这首诗描绘了诗人独自前往荆山游览的情景,通过描写荆山的山水景色,如远山、琴声、岩石、泉水等,展现出荆山的清幽寂静,表达了诗人在独自游玩中尽情抒发平生情怀、怡然自足的心境。
荆山独往
宿昔山水上,抱琴聊踯躅。山远去难穷,琴悲多断续。
岩重丹阳树,泉咽闻阴谷。时下白云中,淹留秋水曲。
秋水石栏深,潺湲如喷玉。杂芳被阴岸,坠露方消绿。
恣此平生怀,独游还自足。
岩重丹阳树,泉咽闻阴谷。时下白云中,淹留秋水曲。
秋水石栏深,潺湲如喷玉。杂芳被阴岸,坠露方消绿。
恣此平生怀,独游还自足。
简要说明
逐句注释
- “宿昔山水上,抱琴聊踯躅”:
- 字词:“宿昔”,往昔、往日;“聊”,姑且;“踯躅”,徘徊。
- 句意:往日里在山水间,抱着琴姑且徘徊漫步。
- “山远去难穷,琴悲多断续”:
- 字词:“穷”,尽头。
- 句意:山峦连绵不断,越走越远似乎没有尽头,琴音悲切且多有断断续续。
- “岩重丹阳树,泉咽闻阴谷”:
- 字词:“岩重”,层层岩石;“丹阳树”,丹阳之地的树木;“咽”,形容泉水流动不畅,像哽咽的声音;“阴谷”,背阴的山谷。
- 句意:层层岩石边是丹阳之地的树木,在背阴的山谷能听到泉水哽咽般的声音。
- “时下白云中,淹留秋水曲”:
- 字词:“时下”,不时地下来;“淹留”,停留;“秋水曲”,秋天的水流弯曲处。
- 句意:不时地从白云中走下来,停留在秋天水流弯曲的地方。
- “秋水石栏深,潺湲如喷玉”:
- 字词:“石栏”,石头栏杆;“潺湲”,水慢慢流动的样子。
- 句意:秋天的水在石头栏杆深处流淌,水流潺潺如同喷溅的美玉。
- “杂芳被阴岸,坠露方消绿”:
- 字词:“杂芳”,各种花草;“被”,覆盖;“坠露”,坠落的露水;“消绿”,使绿色消退。
- 句意:各种花草覆盖着背阴的岸边,坠落的露水正使草木的绿色渐渐消退。
- “恣此平生怀,独游还自足”:
- 字词:“恣”,放纵、尽情;“平生怀”,平生的情怀。
- 句意:尽情地抒发平生的情怀,独自游玩也能感到自足。
现代译文
往日在山水之间,
抱着琴姑且徘徊漫步。
山峦连绵无尽头,
琴音悲切又断续。
层层岩石边的丹阳树,
背阴山谷传来泉水哽咽声。
不时从白云中走下,
停留在秋水弯曲处。
秋天的水在石栏深处,
潺潺流淌如喷溅美玉。
各种花草覆盖阴岸,
坠落露水让绿色渐消。
尽情抒发平生情怀,
独自游玩也感自足。
创作背景
姚系是唐朝人,其生平事迹资料相对较少。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,是诗人独自前往荆山游览时所作。在唐朝,文人雅士喜爱游山玩水,通过亲近自然来抒发情感、感悟人生,姚系此诗便是他在荆山游历过程中,将自己的所见所感所怀融入其中而创作出来的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“泉咽闻阴谷”这样听觉上泉水哽咽的描写,又有“岩重丹阳树”“杂芳被阴岸”等视觉上对岩石、树木、花草的描写,视听结合,全方位地展现了荆山的景色。
- 情景交融:诗人在描绘荆山山水景色的过程中,融入了自己的情感。如“琴悲多断续”,琴音的悲切不仅是实写,也传达出诗人内心的情绪;而最后“恣此平生怀,独游还自足”则直接点明在这山水之景中,自己尽情抒发情怀、感到自足,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言优美生动,运用了形象的比喻,如“潺湲如喷玉”,将流动的泉水比作喷溅的美玉,使泉水的清澈灵动跃然纸上。同时,用词精准,如“咽”字将泉水在山谷中流动不畅的状态形象地表现出来。
- 意境营造:通过对荆山的山水、树木、泉水、花草等景物的描写,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。诗人在这样的意境中独自游玩,尽情抒发情怀,使整首诗充满了一种闲适、自在的氛围,让读者感受到诗人与自然融为一体的境界。