桐孙诗

· 元稹

去日桐花半桐叶,别来桐树老桐孙。
城中过尽无穷事,白发满头归故园。

简要说明

此诗以桐树的生长变化为线索,对比过去与现在的景象,感慨时光的流逝和世事的变迁,抒发了诗人历经沧桑、满头白发回归故园的复杂情感。

逐句注释

  • “去日桐花半桐叶”:
    • 字词:“去日”,过去离开的时候;“半桐叶”,桐花与桐叶各占一半,描绘出当时桐树的景象。
    • 句意:过去离开的时候,桐树上桐花与桐叶参半。
  • “别来桐树老桐孙”:
    • 字词:“别来”,自从分别以来;“桐孙”,桐树新生的小枝桠,这里代表桐树有了新的生长变化,“老”体现时间流逝使桐树有了岁月的痕迹。
    • 句意:自从分别以来,桐树已经老去,还长出了新的枝桠。
  • “城中过尽无穷事”:
    • 字词:“城中”,可以理解为诗人曾经生活或经历的地方;“过尽”,经历完、过去。
    • 句意:在城中经历了无数的事情。
  • “白发满头归故园”:
    • 字词:“故园”,故乡。
    • 句意:如今满头白发地回到了故乡。

现代译文

过去离开的时候,桐树桐花与桐叶各半。
自从分别以来,桐树已老还生出了新枝。
在城中经历了数不清的事情,
如今满头白发终于回到了故乡。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,经历了多次被贬和政治斗争。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在经历了漫长的漂泊和世事的沧桑后回到故乡所作。在外面的世界,他见证了许多的兴衰荣辱、人事变迁,此时回到故乡,看到曾经熟悉的桐树也已发生了很大的变化,不禁感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“去日”的桐花桐叶景象与“别来”桐树老去生出桐孙的景象进行对比,突出了时间的流逝。同时,以过去离开时的状态与现在满头白发归故园的状态相对比,更加强化了时光对诗人的影响和世事变迁的感慨。
    • 借景抒情:以桐树的生长变化之景,抒发了诗人对时光流逝和人生沧桑的感慨,将情感融入到自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深厚的情感。如“白发满头归故园”,直白地描述出诗人的现状,却饱含着无尽的辛酸与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。桐树的变化象征着岁月的无情,城中无穷的往事更增添了历史的厚重感,而满头白发归故园则将诗人孤独、落寞的形象展现在读者面前,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。