诗无敌

和长孙秘监伏日苦热

隋唐五代 · 任希古

玉署三时晓,金羁五日归。北林开逸径,东阁敞闲扉。
池镜分天色,云峰减日辉。游鳞映荷聚,惊翰绕林飞。
披襟扬子宅,舒啸仰重闱。

简要说明

这首诗围绕伏日苦热展开,描绘了在炎热时节,诗人于闲适环境中的所见所感。通过描写自然景色的清幽,展现出一种摆脱暑热、享受闲适的心境,同时也流露出对这种宁静生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “玉署三时晓,金羁五日归”:
    • 字词:“玉署”,指官署,这里可能指长孙秘监所在的官署;“三时”,指夏季;“金羁”,本指金饰的马笼头,这里代指骑马之人;“五日”,古代官吏每五日休假一天。
    • 句意:在官署中度过炎热的夏日,如今五日休假得以归来。
  • “北林开逸径,东阁敞闲扉”:
    • 字词:“逸径”,幽静的小路;“东阁”,指东面的楼阁;“闲扉”,闲置的门。
    • 句意:北面的树林中开辟出幽静的小路,东面楼阁敞开着闲置的门。
  • “池镜分天色,云峰减日辉”:
    • 字词:“池镜”,把池塘比作镜子;“云峰”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:平静的池塘如镜子般倒映着天空的颜色,云雾缭绕的山峰遮挡了太阳的光辉。
  • “游鳞映荷聚,惊翰绕林飞”:
    • 字词:“游鳞”,游动的鱼;“惊翰”,受惊的鸟。
    • 句意:游动的鱼儿在荷叶的映衬下聚集在一起,受惊的鸟儿绕着树林飞翔。
  • “披襟扬子宅,舒啸仰重闱”:
    • 字词:“披襟”,敞开衣襟;“扬子宅”,指汉代扬雄的住宅,这里借指诗人自己的居所;“舒啸”,放声长啸;“重闱”,指重重的门户,也可理解为高远的天空。
    • 句意:在自己的居所中敞开衣襟,放声长啸,仰望高远的天空。

现代译文

在官署熬过炎炎夏日,
五日休假终于得以回归。
北面树林中有幽静小路,
东面楼阁敞开闲置之门。
池塘如镜倒映天空之色,
云峰遮日减弱太阳光辉。
游鱼在荷叶下聚集一处,
惊鸟绕着树林展翅高飞。
在居所中敞开我的衣襟,
放声长啸仰望高远天空。

创作背景

任希古生活于唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是他和长孙秘监关于伏日苦热的唱和之作。伏日是一年中最热的时候,诗人在休假期间,可能与长孙秘监有书信往来或交流,有感于伏日的炎热和休假时的闲适,便创作此诗以和之。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“池镜分天色,云峰减日辉”是静态描写,描绘了池塘、云峰等宁静的画面;“游鳞映荷聚,惊翰绕林飞”则是动态描写,展现了鱼儿和鸟儿的活动。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:通过对北林、东阁、池塘、云峰、游鱼、惊鸟等自然景色的描写,抒发了诗人在伏日苦热中享受闲适、摆脱暑热的愉悦心情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“池镜”“云峰”等比喻形象贴切,生动地描绘出景色的特点;“披襟”“舒啸”等词语富有动感,展现出诗人豪放自在的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从幽静的树林、敞开的楼阁,到平静的池塘、游动的鱼鸟,再到诗人在居所中仰望天空的情景,构成了一幅宁静而又充满生机的画面,让读者感受到诗人在伏日苦热中寻得的一片清凉与宁静。