这首《古别离》描绘了一位女子在秋夜独自登楼望远思念行人的情景,通过对秋风、寒露、明月等秋景的描写,抒发了女子年年经历离别之苦的哀怨与惆怅之情。
古别离
凉风已袅袅,露重木兰枝。独上高楼望,行人远不知。
轻寒入洞户,明月满秋池。燕去鸿方至,年年是别离。
轻寒入洞户,明月满秋池。燕去鸿方至,年年是别离。
简要说明
逐句注释
- “凉风已袅袅,露重木兰枝”:
- 字词:“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“木兰”,一种植物。
- 句意:凉风已经轻轻地吹拂着,木兰枝上挂满了浓重的露水。
- “独上高楼望,行人远不知”:
- 字词:“行人”,指远行在外的人。
- 句意:女子独自登上高楼远望,却不知道远行的人在何处。
- “轻寒入洞户,明月满秋池”:
- 字词:“洞户”,深邃的门户;“秋池”,秋天的池塘。
- 句意:轻微的寒意进入了深邃的门户,明亮的月光洒满了秋天的池塘。
- “燕去鸿方至,年年是别离”:
- 字词:“燕”,燕子;“鸿”,大雁。
- 句意:燕子飞走了大雁才到来,每年都是这样经历着离别。
现代译文
凉风轻轻吹拂,
木兰枝上露珠重重。
我独自登上高楼远望,
却不知远行的人在何方。
轻微的寒意钻进深邃的门户,
明亮的月光洒满秋天的池塘。
燕子离去大雁才来,
年年岁岁都饱尝着离别之苦。
创作背景
姚系生活在唐代,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,应是诗人以女子的视角,描写女子与亲人、爱人分别后的思念之情。在古代,人们由于各种原因常常分离,离别是生活中常见的主题,这首诗便是通过细腻的描写,表达了离别带来的痛苦和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处运用秋景来烘托女子的离别之愁,如“凉风已袅袅,露重木兰枝”“轻寒入洞户,明月满秋池”,通过描写秋风、寒露、明月等清冷的秋景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将女子的哀愁之情融入其中。
- 对比衬托:“燕去鸿方至”运用燕子和大雁的来去对比,暗示时光的流转和离别的频繁,进一步衬托出女子年年经历离别之苦的无奈。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“袅袅”形象地写出了凉风的轻柔,“满”字则生动地描绘出月光的皎洁和池塘被月光笼罩的景象,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从女子独自登楼远望的画面,到秋夜轻寒、明月照池的景色,再到燕去鸿来的时光更替,都让读者感受到女子深深的离别之愁和对行人的无尽思念,仿佛身临其境。