这首诗是姚系送别友人赵宗儒去陆浑主簿任上之作。诗中先表达自己对山中生活的向往之意,接着描绘友人任职之地的优美景色,体现出一种超脱尘世的氛围,最后表达了期待与友人携手同游的愿望,情感真挚且富有诗意。
送陆浑主簿赵宗儒之任
山中眇然意,此意乃平生。常日望鸣皋,遥对洛阳城。
故人吏为隐,怀此若蓬瀛。夕气冒岩上,晨流泻岸明。
存亡区中事,影响羽人情。溪寂值猿下,云归闻鹤声。
及兹春始暮,花葛正明荣。会有携手日,悠悠去无程。
故人吏为隐,怀此若蓬瀛。夕气冒岩上,晨流泻岸明。
存亡区中事,影响羽人情。溪寂值猿下,云归闻鹤声。
及兹春始暮,花葛正明荣。会有携手日,悠悠去无程。
简要说明
逐句注释
- “山中眇然意,此意乃平生”:
- 字词:“眇然”,悠远、高远的样子;“平生”,一生。
- 句意:我心中对山中生活有着悠远的向往之意,这种意趣是我一生都有的。
- “常日望鸣皋,遥对洛阳城”:
- 字词:“鸣皋”,山名;“遥对”,远远地相对。
- 句意:平日里我常常眺望鸣皋山,它远远地与洛阳城相对。
- “故人吏为隐,怀此若蓬瀛”:
- 字词:“故人”,指赵宗儒;“吏为隐”,以作官为隐居;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山。
- 句意:我的友人以作官为隐居,心怀这样的心境就如同身处仙山一般。
- “夕气冒岩上,晨流泻岸明”:
- 字词:“夕气”,傍晚的雾气;“冒”,覆盖;“晨流”,早晨的水流;“泻”,流淌。
- 句意:傍晚的雾气覆盖在岩石上,早晨的水流在岸边流淌得明亮清澈。
- “存亡区中事,影响羽人情”:
- 字词:“存亡区中事”,世间的生死之事;“影响”,这里指对……有影响;“羽人”,仙人,这里指超脱尘世之人。
- 句意:世间的生死之事,对超脱尘世之人的心境有影响。
- “溪寂值猿下,云归闻鹤声”:
- 字词:“寂”,寂静;“值”,遇到;“云归”,云飘回。
- 句意:溪流寂静时遇到猿猴下来,云朵飘回时听到鹤的叫声。
- “及兹春始暮,花葛正明荣”:
- 字词:“及兹”,到了这个时候;“春始暮”,春天刚开始接近尾声;“花葛”,有花纹的葛布,这里可能借指春天的花朵和植物;“明荣”,鲜明茂盛。
- 句意:到了如今春天刚开始接近尾声的时候,花朵和植物正鲜明茂盛。
- “会有携手日,悠悠去无程”:
- 字词:“会有”,会有机会;“携手”,手拉手,这里指一起游玩;“悠悠”,长久、遥远的样子;“无程”,没有期限。
- 句意:会有我们携手同游的日子,那一天遥遥无期。
现代译文
我心中对山中有着悠远的向往,
这种意趣陪伴我度过了一生。
平日里我常常眺望鸣皋山,
它远远地与洛阳城相对应。
我的友人以作官当作隐居,
心怀此念就像身处仙山之中。
傍晚雾气笼罩在岩石之上,
早晨水流在岸边流淌得亮明。
世间的生死之事纷纷扰扰,
却影响着超脱之人的心境。
溪流寂静时猿猴悄然下来,
云朵飘回时传来鹤的啼声。
到了如今春天接近尾声时,
花朵植物正鲜明而又茂盛。
相信会有我们携手同游日,
只是那一天还遥遥没有期程。
创作背景
姚系生活于唐代,当时社会文化繁荣,文人之间的交游活动频繁。这首诗是他送别友人赵宗儒去陆浑主簿任上所作。从诗中可以看出,姚系本人对山中隐居生活有着向往之情,而友人去任职之地有着优美的自然环境,诗人可能借送别友人,表达自己对那种超脱尘世生活的憧憬。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他与赵宗儒交往期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对山中景色如“夕气冒岩上,晨流泻岸明”“溪寂值猿下,云归闻鹤声”等的描写,又融入了诗人对山中生活的向往以及送别友人的情感,景中含情,情由景生。
- 虚实结合:“山中眇然意,此意乃平生”是虚写诗人内心的情感和追求,而“常日望鸣皋,遥对洛阳城”等则是实写眼前之景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言清新自然,如“夕气冒岩上,晨流泻岸明”等诗句,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,给人以清新之感。同时,用词精准,“冒”“泻”等动词生动地描绘出景色的动态美。
- 意境营造:通过对鸣皋山周边景色的描写,营造出一种宁静、悠远、超脱尘世的意境。诗中所描绘的山中景色充满了自然之美,而诗人对友人“吏为隐”的赞赏以及对携手同游的期待,更增添了一种闲适、自在的氛围,使读者仿佛也能感受到那种远离尘世喧嚣的宁静与美好。