诗无敌

和左仆射燕公春日端居述怀

隋唐五代 · 任希古

丰野光三杰,妫庭赞五臣。绨缃歌美誉,丝竹咏芳尘。
圣历开环象,昌年降甫申。高门非舍筑,华构岂垂纶。
凤邸抟霄翰,龙池跃海鳞。玉鼎升黄阁,金章谒紫宸。
礼闱通政本,文昌总国均。调风振薄俗,清教叙彝伦。
星回应缇管,日御警寅宾。叶上曾槐变,花发小堂春。
思挂五都冕,言访北山巾。赫赫容台上,千祀耀平津。

简要说明

这首诗是任希古和燕公春日端居述怀之作。诗中先赞颂古代贤才,接着描绘当时的盛世景象与燕公的仕途显赫、政绩斐然,又提及燕公的归隐之思,最后对燕公致以美好的祝愿,表达了对燕公的赞美与敬仰之情。

逐句注释

  • “丰野光三杰,妫庭赞五臣”:
    • 字词:“丰野”,指周文王在丰地遇姜尚等事;“三杰”,指张良、萧何、韩信;“妫庭”,传说舜居妫水之滨,这里指舜的朝廷;“五臣”,指舜时的五贤臣。
    • 句意:丰野之地因三杰而光彩,舜的朝廷因五臣而受称赞。
  • “绨缃歌美誉,丝竹咏芳尘”:
    • 字词:“绨缃”,指书籍;“芳尘”,指美好的事迹。
    • 句意:书籍记载着他们的美誉,丝竹乐器咏唱着他们的美好事迹。
  • “圣历开环象,昌年降甫申”:
    • 字词:“圣历”,指圣明的时代;“环象”,指吉祥的天象;“甫申”,指周朝的申伯和仲山甫,都是贤臣。
    • 句意:圣明的时代开启了吉祥的天象,昌盛的年份降下像申伯和仲山甫一样的贤臣。
  • “高门非舍筑,华构岂垂纶”:
    • 字词:“舍筑”,指傅说被殷高宗从筑墙的劳役中提拔起来;“垂纶”,指姜子牙垂钓遇文王。
    • 句意:燕公高门显贵并非像傅说那样出身微贱,华丽的官邸也不是靠垂钓出身而得。
  • “凤邸抟霄翰,龙池跃海鳞”:
    • 字词:“凤邸”,指太子的府邸;“抟霄翰”,比喻展翅高飞;“龙池”,指皇帝居住的地方;“跃海鳞”,比喻鲤鱼跃龙门,得遇机遇。
    • 句意:燕公在太子府邸时就如鸟儿展翅高飞,在皇帝身边得遇机遇。
  • “玉鼎升黄阁,金章谒紫宸”:
    • 字词:“玉鼎”,指三公之位;“黄阁”,指宰相办公之处;“金章”,指官员的印章;“紫宸”,指皇宫。
    • 句意:燕升任宰相之位,带着金印去朝见皇帝。
  • “礼闱通政本,文昌总国均”:
    • 字词:“礼闱”,指礼部;“文昌”,指尚书省;“总国均”,指总理国家大事。
    • 句意:燕公在礼部通晓为政的根本,在尚书省总理国家大事。
  • “调风振薄俗,清教叙彝伦”:
    • 字词:“调风”,指改变风气;“薄俗”,指轻薄的风俗;“清教”,指清明的教化;“彝伦”,指伦常。
    • 句意:燕公改变社会风气,使轻薄的风俗得到振兴,用清明的教化来整饬伦常。
  • “星回应缇管,日御警寅宾”:
    • 字词:“星回”,指星象回转;“缇管”,古代预测节气的器具;“日御”,指太阳的运行;“寅宾”,指恭敬地迎接日出。
    • 句意:星象的回转与缇管测到的节气相应,太阳的运行提醒人们恭敬地迎接日出。
  • “叶上曾槐变,花发小堂春”:
    • 字词:“曾槐”,指槐树;“小堂”,指燕公的居所。
    • 句意:槐树上的叶子发生了变化,小堂前的花儿开放,带来了春天。
  • “思挂五都冕,言访北山巾”:
    • 字词:“五都冕”,指高官的冠冕;“北山巾”,指隐士的头巾。
    • 句意:燕公想着挂起高官的冠冕,去寻访隐士的头巾,有归隐之意。
  • “赫赫容台上,千祀耀平津”:
    • 字词:“容台”,指礼部;“千祀”,指千年;“平津”,指汉代公孙弘,封平津侯。
    • 句意:燕公在礼部显赫一时,将像公孙弘一样,千年之后依然闪耀光辉。

现代译文

丰野因三杰而光彩照人,舜的朝廷因五臣而备受称赞。
书籍记载着他们的美誉,丝竹乐器咏唱着他们的美好事迹。
圣明的时代开启了吉祥的天象,昌盛的年份降下像申伯和仲山甫一样的贤臣。
燕公高门显贵并非出身微贱,华丽的官邸也不是靠垂钓出身而得。
燕公在太子府邸时就展翅高飞,在皇帝身边得遇机遇。
燕升任宰相之位,带着金印去朝见皇帝。
燕公在礼部通晓为政的根本,在尚书省总理国家大事。
燕公改变社会风气,使轻薄的风俗得到振兴,用清明的教化来整饬伦常。
星象的回转与缇管测到的节气相应,太阳的运行提醒人们恭敬地迎接日出。
槐树上的叶子发生了变化,小堂前的花儿开放,带来了春天。
燕公想着挂起高官的冠冕,去寻访隐士的头巾。
燕公在礼部显赫一时,将像公孙弘一样,千年之后依然闪耀光辉。

创作背景

任希古生活在唐朝,这首诗是他和燕公春日端居时所作的述怀诗。燕公可能是当时的一位高官,在春日闲暇时抒发自己的情怀,任希古便作诗相和。具体的创作时间和燕公的具体身份可能需要结合更多的历史资料来进一步确定,但从诗中可以看出当时是一个相对昌盛的时期,燕公在朝廷中有着重要的地位和影响力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“丰野三杰”“妫庭五臣”“舍筑”“垂纶”“甫申”“平津”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古喻今,赞颂燕公的才能和功绩。
    • 情景结合:“叶上曾槐变,花发小堂春”,描绘了春日槐树叶子变化、花儿开放的景象,营造出一种生机勃勃的氛围,同时也暗示了时光的流转和美好的事物正在发生,为下文燕公的心境和愿望做铺垫。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“绨缃”“玉鼎”“金章”“紫宸”等词汇,体现了诗歌的高雅格调,与所赞颂的对象燕公的身份和地位相契合。
  • 结构清晰:诗歌先从古代贤才说起,为后文赞颂燕公做铺垫;接着描述燕公的仕途经历和政绩;然后描绘春日之景;最后表达燕公的归隐之思和对燕公的祝愿,层次分明,逻辑连贯。