这首诗是王之涣在设宴送别友人时所作,通过描绘春日长堤的景色,委婉地表达了诗人对友人的惜别之情。
宴词
长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。
莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。
简要说明
逐句注释
- “长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流”:
- 字词:“悠悠”,形容水流悠长的样子;“畎”,田间小沟。
- 句意:长长的堤岸上,春水碧绿,悠悠流淌,田间的小沟也汇入漳河,一同向前奔流。
- “莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“胜”,承载。
- 句意:不要去听那声声催促开船的声音,桃溪的水太浅,恐怕载不动这满船的离愁啊。
现代译文
长堤之下春水碧波荡漾,悠悠流淌,
田间小沟的水也汇入漳河,一同奔忙。
不要去听那声声催促开船的声响,
桃溪的水太浅,载不动这满船离伤。
创作背景
王之涣生活在唐朝开元年间,这首诗具体创作时间不详,但应是他在设宴为友人送行时所作。在古代,人们往往会设宴送别友人,以表达惜别之情,此诗便是在这样的情境下诞生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了长堤、春水、畎流等春日景象,以乐景衬哀情,为后面抒发惜别之情做铺垫。后两句则直接抒情,通过“桃溪浅处不胜舟”,将抽象的离愁具象化,生动地表达出诗人对友人的不舍。
- 虚实结合:前两句的春景是实写,描绘了眼前所见的景色;后两句“桃溪浅处不胜舟”则是虚写,是诗人的想象,通过想象桃溪水浅载不动船,进一步强调了离愁之重。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“绿悠悠”“一道流”等词语,用简洁的语言描绘出了春水的动态美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带哀愁的意境。春日的美景与离别的愁绪相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。