春暮途次华山下

· 许棠

他皆宴牡丹,独又出长安。远道行非易,无图住自难。
离城风已暖,近岳雨翻寒。此去知谁顾,闲吟只自宽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在暮春时节离开长安,途径华山时的旅途情景。通过与他人宴赏牡丹形成对比,凸显自己远行的孤独与不易,表达了诗人在旅途中无人眷顾的孤寂以及自我宽慰的复杂心境。

逐句注释

  • “他皆宴牡丹,独又出长安”:
    • 字词:“他”,指其他人;“宴牡丹”,即设宴观赏牡丹,唐代有赏牡丹的习俗。
    • 句意:其他人都在设宴观赏牡丹,唯独我又一次离开了长安。
  • “远道行非易,无图住自难”:
    • 字词:“远途”,遥远的旅途;“无图”,没有谋取(功名等)的打算;“住”,停留。
    • 句意:远行的道路并非容易,没有追求(功名)想要停留也很困难。
  • “离城风已暖,近岳雨翻寒”:
    • 字词:“城”,指长安;“岳”,指华山;“翻”,反而。
    • 句意:离开长安时风已经变暖,靠近华山时雨却反而带来了寒意。
  • “此去知谁顾,闲吟只自宽”:
    • 字词:“顾”,眷顾;“闲吟”,随意吟诗;“自宽”,自我宽慰。
    • 句意:这一去不知道谁会眷顾我,只能随意吟诗自我宽慰罢了。

现代译文

别人都在设宴欣赏牡丹,
只有我又一次离开长安。
远行的道路实在不容易,
没有追求停留也很艰难。
离开长安时暖风正吹拂,
靠近华山却冷雨添清寒。
这一去不知谁会来眷顾,
只能吟诗把自己来宽解。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,文人仕途艰难。他一生多次参加科举考试,却屡试不第。这首诗可能创作于他又一次离开长安,前往其他地方寻求发展的途中。在暮春时节,当他人都在城中赏牡丹享受闲适之时,他却踏上了充满未知的远行之路,心中不免充满感慨与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“他皆宴牡丹”与“独又出长安”进行对比,突出了诗人的孤独和与众不同,也暗示了他仕途不顺,无法像他人一样享受悠闲生活。
    • 借景抒情:“离城风已暖,近岳雨翻寒”通过描写离开长安和靠近华山时不同的气候景象,借景抒发了诗人内心从温暖到寒冷的情感变化,表现出旅途的艰辛和心境的低落。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“此去知谁顾,闲吟只自宽”,以简洁的语言道出了自己无人眷顾的孤独和自我宽慰的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。从离开长安时他人赏牡丹的热闹与自己远行的冷清,到旅途中气候的变化,再到最后无人眷顾的感慨,都让读者感受到诗人在暮春时节孤身远行的孤寂与凄凉。