诗无敌

奉和太子纳妃太平公主出降

隋唐五代 · 元万顷

象辂初乘雁,璇宫早结褵。离元应春夕,帝子降秋期。
鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿。和声跻凤掖,交影步鸾墀。

简要说明

这首诗是元万顷奉和之作,围绕太子纳妃和太平公主出嫁这两件喜事展开,描绘了婚礼的庄重与新人的美好姿态,表达了对这两场喜事的祝福与赞美之情。

逐句注释

  • “象辂初乘雁,璇宫早结褵”:
    • 字词:“象辂”,以象牙为饰的车,是诸侯乘坐的车,这里指迎亲的车;“乘雁”,古时大夫以上的聘礼用雁,纳采用的雁是成双的,称乘雁,象征忠贞;“璇宫”,华丽的宫殿,这里指太子妃或公主的居所;“结褵”,古代嫁女的一种仪式,女子临嫁,母亲给她结上佩巾,后称结婚为结褵。
    • 句意:迎亲的象辂车载着成双的大雁前来,女子在华丽的宫殿中早早准备结婚。
  • “离元应春夕,帝子降秋期”:
    • 字词:“离元”,可能指婚嫁之事;“帝子”,指公主。
    • 句意:婚嫁之事应和着春日的良辰,公主下嫁在这美好的秋季。
  • “鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿”:
    • 字词:“鸣瑜”,玉佩碰撞发出的声音;“冠玉”,形容男子貌美,这里指新郎;“秾姿”,美丽的姿态。
    • 句意:玉佩碰撞发出清脆的声响,新郎容貌俊美,新娘姿态艳丽。
  • “和声跻凤掖,交影步鸾墀”:
    • 字词:“和声”,和谐的声音,这里指婚礼上的音乐等声音;“凤掖”,皇宫中的嫔妃所居之处;“交影”,两人的身影交织;“鸾墀”,宫殿前的台阶。
    • 句意:和谐的声音在皇宫中响起,新人的身影交织着走在宫殿前的台阶上。

现代译文

迎亲的象辂车载着成双大雁,
女子在华丽宫殿早早准备嫁裳。
婚嫁应和春日美好良辰,
公主下嫁选在这美妙秋光。
玉佩轻响发出清脆声响,
新郎俊美新娘姿态艳朗。
和谐乐声在皇宫中回荡,
新人身影交织走上宫殿台阶。

创作背景

此诗创作于太子纳妃、太平公主出降之时。太子纳妃和公主出嫁都是宫廷中的重大喜事,元万顷作为臣子,奉皇帝之命或应当时的场合要求创作此诗,以表达对这两件喜事的祝贺与赞美,体现宫廷的喜庆氛围和庄重礼仪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“乘雁”这一意象运用了古代聘礼的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现了婚礼的庄重和传统。
    • 描绘细腻:对婚礼场景和新人形象进行了细致描绘,如“鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿”,通过描写玉佩声响和新人容貌姿态,生动展现出婚礼的美好与新人的风采。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“象辂”“璇宫”“凤掖”“鸾墀”等词汇,营造出宫廷的富贵奢华氛围,符合宫廷诗歌的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出喜庆、庄重、华丽的意境,通过对婚礼各个方面的描写,让读者感受到宫廷婚礼的盛大与美好,同时也传达出对新人的祝福之意。