这首诗描绘了陇上地区的独特风光和生活景象,展现了此地宛如隐居之地的宁静清幽,表达了诗人作为江南来客对陇上景色的喜爱和感同身受的独特体验。
陇上书事
城叠连云壑,人家似隐居。树飞鹦鹉众,川下鹡鸰疏。
滴梦关山雨,资餐陇水鱼。谁知江徼客,此景倍相于。
滴梦关山雨,资餐陇水鱼。谁知江徼客,此景倍相于。
简要说明
逐句注释
- “城叠连云壑,人家似隐居”:
- 字词:“城叠”,层层叠叠的城墙;“云壑”,云雾缭绕的山谷。
- 句意:层层叠叠的城墙连接着云雾缭绕的山谷,这里的人家好像是隐居之人的住所。
- “树飞鹦鹉众,川下鹡鸰疏”:
- 字词:“鹦鹉”,一种鸟类;“川”,河流;“鹡鸰”,一种鸟。
- 句意:树林中有众多鹦鹉在飞翔,河川下面偶尔能看到稀疏的鹡鸰。
- “滴梦关山雨,资餐陇水鱼”:
- 字词:“滴梦”,雨滴声进入梦境;“资餐”,作为食物。
- 句意:关山上的雨滴滴答答进入我的梦境,陇水的鱼可以作为餐食。
- “谁知江徼客,此景倍相于”:
- 字词:“江徼客”,指来自江南边境的人,即诗人自己;“相于”,相投合、相称。
- 句意:谁能知道我这个来自江南边境的人,对这陇上的景色倍感投合、喜爱。
现代译文
层层叠叠的城墙连着云雾弥漫的山谷,
这里的人家好似隐居在清幽之地。
树林中众多鹦鹉欢快地飞翔,
河川下偶尔可见稀疏的鹡鸰。
关山上的雨滴声融入我的梦境,
陇水的鱼成为我餐桌上的美食。
谁能料到我这个江南来客,
对这陇上景色如此投缘喜爱。
创作背景
许棠是晚唐诗人,一生科举不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在游历陇上地区时所作。晚唐时期,社会动荡不安,文人多有漂泊游历的经历。许棠来到陇上,被这里独特的自然风光和宁静生活所吸引,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“树飞鹦鹉众”是动态描写,展现了鹦鹉在树林中飞翔的活泼场景;“川下鹡鸰疏”则是静态描写,以稀疏的鹡鸰衬托出环境的清幽。动静结合,使画面生动鲜活。
- 视听结合:“滴梦关山雨”从听觉角度描绘了雨滴声,“资餐陇水鱼”从视觉和味觉等角度表现了陇水鱼可作为食物这一生活场景,多感官结合,丰富了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出陇上的独特景致和生活画面。如“城叠连云壑”“树飞鹦鹉众”等句,直白地勾勒出景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且充满生活气息的意境。前六句描绘陇上的自然和生活之景,最后两句点明诗人的感受,情景交融,让读者感受到诗人对陇上景色的深深喜爱和独特共鸣。