和乐天仇家酒

· 元稹

病嗟酒户年年减,老觉尘机渐渐深。
饮罢醒余更惆怅,不如闲事不经心。

简要说明

这首诗主要表达了诗人元稹年老多病时心境的变化。诗中感叹饮酒能力逐年下降,感觉尘世机心渐深,饮酒后醒来愈发惆怅,从而得出不如对闲事不要太过上心的感慨,流露出一种消极避世的情绪。

逐句注释

  • “病嗟酒户年年减”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“酒户”,指能饮酒的人,这里指饮酒的量;“减”,减少。
    • 句意:因生病而叹息自己每年的饮酒量都在减少。
  • “老觉尘机渐渐深”:
    • 字词:“尘机”,世俗的机心、算计。
    • 句意:随着年纪变老,感觉自己的世俗机心逐渐加深。
  • “饮罢醒余更惆怅”:
    • 字词:“醒余”,酒醒之后;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:喝完酒酒醒之后,心中更加伤感失意。
  • “不如闲事不经心”:
    • 字词:“闲事”,无关紧要的事情;“经心”,在意、留心。
    • 句意:不如对那些无关紧要的事情不要太在意。

现代译文

我因病叹息自己的酒量一年比一年减少,
年纪大了感觉世俗的机心逐渐变得深沉。
喝完酒酒醒之后心中愈发伤感失意,
倒不如对那些闲事不要太过放在心上。

创作背景

元稹与白居易(乐天)交往密切,二人常有诗歌唱和。这首诗是元稹回应白居易关于仇家酒的诗作。元稹一生仕途坎坷,历经多次被贬,到了晚年,身体多病,仕途上的不如意和年老体衰使得他心境消极。在这样的背景下,他借和诗抒发了自己对生活的感慨和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人内心的感受,如“病嗟”“老觉”“更惆怅”等词语,将自己年老多病、心境消极的情绪直白地展现出来。
    • 因果关联:前两句描述自己年老多病、机心渐深的状态,后两句则说明基于这种状态饮酒后的感受以及得出的结论,前后存在因果逻辑关系,使诗歌层次清晰。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不如闲事不经心”这样直白的话语,直接道出了诗人想要超脱世俗的想法。
  • 意境营造:营造出一种消沉、无奈的意境。通过描述自己身体和心境的变化,以及饮酒后的惆怅,让读者感受到诗人在岁月流逝和生活挫折面前的无力感和消极情绪。