下晒干。
  • “天文天景丽,睿藻睿词芳”:
    • 字词:“天文天景”,指天空的景象;“睿藻睿词”,指皇帝所作的诗文。
    • 句意:天空的景象美丽,皇帝的诗文芬芳。
  • “玉庭散秋色,银宫生夕凉”:
    • 字词:“玉庭”,华丽的庭院;“银宫”,指公主的宫殿。
    • 句意:华丽的庭院中弥漫着秋色,公主的宫殿里生出傍晚的凉意。
  • “太平超邃古,万寿乐无疆”:
    • 字词:“太平”,指太平盛世;“邃古”,远古;“万寿”,长寿。
    • 句意:太平盛世超越远古,祝愿皇家长寿欢乐无疆。

现代译文

太子佩戴美玉进入青殿,美貌女子从皇宫下嫁。
好似桃李盛开般娇艳,更如凤凰飞翔般高贵。
金屋彰显太子妃光彩,瑶台升起公主的美德。
彩色丝带在座位旁飘,彩羽装饰在礼服上舞。
红车在高远路上移动,新娘如明月转动身姿。
新娘光彩照人地归来,如宝月重轮吉祥映照。
太子园林宴会很融洽,公主府邸娱乐极热闹。
音乐飘扬着帝王恩泽,贵人恭贺皇家的喜事。
云霭中透出清晨阳光,露水在朝阳下被晒干。
天空景象是如此美丽,皇帝诗文也芬芳四溢。
华丽庭院弥漫着秋色,公主宫殿生出了凉意。
太平盛世超越了远古,祝愿皇家万寿又无疆。

创作背景

裴守真生活在唐朝。在唐朝,皇家的婚娶之事是重大的政治和社会事件。太子纳妃和太平公主出降都是皇室的喜事,会举行盛大的仪式。裴守真作为臣子,奉皇帝之命创作这组诗,以表达对皇家喜事的祝贺和对皇家的赞颂。具体创作时间应是太子纳妃和太平公主出嫁的当时,通过诗歌来渲染喜庆氛围,展现皇家的威严与荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“金屋藏娇”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,使诗歌在表达上更加含蓄委婉,同时也提升了诗歌的艺术品位。
    • 比喻生动:如“还如桃李发,更似凤凰飞”,将女子比作盛开的桃李和飞翔的凤凰,生动形象地描绘出女子的青春美貌和高贵气质。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“瑜佩”“秾华”“彩缨”“缋羽”等词汇,营造出一种富贵华丽的氛围,与皇家喜事的主题相契合。同时,诗歌注重对仗工整,如“云路移彤辇,天津转明镜”“望园嘉宴洽,主第欢娱盛”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对婚礼场景、宫廷景象以及自然景色的描写,营造出一种喜庆、祥和、富贵的意境。诗中既有对皇家婚礼的具体描绘,又有对太平盛世的赞美,将皇家的荣耀与国家的繁荣相结合,使整首诗充满了宏大的气象和积极向上的情感。