这首诗围绕秋日夜晚与友人相聚展开。诗人先感慨作为倦客与友人相见不易,又逢欢游时光不佳。接着描绘秋夜庭院之景,渲染出悲凉的氛围。最后表达对此次相聚的珍视以及不知下次相逢何时的感慨。
秋夕会友
倦客易相失,欢游无良辰。忽然一夕间,稍慰阖家贫。
白露下庭梧,孤琴始悲辛。回风入幽草,虫响满四邻。
会遇更何时,持杯重殷勤。
白露下庭梧,孤琴始悲辛。回风入幽草,虫响满四邻。
会遇更何时,持杯重殷勤。
简要说明
逐句注释
- “倦客易相失,欢游无良辰”:
- 字词:“倦客”,疲惫的旅人,这里诗人自指;“相失”,彼此分离;“良辰”,美好的时光。
- 句意:像我这样疲惫的旅人很容易和友人分离,想要欢畅游玩却没有好的时机。
- “忽然一夕间,稍慰阖家贫”:
- 字词:“稍”,略微;“阖”,全;“贫”,这里不仅指物质上的贫乏,也有精神上的困乏之意。
- 句意:忽然在这一个夜晚,略微慰藉了全家的困乏。
- “白露下庭梧,孤琴始悲辛”:
- 字词:“白露”,秋天的露水;“庭梧”,庭院中的梧桐树;“孤琴”,孤独的琴,象征着孤独寂寞;“悲辛”,悲伤痛苦。
- 句意:白露滴落在庭院的梧桐树上,孤独的琴音开始传递出悲伤的情感。
- “回风入幽草,虫响满四邻”:
- 字词:“回风”,旋风;“幽草”,幽深的草丛;“四邻”,四周邻居,这里指周围的环境。
- 句意:旋风钻进幽深的草丛,虫鸣声充满了四周。
- “会遇更何时,持杯重殷勤”:
- 字词:“会遇”,相遇,相聚;“殷勤”,热情周到。
- 句意:下次相聚又是什么时候呢,我端起酒杯更加热情地劝酒。
现代译文
疲惫的旅人容易和友人分离,
想要欢畅游玩却没有好时光。
忽然在这一个秋夜,
略微慰藉了全家的困乏。
白露滴落在庭院的梧桐树上,
孤独的琴音开始诉说悲伤。
旋风钻进幽深的草丛,
虫鸣声在四周回荡。
下次相聚又会是何时,
我端起酒杯更加热情劝酒。
创作背景
姚系生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱等动荡,人们的生活和情感受到较大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能长期漂泊在外,生活并不顺遂,内心充满疲惫和孤独。此次与友人在秋夜相聚,触动了他的情感,于是写下此诗以抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“白露下庭梧,孤琴始悲辛。回风入幽草,虫响满四邻”通过描写秋夜庭院中白露、梧桐、旋风、幽草、虫鸣等景象,营造出一种悲凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的悲伤和孤独之情。
- 直抒胸臆:“倦客易相失,欢游无良辰”“会遇更何时,持杯重殷勤”直接表达了诗人与友人相聚不易以及对下次相聚的期待和担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“稍慰阖家贫”,简洁地表达出此次相聚对诗人心灵的慰藉。
- 意境营造:整首诗营造出一种秋夜悲凉、孤寂的意境。通过对秋夜景色的描写,让读者感受到诗人内心的孤独和对友情的珍视,同时也流露出对人生聚散无常的感慨。