诗无敌

赠野老

隋唐五代 · 陈陶

何年种芝白云里,人传先生老莱子。
消磨世上名利心,澹若岩间一流水。

简要说明

这首诗是陈陶赠给一位野老的作品,主题是赞颂野老淡泊名利的高尚品质。诗中通过把野老比作老莱子,以及用岩间流水作比,表达了对野老远离尘世名利、心境恬淡的敬仰之情。

逐句注释

  • “何年种芝白云里”:
    • 字词:“芝”,灵芝,古代被视为仙草;“白云里”,指代远离尘世的山林隐居之地。
    • 句意:不知是哪一年您在那白云缭绕的山林中种植灵芝。
  • “人传先生老莱子”:
    • 字词:“老莱子”,春秋时期的隐士,相传他七十岁还穿着五彩衣服逗父母开心,同时也隐居山林,不慕名利。
    • 句意:人们都传说先生您就是那古代的老莱子啊。
  • “消磨世上名利心”:
    • 字词:“消磨”,消除、磨灭;“名利心”,对功名利禄的追求之心。
    • 句意:您早已消除了世上追逐功名利禄的心思。
  • “澹若岩间一流水”:
    • 字词:“澹”,同“淡”,淡泊、恬静;“岩间一流水”,山间流淌的溪水。
    • 句意:您心境的淡泊就如同山间缓缓流淌的溪水一样。

现代译文

不知哪一年您就在白云深处种起了灵芝,
人们都把您传作是古代的隐士老莱子。
您早已消除了世间追名逐利的心思,
心境淡泊得就像那山间缓缓流淌的溪水。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,人们大多追名逐利。在这样的背景下,陈陶可能在山林间遇到了这位野老,被野老远离尘世、淡泊名利的生活态度所打动,于是写下这首诗赠给野老,以表达对野老的赞美和自己对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“老莱子”的典故,将野老比作老莱子,既形象地突出了野老隐士的身份,又增添了诗歌的文化底蕴,使读者更能感受到野老的高尚品质和独特魅力。
    • 比喻:“澹若岩间一流水”,把野老淡泊的心境比作岩间流水,生动形象地表现出野老心境的平静、淡泊和自然,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对野老的赞美之情。
  • 意境营造:通过“种芝白云里”“岩间一流水”等描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,让读者仿佛置身于山林之间,感受到野老生活的闲适与恬淡,也进一步烘托出野老淡泊名利的形象。