寄赵能卿

· 许棠

我命同君命,君诗似我诗。俱无中道计,各失半生期。
素业沧江远,清时白发垂。蹉跎一如此,何处卜栖迟。

简要说明

这首诗是许棠写给赵能卿的赠诗,诗人将自己与友人的命运、诗作相类比,感慨二人都没有实现理想的人生规划,半生已过却一事无成。同时描绘了自己平淡的生涯和已生白发的现状,最后发出不知何处安身的感慨,抒发了怀才不遇、漂泊无依的惆怅与苦闷。

逐句注释

  • “我命同君命,君诗似我诗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我的命运和你的命运相同,你的诗作风格和我的诗作风格相似。
  • “俱无中道计,各失半生期”:
    • 字词:“中道计”,指中途实现理想的计划;“半生期”,半辈子的时光。
    • 句意:我们都没有中途实现理想的办法,各自都已经失去了半辈子的光阴。
  • “素业沧江远,清时白发垂”:
    • 字词:“素业”,指清寒的事业或操守;“沧江”,泛指江河;“清时”,清平之时。
    • 句意:我们清寒的事业如江河般遥远难以实现,在这清平的时代却已白发垂落。
  • “蹉跎一如此,何处卜栖迟”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白过去;“卜”,选择;“栖迟”,栖息、安身。
    • 句意:时光就这样白白地流逝了,我们该到哪里去选择安身之所呢。

现代译文

我的命运和你一样,
你的诗也和我的诗相仿。
我们都没有中途圆梦的打算,
各自都已荒废了半生时光。
清寒的事业如江河般渺茫,
清平之世我们却白发苍苍。
岁月就这样白白地流逝,
何处才是我们安身的地方?

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举考试竞争激烈。许棠久困科场,一生坎坷,直到咸通十二年(871 年)才进士及第。这首诗具体创作时间不详,但应是在其仕途不顺的阶段所作。他与赵能卿命运相似,二人惺惺相惜,许棠通过此诗表达对自身及友人怀才不遇、半生漂泊的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:开篇将自己与友人的命运和诗作进行类比,突出二人相似的境遇和才华,为后文的感慨奠定基础。
    • 直抒胸臆:诗人直接抒发自己和友人没有实现理想、半生虚度的无奈,以及不知何处安身的迷茫,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的苦闷与惆怅。如“我命同君命,君诗似我诗”直白地写出二人命运与才情的相似。
  • 意境营造:通过描绘“素业沧江远”的渺茫和“清时白发垂”的衰老景象,营造出一种悲凉、失意的意境,将诗人怀才不遇、漂泊无依的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。