这首诗描绘了诗人泊舟震泽口时所见的日暮到清晨的景色,包括自然景观与遇到的人物,同时抒发了诗人远游的感慨和对自身行藏、智识的思考,流露出客居他乡的愁绪。
泊震泽口
日落草木阴,舟徒泊江汜。苍茫万象开,合遝闻风水。
洄沿值渔翁,窈窕逢樵子。云开天宇静,月明照万里。
早雁湖上飞,晨钟海边起。独坐嗟远游,登岸望孤洲。
零落星欲尽,朣胧气渐收。行藏空自秉,智识仍未周。
伍胥既仗剑,范蠡亦乘流。歌竟鼓楫去,三江多客愁。
洄沿值渔翁,窈窕逢樵子。云开天宇静,月明照万里。
早雁湖上飞,晨钟海边起。独坐嗟远游,登岸望孤洲。
零落星欲尽,朣胧气渐收。行藏空自秉,智识仍未周。
伍胥既仗剑,范蠡亦乘流。歌竟鼓楫去,三江多客愁。
简要说明
逐句注释
- “日落草木阴,舟徒泊江汜”:
- 字词:“舟徒”,指船夫;“江汜”,江边。
- 句意:太阳落下,草木笼罩在阴影中,船夫把船停靠在江边。
- “苍茫万象开,合遝闻风水”:
- 字词:“合遝”,纷杂众多的样子。
- 句意:暮色苍茫中,万物都呈现眼前,能听到纷杂的风声和水声。
- “洄沿值渔翁,窈窕逢樵子”:
- 字词:“洄沿”,指船只顺流或逆流行驶;“窈窕”,深远的样子。
- 句意:船在水中行驶时遇到了渔翁,在幽深的地方碰到了樵夫。
- “云开天宇静,月明照万里”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:云散开,天空一片宁静,明月照亮了万里大地。
- “早雁湖上飞,晨钟海边起”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:早雁在湖面上飞过,晨钟从海边响起。
- “独坐嗟远游,登岸望孤洲”:
- 字词:“嗟”,叹息。
- 句意:独自坐着叹息自己的远游,登上岸眺望孤独的沙洲。
- “零落星欲尽,朣胧气渐收”:
- 字词:“朣胧”,指月色朦胧。
- 句意:星星零零落落地快要消失,朦胧的雾气渐渐消散。
- “行藏空自秉,智识仍未周”:
- 字词:“行藏”,指出处或行止;“秉”,秉持。
- 句意:自己空有对出处行止的秉持,然而智慧和见识仍然不够周全。
- “伍胥既仗剑,范蠡亦乘流”:
- 字词:“伍胥”,即伍子胥,春秋时吴国大夫;“范蠡”,春秋时越国大夫。
- 句意:伍子胥曾经仗剑报仇,范蠡也曾乘舟远游。
- “歌竟鼓楫去,三江多客愁”:
- 字词:“鼓楫”,划桨;“三江”,泛指长江下游一带。
- 句意:歌唱完毕就划桨离去,这三江之地多有游子的愁绪。
现代译文
太阳落下,草木笼罩着阴影,
船夫把船停靠在江边。
暮色苍茫中万物呈现眼前,
能听到纷杂的风声和水声。
船顺流逆流遇到了渔翁,
在幽深之处碰到了樵夫。
云散开天空一片宁静,
明月照亮了万里大地。
早雁在湖面上飞过,
晨钟从海边响起。
独自坐着叹息自己远游,
登上岸眺望孤独的沙洲。
星星零零落落地快要消失,
朦胧的雾气渐渐消散。
自己空有对行止的秉持,
智慧和见识仍然不周全。
伍子胥曾经仗剑报仇,
范蠡也曾乘舟远游。
歌唱完毕就划桨离去,
这三江之地多有游子愁绪。
创作背景
薛据生活于唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在远游途中泊舟震泽口时所作。在漂泊的旅程中,诗人面对自然景色,感慨自身的境遇,从而写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘日落、云开、月明、早雁、晨钟等一系列自然景象,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,将诗人远游的感慨和客居他乡的愁绪融入其中。如“独坐嗟远游,登岸望孤洲”,借“孤洲”之景抒发孤独之情。
- 用典:“伍胥既仗剑,范蠡亦乘流”运用伍子胥和范蠡的典故,以古人的事迹来对照自己的处境,表达自己对人生道路的思考和感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色和传达出情感。如“日落草木阴,舟徒泊江汜”,简洁地勾勒出一幅日暮泊舟的画面。
- 意境营造:整首诗从日暮写到清晨,描绘了震泽口不同时段的景色,营造出一种旷远、清幽且略带惆怅的意境。诗人在这样的意境中,独自思考自己的行藏和智识,使诗歌充满了一种深沉的哲理和情感。
常见问题
《泊震泽口》的作者和朝代是什么?
《泊震泽口》的作者是薛据,页面按唐作品展示。
《泊震泽口》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人泊舟震泽口时所见的日暮到清晨的景色,包括自然景观与遇到的人物,同时抒发了诗人远游的感慨和对自身行藏、智识的思考,流露出客居他乡的愁绪。
《泊震泽口》的创作背景是什么?
薛据生活于唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在远游途中泊舟震泽口时所作。在漂泊的旅程中,诗人面对自然景色,感慨自身的境遇,从而写下此诗来抒发内心的情感。
《泊震泽口》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘日落、云开、月明、早雁、晨钟等一系列自然景象,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,将诗人远游的感慨和客居他乡的愁绪融入其中。如“独坐嗟远游,登岸望孤洲”,借“孤洲”之景抒发孤独之情。 用典 :“伍胥既仗剑,范蠡亦乘流”运用伍子胥和范蠡的典故,以古人的事迹来对照自己的处境,表达自己对人生道路的思考和感慨。 语言特色 :语言质...