题秦州城

· 许棠

圣泽滋遐徼,河堤四向通。大荒收虏帐,遗土复秦风。
乱烧迷归路,遥山似梦中。此时怀感切,极目思无穷。

简要说明

这首诗描绘了秦州城在圣恩润泽下的景象,展现了收复失地后当地的变化,同时也通过描绘战乱痕迹和远方的山峦,抒发了诗人内心复杂的感慨和无尽的思绪。

逐句注释

  • “圣泽滋遐徼,河堤四向通”:
    • 字词:“圣泽”,指皇帝的恩泽;“遐徼”,遥远的边疆;“河堤”,这里可能泛指城市周边的道路设施。
    • 句意:皇帝的恩泽滋润着遥远的边疆,秦州城周边的道路四通八达。
  • “大荒收虏帐,遗土复秦风”:
    • 字词:“大荒”,广阔的荒野;“虏帐”,指敌人的营帐;“遗土”,指曾经沦陷如今收复的土地;“秦风”,代表秦地的风俗文化。
    • 句意:广阔的荒野上敌人的营帐已被收回,曾经沦陷的土地又恢复了秦地的风俗文化。
  • “乱烧迷归路,遥山似梦中”:
    • 字词:“乱烧”,指战乱留下的焚烧痕迹;“遥山”,远处的山峦。
    • 句意:战乱留下的焚烧痕迹让人迷失了归路,远处的山峦仿佛在梦境之中。
  • “此时怀感切,极目思无穷”:
    • 字词:“怀感”,内心的感慨;“极目”,用尽目力远望。
    • 句意:此时内心的感慨十分深切,极目远望思绪无穷无尽。

现代译文

皇帝的恩泽滋润着遥远的边疆,
秦州城周边的道路四通八达。
广阔荒野上敌人营帐已被收回,
沦陷土地又恢复了秦地风俗。
战乱焚烧痕迹让人迷失归路,
远处山峦仿佛在那梦境之中。
此时心中感慨之情十分深切,
极目远望思绪绵绵无穷无尽。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,但仍有收复失地之举。秦州在之前曾被吐蕃等势力占领,后来得以收复。这首诗可能创作于秦州收复之后,诗人来到此地,看到圣恩惠及边疆,当地在收复后有了一定的变化,但同时也看到战乱留下的痕迹,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘了圣泽滋润、道路畅通、收复失地恢复秦风等积极的景象,而后两联则描绘了战乱焚烧痕迹和如梦的远山等带有凄凉感的画面,形成鲜明对比,更深刻地表现出诗人复杂的情感。
    • 借景抒情:通过描绘秦州城周边的景色,如“乱烧迷归路,遥山似梦中”,将诗人内心的感慨和迷茫之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为平实,用词精准地描绘出了秦州城的现状,如“滋”“收”“迷”等动词的使用,生动地展现了秦州城在收复前后的不同状态和诗人的所见所感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有希望又充满沧桑感的意境。前半部分展现出圣恩下的新气象,而后半部分的战乱痕迹和如梦的远山则增添了一种凄凉、迷茫的氛围,两种意境相互交织,让读者深刻感受到诗人内心复杂的情感和对这片土地的关注。