诗无敌

奉和太子纳妃太平公主出降

隋唐五代 · 任希古

帝子升青陛,王姬降紫宸。星光移杂佩,月彩荐重轮。
龙旌翻地杪,凤管飏天滨。槐阴浮浅濑,葆吹翼轻尘。

简要说明

这首诗是任希古奉和之作,主要描绘了太子纳妃与太平公主出降这两件皇家喜事的盛大场景,展现了皇家婚礼的隆重与奢华,表达了对皇家喜事的祝贺与赞美之情。

逐句注释

  • “帝子升青陛,王姬降紫宸”:
    • 字词:“帝子”,指太子;“青陛”,宫殿的台阶,因台阶涂青色,故称;“王姬”,指公主;“紫宸”,宫殿名,也泛指宫廷。
    • 句意:太子登上宫殿的台阶,公主从宫廷中出嫁。
  • “星光移杂佩,月彩荐重轮”:
    • 字词:“杂佩”,多种佩玉组成的玉佩;“重轮”,指重日,古代以为祥瑞之象。
    • 句意:公主身上佩戴的玉佩如星光般闪烁移动,月亮的光彩仿佛也呈现出重轮的祥瑞之象。
  • “龙旌翻地杪,凤管飏天滨”:
    • 字词:“龙旌”,绘有龙纹的旗帜;“地杪”,地的尽头;“凤管”,指笙箫等乐器;“天滨”,天边。
    • 句意:绘有龙纹的旗帜在天地尽头翻飞,笙箫等乐器的声音飘扬到天边。
  • “槐阴浮浅濑,葆吹翼轻尘”:
    • 字词:“浅濑”,浅滩;“葆吹”,指仪仗中的鼓吹乐;“翼”,这里是遮蔽、护卫之意。
    • 句意:槐树的阴影漂浮在浅滩之上,仪仗中的鼓吹乐伴随着飞扬的轻尘。

现代译文

太子登上宫殿的青色台阶,
公主从华丽宫廷中出嫁。
她身上玉佩如星光闪烁,
月光也呈现祥瑞的重轮。
绘龙的旗帜在天边翻飞,
笙箫乐声飘扬到了天际。
槐树阴影漂浮在浅滩上,
鼓吹乐伴着飞扬的轻尘。

创作背景

任希古生活在唐朝,这首诗是他奉和之作。太子纳妃与太平公主出降都是皇家重要的喜事,在当时是极具影响力的大事件。诗人可能是应皇家或相关人员之邀,创作此诗来赞美和祝贺这两件喜事,以体现皇家的尊贵与荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“龙旌翻地杪,凤管飏天滨”运用夸张的手法,极言旗帜翻飞范围之广和乐器声音传播之远,突出了婚礼场面的宏大与壮观。
    • 借景烘托:“槐阴浮浅濑,葆吹翼轻尘”通过描绘槐树阴影、浅滩、鼓吹乐和轻尘等景象,烘托出婚礼队伍行进时热闹而庄重的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“帝子”“王姬”“龙旌”“凤管”等具有皇家气派的词汇,体现了皇家婚礼的高贵与奢华,同时用词精准,生动地描绘出了婚礼的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严、喜庆的意境。诗人通过对太子、公主的行动,以及旗帜、乐器、自然景色等的描写,将读者带入到皇家婚礼的热闹场景中,让人体会到皇家喜事的隆重与荣耀。