诗无敌

送别

隋唐五代 · 王之涣

杨柳东风树,青青夹御河。近来攀折苦,应为别离多。

简要说明

这首诗通过描写御河边青青杨柳,结合古人折柳送别的习俗,以柳写别,抒发了因离别频繁而产生的感慨与惆怅之情。

逐句注释

  • “杨柳东风树,青青夹御河”:
    • 字词:“御河”,指京城护城河。
    • 句意:东风中的杨柳树,一片青翠,夹立在御河两岸。
  • “近来攀折苦,应为别离多”:
    • 字词:“攀折苦”,因不断攀折柳枝而使柳树受苦;“应”,大概,可能。
    • 句意:近来这些柳树不断遭受攀折之苦,大概是因为离别的人太多了。

现代译文

东风中的杨柳树,
一片葱茏夹着御河生长。
近来这些杨柳遭受攀折之苦,
大概是因为离别的人太多。

创作背景

王之涣生活在唐朝开元年间,当时社会经济繁荣,人们的社会交往活动频繁,离别之事也较为常见。折柳送别是古代的一种习俗,“柳”与“留”谐音,有挽留之意。这首诗可能是王之涣在京城送别友人时,看到御河边被频繁攀折的杨柳,有感而发创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言情:诗人借杨柳这一意象来表达离别之情。柳树本无知觉,却因人们的攀折而“受苦”,实则是诗人借柳树之苦来表达离别者的痛苦,移情于物,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 因果联想:由眼前杨柳被攀折的景象,联想到是因为离别之人众多导致的,通过因果关系的联想,深化了离别之情的表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以质朴的语言表达出真挚的情感,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春风中杨柳夹河的画面,画面本是生机勃勃、清新宜人,但结合后面的“攀折苦”“离别多”,便营造出一种略带伤感和惆怅的意境,让人感受到离别之苦与离情别绪的沉重。