长滩梦李绅

· 元稹

孤吟独寝意千般,合眼逢君一夜欢。
惭愧梦魂无远近,不辞风雨到长滩。

简要说明

此诗表达了诗人对友人李绅的思念之情。诗人在孤吟独寝之际,梦中与李绅相逢欢聚,感慨梦魂不顾风雨、不分远近来到长滩与友人相见。

逐句注释

  • “孤吟独寝意千般”:
    • 字词:“孤吟”,独自吟诗;“独寝”,独自睡觉;“意千般”,心中有千般思绪。
    • 句意:独自吟诗、独自睡觉,心中涌起千般思绪。
  • “合眼逢君一夜欢”:
    • 字词:“合眼”,闭上眼睛,指入睡;“逢君”,遇见您,这里指在梦中见到李绅。
    • 句意:闭上眼睛,在梦中与您相逢,度过了一夜的欢乐时光。
  • “惭愧梦魂无远近”:
    • 字词:“惭愧”,这里有感激、庆幸之意;“梦魂”,指梦中的魂魄;“无远近”,不分远近。
    • 句意:感激梦魂不分远近,能来到此地。
  • “不辞风雨到长滩”:
    • 字词:“不辞”,不推辞,不顾及;“风雨”,象征路途艰难。
    • 句意:不顾路途风雨艰难来到长滩与我相见。

现代译文

我独自吟诗、独自入眠,心中思绪万千。
闭上眼睛,在梦里与你相逢,一夜尽是欢乐。
感激梦魂不分远近,
不顾风雨艰难来到长滩与我相聚。

创作背景

元稹和李绅是挚友,二人在文学创作上相互唱和,交情深厚。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时元稹身处长滩,与李绅分隔两地,对友人十分思念,于是在梦中与李绅相见,醒来后写下这首诗以表达对友人的思念和梦中相逢的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了虚实结合的手法。前两句“孤吟独寝意千般,合眼逢君一夜欢”,“孤吟独寝”是实写诗人现实中的孤独状态,“合眼逢君”则是虚写梦中与友人欢聚的情景,虚实对比,更突出了现实中诗人的孤寂和对友人的思念。后两句“惭愧梦魂无远近,不辞风雨到长滩”,将梦魂拟人化,赋予梦魂以情感和意志,生动地表现出诗人对梦魂能跨越距离与友人相见的感激之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者深切感受到诗人对友人的思念之深。
  • 意境营造:通过对现实中孤独场景和梦中欢乐相逢的描写,营造出一种孤寂又带有一丝温暖的意境。现实的孤寂衬托出梦中相逢的珍贵,而梦中的欢乐又加深了醒来后对友人的思念,使整首诗充满了真挚的情感。