这首诗描述了诗人在洞庭湖遭遇狂风的惊险经历。诗中先描绘了洞庭湖的壮阔景象,接着着重描写狂风袭来时的恐怖场景,展现了大自然的强大威力。最后写困境解除,官员前来慰问,体现出一种否极泰来的心境,全诗情感跌宕起伏。
遭风二十韵
洞庭弥漫接天回,一点君山似措杯。暝色已笼秋竹树,
后侣逢滩方拽zB,前宗到浦已眠桅。俄惊四面云屏合,
胜凌岂但河宫溢,坱轧浑忧地轴摧。疑是阴兵致昏黑,
水客暗游烧野火,枫人夜长吼春雷。浸淫沙市儿童乱,
樯乌斗折头仓掉,水狗斜倾尾缆开。在昔讵惭横海志,
闭目唯愁满空电,冥心真类不然灰。那知否极休征至,
紫衣将校临船问,白马君侯傍柳来。唤上驿亭还酩酊,
后侣逢滩方拽zB,前宗到浦已眠桅。俄惊四面云屏合,
胜凌岂但河宫溢,坱轧浑忧地轴摧。疑是阴兵致昏黑,
水客暗游烧野火,枫人夜长吼春雷。浸淫沙市儿童乱,
樯乌斗折头仓掉,水狗斜倾尾缆开。在昔讵惭横海志,
闭目唯愁满空电,冥心真类不然灰。那知否极休征至,
紫衣将校临船问,白马君侯傍柳来。唤上驿亭还酩酊,
简要说明
逐句注释
- “洞庭弥漫接天回,一点君山似措杯”:
- 字词:“弥漫”,水满貌;“措杯”,放置的杯子。
- 句意:洞庭湖湖水浩渺,与天际相连,那一点君山就像放在湖面上的杯子。
- “暝色已笼秋竹树,夕阳犹在粉墙隈”:
- 字词:“暝色”,暮色;“隈”,角落。
- 句意:暮色已经笼罩了秋天的竹树,夕阳还残留在粉墙的角落。
- “后侣逢滩方拽zB,前宗到浦已眠桅”:
- 字词:“后侣”,后面的同伴船只;“拽zB”,拉纤;“前宗”,前面的船队;“浦”,水滨;“眠桅”,放倒桅杆。
- 句意:后面的同伴船只遇到浅滩正在拉纤,前面的船队到了水滨已经放倒桅杆停泊。
- “俄惊四面云屏合,忽见中流雪浪堆”:
- 字词:“俄”,不久;“云屏”,像屏风一样的云。
- 句意:不久惊讶地看到四面的云像屏风一样合拢,忽然看见江中心涌起如雪的浪涛。
- “胜凌岂但河宫溢,坱轧浑忧地轴摧”:
- 字词:“胜凌”,水势汹涌;“河宫”,河神的宫殿;“坱轧”,弥漫无际的样子;“地轴”,大地的轴,古人认为地有轴。
- 句意:水势汹涌岂止是河神的宫殿要被淹没,弥漫无际真让人担心大地的轴会被摧毁。
- “疑是阴兵致昏黑,还愁火宅变惊雷”:
- 字词:“阴兵”,阴曹地府的兵;“火宅”,佛教语,比喻充满众苦的尘世。
- 句意:怀疑是阴兵降临使得天色昏黑,还担心这尘世会变成惊雷般的灾难。
- “水客暗游烧野火,枫人夜长吼春雷”:
- 字词:“水客”,指在水上活动的人;“枫人”,传说枫树经过多年会变成人形,能发声。
- 句意:水上的人在黑暗中游走,点燃野火,仿佛枫树成精在夜里像春雷般吼叫。
- “浸淫沙市儿童乱,汩没汀洲鹭鸶哀”:
- 字词:“浸淫”,逐渐蔓延;“汩没”,沉没。
- 句意:洪水逐渐蔓延,沙市的儿童一片慌乱,沙洲被淹没,鹭鸶发出哀鸣。
- “樯乌斗折头仓掉,水狗斜倾尾缆开”:
- 字词:“樯乌”,船桅上的乌形风向仪;“水狗”,船尾的一种装置;“尾缆”,船尾的缆绳。
- 句意:船桅上的乌形风向仪折断,船头的仓室摇晃,船尾的水狗倾斜,尾缆松开。
- “在昔讵惭横海志,此时甘乏济川才”:
- 字词:“横海志”,比喻有远大的志向;“济川才”,济世的才能。
- 句意:往昔怎会惭愧自己有横海的志向,此时却甘心自己缺乏济世的才能。
- “闭目唯愁满空电,冥心真类不然灰”:
- 字词:“冥心”,潜心、静心;“不然灰”,不燃烧的灰,比喻心境死寂。
- 句意:闭上眼睛只担心天空中满是闪电,静心思考真像那不会燃烧的灰一样死寂。
- “那知否极休征至,渐觉云开晚照催”:
- 字词:“否极”,坏运到了尽头;“休征”,吉祥的征兆。
- 句意:哪知道坏运到了尽头吉祥的征兆就来了,渐渐觉得云层散开,晚照来临。
- “紫衣将校临船问,白马君侯傍柳来”:
- 字词:“紫衣将校”,穿着紫色衣服的将校;“白马君侯”,骑着白马的官员。
- 句意:穿着紫色衣服的将校来到船边询问情况,骑着白马的官员沿着柳树走来。
- “唤上驿亭还酩酊,逢他荣盛更徘徊”:
- 字词:“驿亭”,驿站的亭子;“酩酊”,大醉的样子。
- 句意:被唤到驿站的亭子中又喝得大醉,遇到他们的荣盛场面更加流连忘返。
现代译文
洞庭湖湖水浩渺,与天际相连回转,那一点君山就像放在湖面上的杯子。
暮色已经笼罩了秋天的竹树,夕阳还残留在粉墙的角落。
后面的同伴船只遇到浅滩正在拉纤,前面的船队到了水滨已经放倒桅杆停泊。
不久惊讶地看到四面的云像屏风一样合拢,忽然看见江中心涌起如雪的浪涛。
水势汹涌岂止是河神的宫殿要被淹没,弥漫无际真让人担心大地的轴会被摧毁。
怀疑是阴兵降临使得天色昏黑,还担心这尘世会变成惊雷般的灾难。
水上的人在黑暗中游走,点燃野火,仿佛枫树成精在夜里像春雷般吼叫。
洪水逐渐蔓延,沙市的儿童一片慌乱,沙洲被淹没,鹭鸶发出哀鸣。
船桅上的乌形风向仪折断,船头的仓室摇晃,船尾的水狗倾斜,尾缆松开。
往昔怎会惭愧自己有横海的志向,此时却甘心自己缺乏济世的才能。
闭上眼睛只担心天空中满是闪电,静心思考真像那不会燃烧的灰一样死寂。
哪知道坏运到了尽头吉祥的征兆就来了,渐渐觉得云层散开,晚照来临。
穿着紫色衣服的将校来到船边询问情况,骑着白马的官员沿着柳树走来。
被唤到驿站的亭子中又喝得大醉,遇到他们的荣盛场面更加流连忘返。
创作背景
元稹生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬或赴任途中,乘船经过洞庭湖时遭遇狂风而作。当时他可能正处于人生的困境之中,这次狂风遭遇更加深了他对人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“胜凌岂但河宫溢,坱轧浑忧地轴摧”运用夸张的手法,极言水势的汹涌和狂风的破坏力,突出了大自然的强大和人力的渺小。
- 想象奇特:“疑是阴兵致昏黑,还愁火宅变惊雷”“水客暗游烧野火,枫人夜长吼春雷”等句,通过奇特的想象,营造出一种神秘、恐怖的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
- 对比:诗的前半部分极力描写狂风带来的惊险和困境,后半部分写否极泰来,官员前来慰问,形成鲜明对比,更凸显出命运的转折和人生的起伏。
- 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“弥漫”“雪浪堆”“暝色”等词,生动地描绘出洞庭湖的景色和狂风的景象。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对狂风、乌云、雪浪、闪电等自然景象的描写,营造出一种惊险、恐怖的意境,让读者仿佛身临其境。而结尾处官员到来,云开晚照,又营造出一种柳暗花明、充满希望的意境,使整首诗的意境丰富多变。