这首诗表达了诗人对入仕艰难的感慨,决定放弃仕途,回归山林。诗中展现了他对侍奉亲人、自在隐居生活的向往,同时提及历史上的隐逸人物,以表明自己归隐的决心,最后表明将在杭州钱唐门挂冠,彻底告别官场。
挂冠 其一
平生透破梦觉关,本来面目只儒酸。
吾亲不侍若为欢,不如归去卧林间。
殿前三策沥忠肝,多谢皇恩天地宽。
戏衫卸下白衣还,扁舟飞过子陵滩。
前修亦有逋与抟,圣世与之俱空闲。
何物种放太厚颜,山鬼移文伐其奸。
此行无复出闽山,休音息影谷之盘。
今朝酾酒酹雩坛,便向钱塘门挂冠。
简要说明
逐句注释
- “古云學古斯入官,我見學易而官難”:
- 字词:“学古入官”,古代认为学习古代的知识才能做官;“学易”,这里可能指学习儒家经典。
- 句意:古人说学习好古代知识就能入仕为官,而我却觉得即便学有所成,入仕也十分艰难。
- “平生透破夢覺關,本來面目只儒酸”:
- 字词:“梦觉关”,指对人生的清醒认识;“儒酸”,指文人的寒酸、迂腐。
- 句意:我这一生已经看透了人生的道理,自己本质上不过是个酸腐的文人。
- “吾親不侍若爲歡,不如歸去卧林間”:
- 字词:“侍”,侍奉;“若为欢”,怎么能快乐。
- 句意:如果不能侍奉双亲,又怎么能快乐呢,不如回到山林中隐居。
- “殿前三策瀝忠肝,多謝皇恩天地寬”:
- 字词:“殿前三策”,指在宫殿中回答皇帝的策问;“沥忠肝”,指竭尽忠诚。
- 句意:我在宫殿中回答策问时竭尽忠诚,感谢皇上的恩德如天地般宽广。
- “戲衫卸下白衣還,扁舟飛過子陵灘”:
- 字词:“戏衫”,比喻官服;“白衣”,指平民服饰;“子陵滩”,相传为东汉严子陵隐居垂钓之处。
- 句意:脱下官服,换上平民的衣服,驾着小船快速驶过子陵滩。
- “前修亦有逋與摶,聖世與之俱空閑”:
- 字词:“前修”,前代的贤人;“逋”,指林逋,北宋隐逸诗人;“抟”,指陈抟,五代宋初道士、隐士。
- 句意:前代的贤人有林逋和陈抟,在圣明的时代他们都能安享清闲。
- “何物种放太厚顔,山鬼移文伐其姦”:
- 字词:“种放”,北宋初隐士,后出山为官;“山鬼移文”,指孔稚珪的《北山移文》,文中讽刺了那些假装隐居,实则渴望功名利禄的人。
- 句意:为什么种放如此厚颜无耻,《北山移文》就是讨伐他这种虚伪行径的。
- “此行無復出閩山,休音息影谷之盤”:
- 字词:“闽山”,泛指福建的山;“休音息影”,指隐居不出,息影山林;“谷之盘”,指山谷深处。
- 句意:这次回去就不再走出闽山了,要在山谷深处隐居起来。
- “今朝釃酒酹雩壇,便向錢塘門挂冠”:
- 字词:“酾酒”,斟酒;“酹”,以酒洒地表示祭奠;“雩坛”,古代祈雨的祭坛;“挂冠”,指辞官。
- 句意:今天我斟酒祭奠雩坛,然后就在钱塘门辞官。
现代译文
古人说学习好就能入朝为官,
可我觉得即便学有专长入仕也难。
我这一生早已看透了人生,
本质不过是个酸腐的文人。
不能侍奉双亲哪有快乐可言,
不如回到山林中自在生活。
我在殿上回答策问时竭尽忠诚,
多谢皇上的恩德如天地般宽广。
脱下官服换上平民的衣裳,
驾着小船飞速驶过子陵滩。
前代的贤人林逋和陈抟,
在圣明之世都能安享清闲。
为何种放如此厚颜无耻,
《北山移文》早已讨伐他的虚伪。
这次回去不再走出闽山,
要在山谷深处隐居起来。
今天我斟酒祭奠雩坛,
就在钱塘门把官帽挂起。
创作背景
李瓘生活的时代具体背景虽不太明晰,但从诗中可以推测,他可能在仕途上遭遇了挫折,意识到入仕艰难。同时,出于对侍奉双亲的重视以及对隐逸生活的向往,使他萌生了归隐的念头。这首诗便是他决定辞官归隐时所作,表达了他摆脱官场、回归自然的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“学古入官”“子陵滩”“林逋”“陈抟”“种放”“山鬼移文”等多个典故,通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的思想感情和人生态度,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比手法:将自己入仕的艰难与前代贤人如林逋、陈抟的自在隐居形成对比,突出了他对隐居生活的向往;又将种放的虚伪与自己的真诚归隐形成对比,强调了自己归隐的决心。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己对仕途的失望、对归隐的渴望,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的情感。
- 意境营造:通过描绘自己脱下官服、驾舟驶过子陵滩、隐居闽山等情景,营造出一种超脱尘世、宁静自然的意境,使读者仿佛能看到诗人远离官场、回归山林的潇洒身影,感受到他对自由生活的追求。
常见问题
《挂冠 其一》的作者和朝代是什么?
《挂冠 其一》的作者是李瓘,页面按唐作品展示。
《挂冠 其一》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对入仕艰难的感慨,决定放弃仕途,回归山林。诗中展现了他对侍奉亲人、自在隐居生活的向往,同时提及历史上的隐逸人物,以表明自己归隐的决心,最后表明将在杭州钱唐门挂冠,彻底告别官场。
《挂冠 其一》的创作背景是什么?
李瓘生活的时代具体背景虽不太明晰,但从诗中可以推测,他可能在仕途上遭遇了挫折,意识到入仕艰难。同时,出于对侍奉双亲的重视以及对隐逸生活的向往,使他萌生了归隐的念头。这首诗便是他决定辞官归隐时所作,表达了他摆脱官场、回归自然的决心。
《挂冠 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“学古入官”“子陵滩”“林逋”“陈抟”“种放”“山鬼移文”等多个典故,通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的思想感情和人生态度,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比手法 :将自己入仕的艰难与前代贤人如林逋、陈抟的自在隐居形成对比,突出了他对隐居生活的向往;又将种放的虚伪与自己的真诚归隐形成对比,强调了自己归隐的决心。 语言特...